Meaning of LET ME SEE and THE WAY I SEE IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this funny little phrase

Quindi in inglese abbiamo questa piccola frase divertente

that we say whenever we are thinking about something

che diciamo ogni volta che pensiamo a qualcosa

and that phrase is "let me see."

e quella frase è "fammi vedere".

Imagine that my daughter has asked me

Immagina che mia figlia mi abbia chiesto

to help her do her math homework.

di aiutarla a fare i compiti di matematica.

She could say to me, "Dad what's the answer

Lei potrebbe dirmi: "Papà, qual è la risposta

"to the equation four plus four?"

" all'equazione quattro più quattro?

I could say, "Let me see," and then I could think for a bit

and then I could say, "I think the answer is eight."

otto."

The answer is eight by the way.

La risposta è otto tra l'altro.

So you will also hear this phrase when you call

Quindi sentirai questa frase anche quando chiami

to make an appointment and the person at the other end

per fissare un appuntamento e la persona all'altro capo

needs to check the calendar.

ha bisogno di controllare il calendario.

So let's imagine that I have called the dentist's office

Quindi immaginiamo che io abbia chiamato lo studio del dentista

and the person at the other end could say,

e il la persona dall'altra parte potrebbe dire:

"What day would you like your appointment?"

"In che giorno vorresti il ​​tuo appuntamento?"

And I could say, "Wednesday would be great."

E io potrei dire: "Mercoledì sarebbe fantastico."

They would probably answer by saying,

Probabilmente risponderebbero dicendo:

"Let me see if that date is available.

"Fammi vedere se quella data è disponibile.

"Hmm let me see.

"Hmm fammi vedere.

"Yes, it looks like you can come in next Wednesday."

"Sì, sembra che tu possa venire mercoledì prossimo."

So, let me see is a just a little English phrase

Quindi, fammi vedere è solo una piccola frase inglese

that we say whenever we're thinking about something.

che diciamo ogni volta che pensiamo a qualcosa.

We have another phrase with the word "see" in it

Abbiamo un'altra frase con la parola "vedere" in esso

and that is the phrase "the way I see it."

e questa è la frase "come la vedo io".

This phrase is used a little differently.

Questa frase è usata in modo leggermente diverso.

We would use this phrase if we were having an argument

Useremmo questa frase se stessimo litigando

or a discussion with someone and we would say this before

o discutendo con qualcuno e lo diremmo prima di

we express our opinion.

esprimere la nostra opinione.

So let's say, for instance,

Quindi diciamo, per esempio, che sto

I'm having a discussion with someone

discutendo con qualcuno

about what the best sport is in the world.

su quale sia lo sport migliore del mondo.

I could start by saying, "The way I see it,

Potrei iniziare dicendo: " Per come la vedo io,

"I think the best sport in the world is football

"penso che lo sport migliore del mondo è il calcio

"because so many countries in the world play it.

"perché ci giocano tanti paesi nel mondo.

"It's a better sport than hockey

"È uno sport migliore dell'hockey

"because it can be played almost anywhere in the world,

"perché può essere giocato quasi ovunque nel mondo,

"at least that's the way I see it."

"almeno così la vedo io".

So when you say, "That's the way I see it,"

Quindi quando dici "Questo è il modo in cui la vedo io", è

it's just a way to express an opinion

solo un modo per esprimere un'opinione

or to introduce an opinion

o per introdurre un'opinione

when you're having an argument or a discussion.

quando stai discutendo o litigando.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English

Ad ogni modo, Bob il canadese qui, e stai imparando l'inglese

with me every day and I hope you're having.

con me ogni giorno e spero che tu stia avendo.