Meaning of BUTTERFLIES IN MY STOMACH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if I was to say that I had butterflies in my stomach it would mean that I'm nervous

그래서 내가 뱃속에 나비가 있다고 말한다면 그것은 내가 무언가에 대해 긴장하고 있다는 것을 의미할 것입니다

about something.

.

It would mean that I am anxious about something.

뭔가 불안하다는 뜻이겠죠.

We often use this phrase to express when we are feeling nervous.

우리는 긴장할 때 이 표현을 자주 사용합니다 .

I remember when I use to use Skype to practice my French.

Skype를 사용하여 프랑스어를 연습하던 때를 기억합니다 .

I would go on Skype and speak with a native French speaker and before I did I would have

저는 Skype를 통해 프랑스어 원어민과 대화를 나누곤 했습니다. 그 전에는

butterflies in my stomach because I was always nervous to speak a different language.

항상 다른 언어로 말하는 것이 긴장되었기 때문에 가슴이 설레었습니다.

I was nervous to speak a language that wasn't my native language.

나는 내 모국어가 아닌 언어를 말할 때 긴장했다 .

So I would have butterflies in my stomach.

그래서 나는 뱃속에 나비가있을 것입니다. 영어 원어민과 대화를 나누게 될 거라는 걸

You might have the same thing when you know that you'll be having a conversation with

알 때도 같은 생각을 할 수 있습니다

a native English speaker.

.

It's quite possible that you are nervous and it's quite possible that you have butterflies

긴장하고

in your stomach before you have that conversation.

대화를 나누기 전에 속이 울렁거릴 수도 있습니다.

So if you're still here you're watching Youtube.

그래서 아직 여기 계시다면 유튜브를 보고 계실 겁니다.

I'm not sure yet if I'm going to make the videos longer every day, but what I am going

동영상을 매일 더 길게 만들지는 아직 확실하지 않지만

to do is give you three more example sentences.

예문 3개를 더 드리겠습니다.

So, yesterday I had butterflies in my stomach.

그래서 어제 뱃속에 나비가 생겼습니다.

Today I have butterflies in my stomach.

오늘은 뱃속에 나비가 있습니다.

And tomorrow I will have butterflies in my stomach but I would probably say, "Tomorrow

그리고 내일 나는 뱃속에 나비가 있을 것이지만 아마도 "내일

I might have butterflies in my stomach."

나는 내 뱃속에 나비가 생길지도 모른다"고 말할 것입니다.

Because I wouldn't really be sure if I was going have butterflies in my stomach tomorrow

내일 뱃속에 나비가 생길지 확신이 서지 않기 때문입니다

or not.

.