Meaning of ABSENCE MAKES THE HEART GROW FONDER - A Short English Lesson with Subtitles

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

I hope you are doing well.

Mam nadzieję, że masz się dobrze.

It has been almost a week since my last video

Minął już prawie tydzień od mojego ostatniego filmu

on this channel,

na tym kanale

and I hope that in my absence, you have missed me.

i mam nadzieję, że pod moją nieobecność stęskniliście się za mną.

We have an English phrase,

Mamy takie angielskie powiedzenie,

absence makes the heart grow fonder.

nieobecność sprawia, że ​​serce rośnie.

And, what this refers to is when

I odnosi się to do sytuacji, gdy

someone who you like a lot, or someone who you love

kogoś, kogo bardzo lubisz lub kogoś, kogo kochasz,

isn't around, when they are far away,

nie ma w pobliżu, gdy są daleko,

their absence actually makes you think about them more,

ich nieobecność sprawia, że myślisz o nich więcej

and it makes you miss them,

i sprawia, że ​​za nimi tęsknisz

and it makes you appreciate them a lot more,

i to sprawia, że doceniasz je o wiele bardziej,

or even love them a lot more.

a nawet kochasz o wiele bardziej.

So I'm not saying that my absence made you

Więc nie mówię, że moja nieobecność sprawiła, że

more fond of me, but it is saying that we do have in English

bardziej mnie polubiłeś, ale mówi się, że po angielsku mamy,

that when someone is gone on a trip,

że kiedy ktoś wyjeżdża na wycieczkę,

when someone is not around for a long time,

kiedy kogoś nie ma w pobliżu przez długi czas,

sometimes their absence, the fact that they're not around

czasami jego nieobecność, fakt, że nie ma ich w pobliżu,

is something that causes you to miss them a lot

powoduje, że bardzo za nimi tęsknisz

and to like them even more.

i jeszcze bardziej ich lubisz.

So hopefully you still like me.

Więc mam nadzieję, że nadal mnie lubisz.

If you're wondering where I was, I was just sick.

Jeśli zastanawiasz się, gdzie byłem, byłem po prostu chory.

I had a really sore throat.

Naprawdę bolało mnie gardło.

I lost my voice.

Straciłam głos.

I actually took two whole days off work.

Właściwie wziąłem całe dwa dni wolne od pracy.

I don't take a lot of sick days,

Nie mam dużo dni chorobowych,

but I took two days off work, and I'm feeling a lot better.

ale wziąłem dwa dni wolnego w pracy i czuję się dużo lepiej.

If you are a subscriber of my other channel,

Jeśli jesteś subskrybentem mojego innego kanału,

you'll see that I'm doing a livestream tomorrow morning,

zobaczysz, że jutro rano prowadzę transmisję na żywo,

so I'm back it, so, but anyways,

więc wracam, więc w każdym razie,

hopefully in my absence,

mam nadzieję, że pod moją nieobecność

you were able to learn a little bit of English,

udało ci się trochę nauczyć Angielski,

maybe from other people.

może od innych ludzi.

I know that many of you kept watching my videos,

Wiem, że wielu z Was oglądało moje filmy,

even while I was not making new ones,

nawet gdy nie tworzyłem nowych,

so I do appreciate that.

więc doceniam to.

Anyways, it's time to do these daily videos once again,

W każdym razie nadszedł czas, aby ponownie nagrać te codzienne filmy,

and I'm Bob the Canadian, you're learning English with me,

a ja jestem Bob Kanadyjczyk, uczysz się ze mną angielskiego

and I hope you're having a great day.

i mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.