Meaning of TWO PEAS IN A POD and COOL BEANS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever known two people

では、

that just always like being together?

いつも一緒にいるのが好きな 2 人を知っていますか?

They like all the same music,

彼らはすべて同じ音楽

they like all the same television shows.

が好きで、すべて同じテレビ番組が好きです。

Whenever they're in the same place,

彼らは同じ場所にいるときはいつでも、

they're talking and laughing.

話したり笑ったりしています。

In English, we would say they're like two peas in a pod.

英語では 、さやの中の 2 つのエンドウ豆のようなものだと言えます。

So in English, if you say that two people

つまり、英語で、2 人

are like two peas in a pod, it means they're like

がさやの中の 2 つのエンドウ豆のようだと言う場合 、それは

that little round, green vegetables, the pea,

、小さな丸い緑色の 野菜、エンドウ豆

and peas come in pods.

、エンドウ豆がさやに入っているようなものだという意味です。

I don't know if you knew that.

あなたがそれを知っていたかどうかはわかりません。

This is a lesson on vegetables as well as people.

これは、 野菜だけでなく人についてのレッスンです。

But in English, if you say that two people

しかし、英語で、2 人

are like two peas in a pod,

がさやの中の 2 つのエンドウ豆のようであると言う場合、

it means that they are just good friends,

それは彼らがただの良い友達であり、

they're just fun when they're together.

一緒にいるとただ楽しいという意味です。

I actually know a few people in my life who,

私は実際 、私の人生で、

when they get together, are like two peas in a pod.

集まったときに さやの中の2つのエンドウ豆のようになる人を何人か知っています.

I know that I have a friend,

私には友人がい

and my friend and I like to talk about technology a lot,

て、テクノロジーについてよく話すのが好き

and we can talk for a long time about it,

で、それについて長い間話すことが

and when we're doing that, we're like two peas in a pod.

できます。

We like the same things and we talk about the same things.

私たちは同じものが好きで 、同じことについて話します。

I have another word here.

ここで別の言葉があります。 野菜の話

I thought, since we were talking about vegetables,

だったので

I should talk about the English phrase cool beans.

、英語のクールビーンズについて話すべきだと思いました 。

Cool beans is kind of a slang term,

Cool Beans は一種のスラング用語で

and it basically means wow or cool.

、基本的には「すごい」または「かっこいい」という意味です。

If someone tells you a story,

誰かがあなたに

and it's something cool or interesting,

何かクールな、または面白い話をして

you could respond by saying, "Wow, cool beans."

くれたら 、「すごい、クールな豆」と答えることができます。

Or you could say, "Cool beans, that's really neat for you."

または、「クールな豆、それはあなたにとって本当に素晴らしい」と言うことができ ます.

So once again, if you say that two people

繰り返しになりますが、2 人

are like two peas in a pod,

がさやの中の 2 つのエンドウ豆のようなものであると言う場合、

it means that they are very similar.

それは非常に似ていることを意味します。

They probably smile and laugh at all the same things,

彼らはおそらく 、すべて同じことに対して微笑んだり笑ったりし、

and when they are together,

一緒にいるときは

they get along really, really well.

本当に仲良くしています。

And if someone says something to you in English

また、誰か が英語

that you think is neat or cool,

であなたが素敵だと思うことやクールだと

you could say, "Cool beans."

思うことを言ったら、「Cool beans」と言うことができます。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ

and you're learning English with me

と、風の強い日に私と一緒に英語を学んでい

on kind of a windy day here.

ます。

I don't know if you've noticed that,

お気づきかどうかわかりませんが、風

but I've been moving to get out of the wind.

を避けて移動してきました 。

I hope you're having a good day,

良い一日をお過ごしください。本当に良い週末をお過ごしください

and have a really good weekend.

。