Meaning of THIS IS LAME! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say, "This is lame!", when you're describing something what you

그래서 영어로 "This is lame!"라고 말하면 무언가를 설명할 때

are saying is that it's not cool.

그것은 멋지지 않다는 뜻입니다.

It's not awesome.

굉장하지 않습니다.

It's not interesting.

흥미롭지 않습니다.

Maybe you are seeing a movie with a friend and the movie's not very good, and about halfway

어쩌면 당신은 친구와 함께 영화를 보고 있는데 그 영화가 그다지 좋지 않아서

through the movie you might say to your friend, "This is lame!

영화 중간쯤에 당신은 친구에게 "이건 형편없어!

This movie is lame!

이 영화는 형편없어!

This movie is so lame!"

이 영화는 너무 형편없어!"라고 말할지도 모릅니다.

So again what you would be saying there is that you are not finding the movie interesting.

그래서 다시 당신이 말하고자 하는 것은 영화가 흥미롭지 않다는 것입니다.

You're actually finding it kind of boring.

당신은 실제로 지루한 일을 찾고 있습니다.

You're finding the movie uninteresting.

당신은 영화가 흥미롭지 않다고 생각합니다.

The movie is not awesome, and the movie is not cool.

영화는 굉장하지 않고 영화는 멋지지 않습니다.

You can also use this to describe people.

사람을 설명할 때도 사용할 수 있습니다. 사람을

You can use the word, "lame", to describe a person.

설명하기 위해 "절름발이"라는 단어를 사용할 수 있습니다 .

It is insulting, but you could say that, "Well that guy he's just lame."

그것은 모욕적이지만 "글쎄 그 사람은 절름발이입니다. "라고 말할 수 있습니다.

I wouldn't say that to their face though!

나는 그들의 얼굴에 그것을 말하지 않을 것입니다!