Meaning of TURN OF EVENTS and TOPSY-TURVY - A Short English Lesson with Subtitles

So we've had an interesting turn of events here

in Canada, at least in the part of Canada where I live.

ここカナダでは、少なくとも 私が住んでいるカナダの一部では興味深い出来事がありました。

If you can see behind me, it's starting to snow again.

後ろを見ると、 また雪が降り始めています。

I thought it was starting to feel a little more like spring,

but we've had an unexpected turn of events,

だいぶ春めいてきたと思ったら、 ひょんなことから

and it's starting to snow.

雪が降り始めました。

In English, when you say that you have a turn of events,

英語で、 出来事の順番が変わると言うとき、

it usually means that things have changed

それは通常、物事が変化

and now are going in a different direction.

し、現在 は別の方向に進んでいることを意味します.

They're going in a direction

彼らは

you didn't expect them to go.

あなたが予想していなかった方向に進んでいます。

So, I thought that spring was right around the corner,

というわけで、春はもうすぐそこまで来ていると

but we have had an interesting turn of events,

思っていたのですが、 興味深い出来事

a surprising turn of events, an unexpected turn of events.

、驚くべき出来事 、予想外の出来事がありました。

And now, it seems like winter is back for a little bit.

そして今 、少し冬が戻ってきたようです。

In fact, we're expecting a huge snowstorm tonight,

実際、今夜は大吹雪が予想されています。 今夜は

we're going to get 15 centimeters of snow tonight,

15 cm の雪が降るでしょう。

and there's also a chance that, a small chance,

また、明日は仕事に行か

that I might not have to go to work tomorrow.

なくても済む可能性がわずかにあり ます。

We might have a snow day.

So, an unexpected turn of events, winter is back.

雪の日もあるかもしれません。

というわけで、予想外の 出来事、冬が戻ってきました。

In fact, if I was to describe this winter,

実際、この冬を説明

I would say that this winter has been topsy-turvy.

するなら、今年の冬はぐちゃぐちゃだったと思い ます。

This is kind of an older English phrase, or word.

これは、古い 英語のフレーズまたは単語の一種です。

When you say something is topsy-turvy,

何かがトプシー・タービーであると言うとき、

it means that it's kind of like upside down and backwards

それは 逆さまで後ろ向き

and the opposite of what you expected.

で、あなたが予想していたものとは逆のようなものであることを意味します.

This winter has been very topsy-turvy,

今年の冬は非常に大混乱で、雪が

sometimes there has been days on end where we've had

no snow, sometimes we've had lots of snow,

まったく降らない日が続いたり、雪がたくさん降ったりして、雪が溶

and then it melts, and then a few days later,

け、数 日後にま

it snows again.

た雪が降りました。

So this winter has been very topsy-turvy.

そのため、今年の冬は非常に混乱していました。

It's been a little bit upside down

少し逆さま

and a little bit backwards at times.

で、少し後ろ向きになっていることもあります。

Anyways, when you have a turn of events,

いずれにせよ、事態が好転

it means things start to go a different direction,

するということは、物事が別の方向に進み始めるということです。つまり 、

they start to go in a direction you weren't expecting.

予期していなかった方向に進み始めるということです。

And when things are topsy-turvy,

そして、物事がぐちゃぐちゃになると、

they're kinda upside down and backwards

逆さまになったり、逆さまになったりして

and just generally weird.

、全体的に奇妙になります。

I guess you could say, this has been kind of a weird winter.

これ は一種の奇妙な冬だったと言えると思います。

Anyways, Bob the Canadian here, sorry for talking

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

so fast today, I'm trying to get this done quick,

今日は早口でごめんなさい。雨が降っ ているので、急いで終わらせようとしています

because it's raining.

。

Have a good day, bye.

良い一日を、さようなら。