Meaning of THIS IS LAME! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say, "This is lame!", when you're describing something what you

Então, em inglês, se você disser: "Isso é chato!", quando estiver descrevendo algo, o que você

are saying is that it's not cool.

está dizendo é que não é legal.

It's not awesome.

Não é incrível.

It's not interesting.

Não é interessante.

Maybe you are seeing a movie with a friend and the movie's not very good, and about halfway

Talvez você esteja assistindo a um filme com um amigo e o filme não seja muito bom, e na metade

through the movie you might say to your friend, "This is lame!

do filme você pode dizer a seu amigo: "Isso é péssimo!

This movie is lame!

Este filme é péssimo!

This movie is so lame!"

Este filme é tão idiota!"

So again what you would be saying there is that you are not finding the movie interesting.

Então, novamente, o que você diria é que não está achando o filme interessante.

You're actually finding it kind of boring.

Você está realmente achando meio chato.

You're finding the movie uninteresting.

Você está achando o filme desinteressante.

The movie is not awesome, and the movie is not cool.

O filme não é incrível, e o filme não é legal.

You can also use this to describe people.

Você também pode usar isso para descrever pessoas.

You can use the word, "lame", to describe a person.

Você pode usar a palavra "coxo" para descrever uma pessoa.

It is insulting, but you could say that, "Well that guy he's just lame."

É um insulto, mas você poderia dizer: "Bem, aquele cara é simplesmente um coxo."

I wouldn't say that to their face though!

Eu não diria isso na cara deles!