Meaning of TURN OF EVENTS and TOPSY-TURVY - A Short English Lesson with Subtitles

So we've had an interesting turn of events here

Así que hemos tenido un giro interesante en los acontecimientos aquí

in Canada, at least in the part of Canada where I live.

en Canadá, al menos en la parte de Canadá donde vivo.

If you can see behind me, it's starting to snow again.

Si puedes ver detrás de mí , está empezando a nevar de nuevo.

I thought it was starting to feel a little more like spring,

Pensé que empezaba a parecerse un poco más a la primavera,

but we've had an unexpected turn of events,

pero hemos tenido un giro inesperado en los acontecimientos

and it's starting to snow.

y está empezando a nevar.

In English, when you say that you have a turn of events,

En inglés, cuando dices que tienes un giro en los acontecimientos

it usually means that things have changed

, generalmente significa que las cosas han cambiado

and now are going in a different direction.

y ahora van en una dirección diferente.

They're going in a direction

Van en una dirección

you didn't expect them to go.

que no esperabas que fueran.

So, I thought that spring was right around the corner,

Entonces, pensé que la primavera estaba a la vuelta de la esquina,

but we have had an interesting turn of events,

pero hemos tenido un giro interesante de los acontecimientos,

a surprising turn of events, an unexpected turn of events.

un giro sorprendente de los acontecimientos, un giro inesperado de los acontecimientos.

And now, it seems like winter is back for a little bit.

Y ahora, parece que el invierno ha vuelto por un tiempo.

In fact, we're expecting a huge snowstorm tonight,

De hecho, esperamos una gran tormenta de nieve esta noche,

we're going to get 15 centimeters of snow tonight,

vamos a tener 15 centímetros de nieve esta noche,

and there's also a chance that, a small chance,

y también existe la posibilidad, una pequeña posibilidad, de

that I might not have to go to work tomorrow.

que no tenga que ir a trabajar mañana.

We might have a snow day.

So, an unexpected turn of events, winter is back.

Podríamos tener un día de nieve.

Entonces, un giro inesperado de los acontecimientos, el invierno está de vuelta.

In fact, if I was to describe this winter,

De hecho, si tuviera que describir este invierno,

I would say that this winter has been topsy-turvy.

diría que este invierno ha sido patas arriba.

This is kind of an older English phrase, or word.

Esta es una especie de frase o palabra inglesa más antigua.

When you say something is topsy-turvy,

Cuando dices que algo está al revés

it means that it's kind of like upside down and backwards

, significa que está al revés y al revés

and the opposite of what you expected.

y lo contrario de lo que esperabas.

This winter has been very topsy-turvy,

Este invierno ha sido muy agitado, a

sometimes there has been days on end where we've had

veces ha habido días en los que no hemos

no snow, sometimes we've had lots of snow,

tenido nieve, a veces hemos tenido mucha nieve,

and then it melts, and then a few days later,

y luego se derrite, y luego, unos días después

it snows again.

, vuelve a nevar.

So this winter has been very topsy-turvy.

Así que este invierno ha sido muy al revés.

It's been a little bit upside down

Ha sido un poco al revés

and a little bit backwards at times.

y un poco al revés a veces.

Anyways, when you have a turn of events,

De todos modos, cuando tienes un giro en los acontecimientos

it means things start to go a different direction,

, significa que las cosas comienzan a ir en una dirección diferente

they start to go in a direction you weren't expecting.

, comienzan a ir en una dirección que no esperabas.

And when things are topsy-turvy,

Y cuando las cosas están patas arriba

they're kinda upside down and backwards

, están un poco al revés y al revés

and just generally weird.

y, en general, son raras.

I guess you could say, this has been kind of a weird winter.

Supongo que se podría decir que este ha sido un invierno extraño.

Anyways, Bob the Canadian here, sorry for talking

De todos modos, aquí Bob el canadiense , perdón por hablar

so fast today, I'm trying to get this done quick,

tan rápido hoy, estoy tratando de hacer esto rápido,

because it's raining.

porque está lloviendo.

Have a good day, bye.

Ten un buen día, adiós.