Meaning of TWO PEAS IN A POD and COOL BEANS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever known two people

그래서

that just always like being together?

항상 함께 있는 것을 좋아하는 두 사람을 알고 있습니까?

They like all the same music,

그들은 모두 같은 음악을 좋아하고,

they like all the same television shows.

모두 같은 텔레비전 프로그램을 좋아합니다.

Whenever they're in the same place,

그들은 같은 장소에 있을 때마다

they're talking and laughing.

말하고 웃고 있다.

In English, we would say they're like two peas in a pod.

영어로는 꼬투리 속의 완두콩 두 개와 같다고 합니다.

So in English, if you say that two people

그래서 영어로 two people

are like two peas in a pod, it means they're like

are like two peas in a pod라고 하면 그들은

that little round, green vegetables, the pea,

작은 동그란 녹색 채소, the pea,

and peas come in pods.

그리고 peas가 꼬투리에 들어 있는 것과 같다는 뜻입니다.

I don't know if you knew that.

알고 계셨는지 모르겠습니다.

This is a lesson on vegetables as well as people.

이것은 야채뿐만 아니라 사람에 대한 수업입니다.

But in English, if you say that two people

그런데 영어로 two people

are like two peas in a pod,

are like two peas in a pod라고 하면

it means that they are just good friends,

그냥 좋은 친구라는 뜻이고,

they're just fun when they're together.

같이 있으면 재미있을 뿐입니다.

I actually know a few people in my life who,

나는 실제로

when they get together, are like two peas in a pod.

함께 모일 때 꼬투리에 두 개의 완두콩과 같은 몇 명의 사람들을 알고 있습니다.

I know that I have a friend,

제게 친구가 있다는 것을 압니다.

and my friend and I like to talk about technology a lot,

제 친구와 저는 기술에 대해 많이 이야기하는 것을 좋아하고

and we can talk for a long time about it,

그것에 대해 오랫동안 이야기할 수 있습니다

and when we're doing that, we're like two peas in a pod.

.

We like the same things and we talk about the same things.

우리는 같은 것을 좋아하고 같은 것에 대해 이야기합니다.

I have another word here.

여기에 또 다른 말이 있습니다.

I thought, since we were talking about vegetables,

채소 얘기를 하다 보니

I should talk about the English phrase cool beans.

영어 표현 쿨빈 얘기를 해야겠다고 생각했다.

Cool beans is kind of a slang term,

Cool beans는 일종의 속어이며

and it basically means wow or cool.

기본적으로 와우 또는 멋지다는 의미입니다.

If someone tells you a story,

누군가가 당신에게 이야기를 하는데

and it's something cool or interesting,

그것이 멋지거나 흥미로운 것이라면

you could respond by saying, "Wow, cool beans."

"와우, 멋진 콩"이라고 대답할 수 있습니다.

Or you could say, "Cool beans, that's really neat for you."

또는 "멋진 콩, 정말 멋지네요."라고 말할 수 있습니다.

So once again, if you say that two people

다시 한 번 말씀드리지만, 두 사람이

are like two peas in a pod,

꼬투리에 있는 두 개의 완두콩 같다고 하면

it means that they are very similar.

매우 비슷하다는 뜻입니다.

They probably smile and laugh at all the same things,

그들은 아마도 같은 일에 미소 짓고 웃을 것이고

and when they are together,

, 함께 있으면

they get along really, really well.

정말 정말 잘 어울립니다.

And if someone says something to you in English

그리고 누군가 당신이

that you think is neat or cool,

생각하기에 멋지거나 멋지다고 생각하는 것을 영어로 말하면

you could say, "Cool beans."

"Cool beans"라고 말할 수 있습니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 캐나다인 밥이

and you're learning English with me

있고 바람 부는 날에 나와 함께 영어를 배우고 있습니다

on kind of a windy day here.

.

I don't know if you've noticed that,

눈치채셨는지 모르겠지만

but I've been moving to get out of the wind.

바람을 피하려고 움직였습니다.

I hope you're having a good day,

좋은 하루 보내시고

and have a really good weekend.

정말 좋은 주말 보내시길 바랍니다.