Meaning of TWO PEAS IN A POD and COOL BEANS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever known two people

Quindi hai mai conosciuto due persone a

that just always like being together?

cui piace sempre stare insieme? A

They like all the same music,

loro piace la stessa musica,

they like all the same television shows.

gli stessi programmi televisivi.

Whenever they're in the same place,

Ogni volta che sono nello stesso posto,

they're talking and laughing.

parlano e ridono.

In English, we would say they're like two peas in a pod.

In inglese, diremmo che sono come due piselli in un baccello.

So in English, if you say that two people

Quindi in inglese, se dici che due persone

are like two peas in a pod, it means they're like

sono come due piselli in un baccello, significa che sono come

that little round, green vegetables, the pea,

quelle piccole verdure tonde e verdi, il pisello,

and peas come in pods.

e i piselli arrivano nei baccelli.

I don't know if you knew that.

Non so se lo sapevi.

This is a lesson on vegetables as well as people.

Questa è una lezione sulle verdure così come sulle persone.

But in English, if you say that two people

Ma in inglese, se dici che due persone

are like two peas in a pod,

sono come due piselli in un baccello,

it means that they are just good friends,

significa che sono solo buoni amici,

they're just fun when they're together.

sono solo divertenti quando sono insieme.

I actually know a few people in my life who,

In realtà conosco alcune persone nella mia vita che,

when they get together, are like two peas in a pod.

quando si mettono insieme, sono come due piselli in un baccello.

I know that I have a friend,

So di avere un amico,

and my friend and I like to talk about technology a lot,

e a me e al mio amico piace molto parlare di tecnologia,

and we can talk for a long time about it,

e possiamo parlarne a lungo,

and when we're doing that, we're like two peas in a pod.

e quando lo facciamo, siamo come due piselli in un baccello.

We like the same things and we talk about the same things.

Ci piacciono le stesse cose e parliamo delle stesse cose.

I have another word here.

Ho un'altra parola qui.

I thought, since we were talking about vegetables,

Ho pensato che, visto che stavamo parlando di verdure,

I should talk about the English phrase cool beans.

avrei dovuto parlare della frase inglese fagioli freddi.

Cool beans is kind of a slang term,

Fagioli freddi è una specie di termine gergale

and it basically means wow or cool.

e in pratica significa wow o cool.

If someone tells you a story,

Se qualcuno ti racconta una storia,

and it's something cool or interesting,

ed è qualcosa di bello o interessante,

you could respond by saying, "Wow, cool beans."

potresti rispondere dicendo "Wow, bei fagioli".

Or you could say, "Cool beans, that's really neat for you."

Oppure potresti dire: "Bei fagioli, è davvero carino per te".

So once again, if you say that two people

Quindi, ancora una volta, se dici che due persone

are like two peas in a pod,

sono come due piselli in un baccello,

it means that they are very similar.

significa che sono molto simili.

They probably smile and laugh at all the same things,

Probabilmente sorridono e ridono delle stesse cose,

and when they are together,

e quando sono insieme

they get along really, really well.

vanno molto, molto d'accordo.

And if someone says something to you in English

E se qualcuno ti dice qualcosa in inglese

that you think is neat or cool,

che ritieni carino o fico,

you could say, "Cool beans."

potresti dire "Bei fagioli".

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me

e stai imparando l'inglese con me

on kind of a windy day here.

in una giornata ventosa qui.

I don't know if you've noticed that,

Non so se l'hai notato,

but I've been moving to get out of the wind.

ma mi sono mosso per ripararmi dal vento.

I hope you're having a good day,

Spero che tu stia passando una buona giornata

and have a really good weekend.

e un buon fine settimana.