Meaning of LET ME SEE and THE WAY I SEE IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this funny little phrase

Donc, en anglais, nous avons cette petite phrase amusante

that we say whenever we are thinking about something

que nous disons chaque fois que nous pensons à quelque chose

and that phrase is "let me see."

et cette phrase est "laissez-moi voir".

Imagine that my daughter has asked me

Imaginez que ma fille me demande

to help her do her math homework.

de l'aider à faire ses devoirs de mathématiques.

She could say to me, "Dad what's the answer

Elle pourrait me dire : "Papa, quelle est la réponse

"to the equation four plus four?"

" à l'équation quatre plus quatre ?"

I could say, "Let me see," and then I could think for a bit

Je pourrais dire : "Laisse-moi voir", puis je pourrais réfléchir un peu

and then I could say, "I think the answer is eight."

, puis je pourrais dire : "Je pense que la réponse est huit."

The answer is eight by the way.

La réponse est huit d'ailleurs.

So you will also hear this phrase when you call

Vous entendrez donc également cette phrase lorsque vous appelez

to make an appointment and the person at the other end

pour prendre rendez-vous et que la personne à l'autre bout du fil

needs to check the calendar.

doit vérifier le calendrier.

So let's imagine that I have called the dentist's office

Alors imaginons que j'ai appelé le cabinet du dentiste

and the person at the other end could say,

et le personne à l'autre bout du fil pourrait dire :

"What day would you like your appointment?"

" Quel jour souhaitez-vous pour votre rendez-vous ?"

And I could say, "Wednesday would be great."

Et je pourrais dire : " Mercredi, ce serait formidable. "

They would probably answer by saying,

Elle répondrait probablement en disant :

"Let me see if that date is available.

" Laissez-moi voir si cette date est disponible.

"Hmm let me see.

"Hmm, laissez-moi voir.

"Yes, it looks like you can come in next Wednesday."

"Oui, on dirait que vous pouvez venir mercredi prochain."

So, let me see is a just a little English phrase

Alors, laissez-moi voir, c'est juste une petite phrase en anglais

that we say whenever we're thinking about something.

que nous disons chaque fois que nous pensons à quelque chose.

We have another phrase with the word "see" in it

Nous avons une autre phrase avec le mot "voir" dedans

and that is the phrase "the way I see it."

et c'est l'expression "la façon dont je le vois."

This phrase is used a little differently.

Cette expression est utilisée un peu différemment.

We would use this phrase if we were having an argument

Nous utiliserions cette expression si nous avions une dispute

or a discussion with someone and we would say this before

ou une discussion avec quelqu'un et nous le dirions avant d'

we express our opinion.

exprimer notre opinion.

So let's say, for instance,

Disons, par exemple, que

I'm having a discussion with someone

j'ai une discussion avec quelqu'un

about what the best sport is in the world.

sur ce qu'est le meilleur sport au monde.

I could start by saying, "The way I see it,

Je pourrais commencer par dire : "La façon dont je le vois,

"I think the best sport in the world is football

"Je pense que le meilleur sport au monde est le football

"because so many countries in the world play it.

"parce que tant de pays dans le monde y jouent.

"It's a better sport than hockey

"C'est un meilleur sport que le hockey

"because it can be played almost anywhere in the world,

" parce qu'il peut être joué presque partout dans le monde,

"at least that's the way I see it."

"du moins c'est comme ça que je le vois".

So when you say, "That's the way I see it,"

Donc, quand vous dites : « C'est comme ça que je vois les choses »,

it's just a way to express an opinion

c'est juste une façon d'exprimer une opinion

or to introduce an opinion

ou d'introduire une opinion

when you're having an argument or a discussion.

lorsque vous avez une dispute ou une discussion.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici, et tu apprends l'anglais

with me every day and I hope you're having.

avec moi tous les jours et j'espère que tu t'en sors.