Meaning of TWO PEAS IN A POD and COOL BEANS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever known two people

Więc czy kiedykolwiek znałeś dwoje ludzi,

that just always like being together?

którzy po prostu zawsze lubią być razem?

They like all the same music,

Lubią tę samą muzykę,

they like all the same television shows.

lubią te same programy telewizyjne.

Whenever they're in the same place,

Ilekroć są w tym samym miejscu,

they're talking and laughing.

rozmawiają i śmieją się.

In English, we would say they're like two peas in a pod.

Po angielsku powiedzielibyśmy, że są jak dwa groszki w strąku.

So in English, if you say that two people

Więc po angielsku, jeśli powiesz, że dwoje ludzi

are like two peas in a pod, it means they're like

jest jak dwa groszki w strąku, to znaczy, że są jak

that little round, green vegetables, the pea,

małe, okrągłe zielone warzywa, groszek

and peas come in pods.

i groszek w strączkach.

I don't know if you knew that.

Nie wiem, czy to wiedziałeś.

This is a lesson on vegetables as well as people.

To lekcja o warzywach i ludziach.

But in English, if you say that two people

Ale po angielsku, jeśli powiesz, że dwie osoby

are like two peas in a pod,

są jak dwie krople wody,

it means that they are just good friends,

oznacza to, że są po prostu dobrymi przyjaciółmi, po

they're just fun when they're together.

prostu dobrze się bawią, kiedy są razem.

I actually know a few people in my life who,

Właściwie znam kilka osób w moim życiu, które

when they get together, are like two peas in a pod.

kiedy się spotykają, są jak dwa groszki w strąku.

I know that I have a friend,

Wiem, że mam przyjaciela, a

and my friend and I like to talk about technology a lot,

mój przyjaciel i ja lubimy dużo rozmawiać o technologii

and we can talk for a long time about it,

i możemy o tym rozmawiać przez długi czas,

and when we're doing that, we're like two peas in a pod.

a kiedy to robimy, jesteśmy jak dwa groszki w strąku.

We like the same things and we talk about the same things.

Lubimy te same rzeczy i rozmawiamy o tych samych rzeczach.

I have another word here.

Mam tu inne słowo.

I thought, since we were talking about vegetables,

Pomyślałem, że skoro już rozmawialiśmy o warzywach, to

I should talk about the English phrase cool beans.

powinienem porozmawiać o angielskim wyrażeniu cool beans.

Cool beans is kind of a slang term,

Fajna fasola to rodzaj slangowego określenia,

and it basically means wow or cool.

które w zasadzie oznacza wow lub cool.

If someone tells you a story,

Jeśli ktoś opowiada ci historię, która

and it's something cool or interesting,

jest fajna lub interesująca,

you could respond by saying, "Wow, cool beans."

możesz odpowiedzieć, mówiąc: „Wow, fajna fasola”.

Or you could say, "Cool beans, that's really neat for you."

Możesz też powiedzieć: „Fajna fasola, to naprawdę miłe dla ciebie”.

So once again, if you say that two people

Więc jeszcze raz, jeśli powiesz, że dwie osoby

are like two peas in a pod,

są jak dwie osoby w strąku,

it means that they are very similar.

oznacza to, że są bardzo podobne.

They probably smile and laugh at all the same things,

Prawdopodobnie uśmiechają się i śmieją z tych samych rzeczy,

and when they are together,

a kiedy są razem,

they get along really, really well.

naprawdę dobrze się dogadują.

And if someone says something to you in English

A jeśli ktoś powie ci coś po angielsku,

that you think is neat or cool,

co uważasz za fajne lub fajne,

you could say, "Cool beans."

możesz powiedzieć: „Fajna fasola”.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk

and you're learning English with me

i uczysz się ze mną angielskiego

on kind of a windy day here.

w wietrzny dzień.

I don't know if you've noticed that,

Nie wiem, czy to zauważyłeś,

but I've been moving to get out of the wind.

ale poruszałem się, żeby uciec przed wiatrem.

I hope you're having a good day,

Mam nadzieję, że masz dobry dzień

and have a really good weekend.

i naprawdę udany weekend.