Meaning of LET ME SEE and THE WAY I SEE IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this funny little phrase

Então, em inglês, temos uma pequena frase engraçada

that we say whenever we are thinking about something

que dizemos sempre que estamos pensando em algo

and that phrase is "let me see."

e essa frase é "deixe-me ver".

Imagine that my daughter has asked me

Imagine que minha filha me pediu

to help her do her math homework.

para ajudá-la a fazer o dever de matemática.

She could say to me, "Dad what's the answer

Ela poderia me dizer: "Papai, qual é a resposta

"to the equation four plus four?"

" para a equação quatro mais quatro?

I could say, "Let me see," and then I could think for a bit

and then I could say, "I think the answer is eight."

oito."

The answer is eight by the way.

A propósito, a resposta é oito.

So you will also hear this phrase when you call

Portanto, você também ouvirá essa frase quando ligar

to make an appointment and the person at the other end

para marcar uma consulta e a pessoa do outro lado

needs to check the calendar.

precisar verificar o calendário.

So let's imagine that I have called the dentist's office

Então, vamos imaginar que eu liguei para o consultório do dentista

and the person at the other end could say,

e o a pessoa do outro lado poderia dizer:

"What day would you like your appointment?"

"Que dia você gostaria de marcar?"

And I could say, "Wednesday would be great."

E eu poderia dizer: "Quarta-feira seria ótimo."

They would probably answer by saying,

Eles provavelmente responderiam dizendo:

"Let me see if that date is available.

"Deixe-me ver se essa data está disponível.

"Hmm let me see.

"Hmm deixe-me ver.

"Yes, it looks like you can come in next Wednesday."

"Sim, parece que você pode vir na próxima quarta-feira."

So, let me see is a just a little English phrase

Então, deixe-me ver é apenas uma pequena frase em inglês

that we say whenever we're thinking about something.

que dizemos sempre que estamos pensando em algo.

We have another phrase with the word "see" in it

Temos outra frase com a palavra "ver" nele

and that is the phrase "the way I see it."

e essa é a frase "do jeito que eu vejo."

This phrase is used a little differently.

Essa frase é usada de maneira um pouco diferente.

We would use this phrase if we were having an argument

Usaríamos essa frase se estivéssemos discutindo

or a discussion with someone and we would say this before

ou discutindo com alguém e diríamos isso antes de

we express our opinion.

expressar nossa opinião.

So let's say, for instance,

Digamos, por exemplo, que estou

I'm having a discussion with someone

discutindo com alguém

about what the best sport is in the world.

sobre qual é o melhor esporte do mundo.

I could start by saying, "The way I see it,

Eu poderia começar dizendo: " Na minha opinião,

"I think the best sport in the world is football

"acho o melhor esporte do mundo é o futebol

"because so many countries in the world play it.

"porque muitos países no mundo o praticam.

"It's a better sport than hockey

"É um esporte melhor do que o hóquei

"because it can be played almost anywhere in the world,

"porque pode ser jogado em quase qualquer lugar do mundo,

"at least that's the way I see it."

"pelo menos é assim que eu vejo."

So when you say, "That's the way I see it,"

Então, quando você diz: "É assim que eu vejo", é

it's just a way to express an opinion

apenas uma maneira de expressar uma opinião

or to introduce an opinion

ou apresentar uma opinião

when you're having an argument or a discussion.

quando você está discutindo ou discutindo.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui, e você está aprendendo inglês

with me every day and I hope you're having.

comigo todos os dias e espero que esteja se divertindo.