Meaning of ABSENCE MAKES THE HEART GROW FONDER - A Short English Lesson with Subtitles

Hi, Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

I hope you are doing well.

元気にしていることを願います。

It has been almost a week since my last video

このチャンネルでの 最後のビデオからほぼ 1 週間

on this channel,

and I hope that in my absence, you have missed me.

が経ちました。

We have an English phrase,

私たちには英語のフレーズがあり

absence makes the heart grow fonder.

ます。

And, what this refers to is when

そして、これが意味するのは、

someone who you like a lot, or someone who you love

あなたがとても好きな 人、またはあなたが愛する人

isn't around, when they are far away,

が近くにいないとき、彼らが遠くにいるとき、

their absence actually makes you think about them more,

彼らの不在は実際に あなたに彼らのことをもっと考えさせ、

and it makes you miss them,

彼らを恋しく思うよう

and it makes you appreciate them a lot more,

にします。 もっと感謝し

or even love them a lot more.

たり、もっと好きになったりします。

So I'm not saying that my absence made you

ですから、私の不在があなたに私のことを

more fond of me, but it is saying that we do have in English

より好きにさせた と言って

that when someone is gone on a trip,

when someone is not around for a long time,

いるのではありません。

sometimes their absence, the fact that they're not around

彼らがそばにいないという事実は、

is something that causes you to miss them a lot

あなたが彼らを恋しく

and to like them even more.

思い、さらに好きになる原因となるものです.

So hopefully you still like me.

うまくいけば、あなたはまだ私を好きです。 私が

If you're wondering where I was, I was just sick.

どこにいたのかと思っているなら 、私はただ病気だったのです。

I had a really sore throat.

本当に喉が痛かった。

I lost my voice.

私は声を失いました。

I actually took two whole days off work.

実際、私は丸2日間仕事を休みました。

I don't take a lot of sick days,

病欠はあまりありませんが、

but I took two days off work, and I'm feeling a lot better.

仕事を 2 日間休みましたが、 体調はかなり良くなりました。

If you are a subscriber of my other channel,

あなたが 私の他のチャンネルの購読者なら

you'll see that I'm doing a livestream tomorrow morning,

、私が 明日の朝にライブストリームをやっ

so I'm back it, so, but anyways,

hopefully in my absence,

you were able to learn a little bit of English,

ているのを見るでしょう。 英語、

maybe from other people.

多分他の人から。

I know that many of you kept watching my videos,

私が新しい動画を作っていない間も、多くの人が 私の動画を見てくれたことを知って

even while I was not making new ones,

いる

so I do appreciate that.

ので、感謝しています.

Anyways, it's time to do these daily videos once again,

とにかく、 これらの毎日のビデオを

and I'm Bob the Canadian, you're learning English with me,

もう一度やる時 が来ました。私はカナダ人のボブです。あなたは私と一緒に英語を学んでいます

and I hope you're having a great day.

。素晴らしい一日を過ごしていることを願っています。