Meaning of LET ME SEE and THE WAY I SEE IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this funny little phrase

Więc w języku angielskim mamy to zabawne małe zdanie,

that we say whenever we are thinking about something

które wypowiadamy, kiedy o czymś myślimy,

and that phrase is "let me see."

a to zdanie to "pozwól mi zobaczyć".

Imagine that my daughter has asked me

Wyobraź sobie, że moja córka poprosiła mnie o

to help her do her math homework.

pomoc w odrabianiu lekcji z matematyki.

She could say to me, "Dad what's the answer

Mogła mi powiedzieć: „Tato, jaka jest odpowiedź

"to the equation four plus four?"

na równanie cztery plus cztery?”

I could say, "Let me see," and then I could think for a bit

Mogłem powiedzieć: „Pozwól mi zobaczyć”, a potem mogłem pomyśleć przez chwilę,

and then I could say, "I think the answer is eight."

a potem mogłem powiedzieć: „ Myślę, że odpowiedź brzmi osiem”. Tak

The answer is eight by the way.

przy okazji, odpowiedź brzmi osiem. To zdanie

So you will also hear this phrase when you call

usłyszysz także, gdy zadzwonisz,

to make an appointment and the person at the other end

aby umówić się na wizytę, a osoba po drugiej stronie będzie

needs to check the calendar.

musiała sprawdzić kalendarz.

So let's imagine that I have called the dentist's office

Wyobraźmy sobie więc, że dzwonię do gabinetu dentystycznego

and the person at the other end could say,

i osoba po drugiej stronie mogłaby zapytać:

"What day would you like your appointment?"

„W jaki dzień chciałbyś się umówić?”,

And I could say, "Wednesday would be great."

a ja

They would probably answer by saying,

mógłbym powiedzieć:

"Let me see if that date is available.

„Środa byłaby świetna”.

"Hmm let me see.

„Hmm, pozwól mi zobaczyć.

"Yes, it looks like you can come in next Wednesday."

„Tak, wygląda na to, że możesz przyjść w następną środę”.

So, let me see is a just a little English phrase

Więc, pozwól mi zobaczyć, to tylko małe angielskie wyrażenie,

that we say whenever we're thinking about something.

które wypowiadamy, gdy o czymś myślimy.

We have another phrase with the word "see" in it

Mamy inne zdanie ze słowem „zobaczyć” w nim

and that is the phrase "the way I see it."

i to jest wyrażenie „tak, jak ja to widzę".

This phrase is used a little differently.

To wyrażenie jest używane trochę inaczej.

We would use this phrase if we were having an argument

Użylibyśmy tego wyrażenia, gdybyśmy kłócili się

or a discussion with someone and we would say this before

lub dyskutowali z kimś i powiedzielibyśmy to przed

we express our opinion.

wyrażeniem naszą opinię.

So let's say, for instance,

Powiedzmy na przykład, że

I'm having a discussion with someone

prowadzę z kimś dyskusję

about what the best sport is in the world.

o tym, jaki jest najlepszy sport na świecie.

I could start by saying, "The way I see it,

Mógłbym zacząć od stwierdzenia: „

"I think the best sport in the world is football

Moim zdaniem to najlepszy sport na świecie”. jest piłka nożna,

"because so many countries in the world play it.

ponieważ gra w nią tak wiele krajów na świecie.

"It's a better sport than hockey

„To lepszy sport niż hokej,

"because it can be played almost anywhere in the world,

ponieważ można w niego grać niemal na całym świecie,

"at least that's the way I see it."

przynajmniej tak to widzę”.

So when you say, "That's the way I see it,"

Kiedy więc mówisz: „Tak to widzę”,

it's just a way to express an opinion

jest to po prostu sposób na wyrażenie opinii

or to introduce an opinion

lub przedstawienie opinii

when you're having an argument or a discussion.

podczas kłótni lub dyskusji.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English

W każdym razie Bob, Kanadyjczyk tutaj, uczysz się

with me every day and I hope you're having.

ze mną angielskiego każdego dnia i mam nadzieję, że dobrze się bawisz.