Meaning of BUTTERFLIES IN MY STOMACH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if I was to say that I had butterflies in my stomach it would mean that I'm nervous

Então, se eu disser que estou com frio na barriga, isso significa que estou nervoso

about something.

com alguma coisa.

It would mean that I am anxious about something.

Significaria que estou ansioso com alguma coisa.

We often use this phrase to express when we are feeling nervous.

Costumamos usar essa frase para expressar quando estamos nos sentindo nervosos.

I remember when I use to use Skype to practice my French.

Lembro-me de quando costumava usar o Skype para praticar meu francês.

I would go on Skype and speak with a native French speaker and before I did I would have

Eu entrava no Skype e falava com um falante nativo de francês e, antes disso, sentia um

butterflies in my stomach because I was always nervous to speak a different language.

frio na barriga porque sempre ficava nervoso para falar um idioma diferente.

I was nervous to speak a language that wasn't my native language.

Eu estava nervoso para falar um idioma que não era meu idioma nativo.

So I would have butterflies in my stomach.

Então eu teria borboletas no estômago.

You might have the same thing when you know that you'll be having a conversation with

Você pode ter a mesma coisa quando sabe que estará conversando com

a native English speaker.

um falante nativo de inglês.

It's quite possible that you are nervous and it's quite possible that you have butterflies

É bem possível que você esteja nervoso e é bem possível que você tenha frio

in your stomach before you have that conversation.

na barriga antes de ter essa conversa.

So if you're still here you're watching Youtube.

Então, se você ainda está aqui, está assistindo ao Youtube.

I'm not sure yet if I'm going to make the videos longer every day, but what I am going

Ainda não tenho certeza se vou tornar os vídeos mais longos a cada dia, mas o que vou

to do is give you three more example sentences.

fazer é dar a vocês mais três frases de exemplo.

So, yesterday I had butterflies in my stomach.

Então, ontem eu estava com frio na barriga.

Today I have butterflies in my stomach.

Hoje estou com frio na barriga.

And tomorrow I will have butterflies in my stomach but I would probably say, "Tomorrow

E amanhã terei frio na barriga, mas provavelmente diria: "Amanhã

I might have butterflies in my stomach."

posso ter frio na barriga".

Because I wouldn't really be sure if I was going have butterflies in my stomach tomorrow

Porque eu realmente não teria certeza se sentiria um friozinho na barriga amanhã

or not.

ou não.