Meaning of BUTTERFLIES IN MY STOMACH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if I was to say that I had butterflies in my stomach it would mean that I'm nervous

Donc, si je disais que j'avais des papillons dans l'estomac, cela voudrait dire que je suis nerveux à

about something.

propos de quelque chose.

It would mean that I am anxious about something.

Cela voudrait dire que je suis anxieux à propos de quelque chose.

We often use this phrase to express when we are feeling nervous.

Nous utilisons souvent cette expression pour exprimer quand nous nous sentons nerveux.

I remember when I use to use Skype to practice my French.

Je me souviens quand j'utilisais Skype pour pratiquer mon français.

I would go on Skype and speak with a native French speaker and before I did I would have

J'allais sur Skype et parlais avec un locuteur natif français et avant j'avais des

butterflies in my stomach because I was always nervous to speak a different language.

papillons dans l'estomac parce que j'étais toujours nerveux à l'idée de parler une langue différente.

I was nervous to speak a language that wasn't my native language.

J'étais nerveux à l'idée de parler une langue qui n'était pas ma langue maternelle.

So I would have butterflies in my stomach.

J'aurais donc des papillons dans le ventre.

You might have the same thing when you know that you'll be having a conversation with

Vous pourriez avoir la même chose lorsque vous savez que vous allez avoir une conversation avec

a native English speaker.

un locuteur natif anglais.

It's quite possible that you are nervous and it's quite possible that you have butterflies

Il est tout à fait possible que vous soyez nerveux et il est tout à fait possible que vous ayez des papillons

in your stomach before you have that conversation.

dans l'estomac avant d'avoir cette conversation.

So if you're still here you're watching Youtube.

Donc, si vous êtes toujours là, vous regardez Youtube.

I'm not sure yet if I'm going to make the videos longer every day, but what I am going

Je ne sais pas encore si je vais allonger les vidéos chaque jour, mais ce que je

to do is give you three more example sentences.

vais faire, c'est vous donner trois exemples de phrases supplémentaires.

So, yesterday I had butterflies in my stomach.

Alors, hier, j'avais des papillons dans le ventre.

Today I have butterflies in my stomach.

Aujourd'hui j'ai des papillons dans le ventre.

And tomorrow I will have butterflies in my stomach but I would probably say, "Tomorrow

Et demain j'aurai des papillons dans le ventre mais je dirais probablement : "Demain

I might have butterflies in my stomach."

j'aurai peut-être des papillons dans le ventre."

Because I wouldn't really be sure if I was going have butterflies in my stomach tomorrow

Parce que je ne serais pas vraiment sûr d' avoir des papillons dans l'estomac demain

or not.

ou pas.