Meaning of TWO PEAS IN A POD and COOL BEANS - A Short English Lesson with Subtitles

5,547 views ・ 2020-02-22

Bob's Short English Lessons


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
So have you ever known two people
0
149
2381
그래서
00:02
that just always like being together?
1
2530
2880
항상 함께 있는 것을 좋아하는 두 사람을 알고 있습니까?
00:05
They like all the same music,
2
5410
1820
그들은 모두 같은 음악을 좋아하고,
00:07
they like all the same television shows.
3
7230
2730
모두 같은 텔레비전 프로그램을 좋아합니다.
00:09
Whenever they're in the same place,
4
9960
1560
그들은 같은 장소에 있을 때마다
00:11
they're talking and laughing.
5
11520
2000
말하고 웃고 있다.
00:13
In English, we would say they're like two peas in a pod.
6
13520
3200
영어로는 꼬투리 속의 완두콩 두 개와 같다고 합니다.
00:16
So in English, if you say that two people
7
16720
3370
그래서 영어로 two people
00:20
are like two peas in a pod, it means they're like
8
20090
2680
are like two peas in a pod라고 하면 그들은
00:22
that little round, green vegetables, the pea,
9
22770
3140
작은 동그란 녹색 채소, the pea,
00:25
and peas come in pods.
10
25910
1890
그리고 peas가 꼬투리에 들어 있는 것과 같다는 뜻입니다.
00:27
I don't know if you knew that.
11
27800
1350
알고 계셨는지 모르겠습니다.
00:29
This is a lesson on vegetables as well as people.
12
29150
3340
이것은 야채뿐만 아니라 사람에 대한 수업입니다.
00:32
But in English, if you say that two people
13
32490
2410
그런데 영어로 two people
00:34
are like two peas in a pod,
14
34900
1710
are like two peas in a pod라고 하면
00:36
it means that they are just good friends,
15
36610
2770
그냥 좋은 친구라는 뜻이고,
00:39
they're just fun when they're together.
16
39380
2226
같이 있으면 재미있을 뿐입니다.
00:41
I actually know a few people in my life who,
17
41606
3264
나는 실제로
00:44
when they get together, are like two peas in a pod.
18
44870
2981
함께 모일 때 꼬투리에 두 개의 완두콩과 같은 몇 명의 사람들을 알고 있습니다.
00:47
I know that I have a friend,
19
47851
2559
제게 친구가 있다는 것을 압니다.
00:50
and my friend and I like to talk about technology a lot,
20
50410
3320
제 친구와 저는 기술에 대해 많이 이야기하는 것을 좋아하고
00:53
and we can talk for a long time about it,
21
53730
2050
그것에 대해 오랫동안 이야기할 수 있습니다
00:55
and when we're doing that, we're like two peas in a pod.
22
55780
2280
.
00:58
We like the same things and we talk about the same things.
23
58060
3220
우리는 같은 것을 좋아하고 같은 것에 대해 이야기합니다.
01:01
I have another word here.
24
61280
1070
여기에 또 다른 말이 있습니다.
01:02
I thought, since we were talking about vegetables,
25
62350
2480
채소 얘기를 하다 보니
01:04
I should talk about the English phrase cool beans.
26
64830
3740
영어 표현 쿨빈 얘기를 해야겠다고 생각했다.
01:08
Cool beans is kind of a slang term,
27
68570
2750
Cool beans는 일종의 속어이며
01:11
and it basically means wow or cool.
28
71320
3210
기본적으로 와우 또는 멋지다는 의미입니다.
01:14
If someone tells you a story,
29
74530
1860
누군가가 당신에게 이야기를 하는데
01:16
and it's something cool or interesting,
30
76390
1880
그것이 멋지거나 흥미로운 것이라면
01:18
you could respond by saying, "Wow, cool beans."
31
78270
3030
"와우, 멋진 콩"이라고 대답할 수 있습니다.
01:21
Or you could say, "Cool beans, that's really neat for you."
32
81300
3210
또는 "멋진 콩, 정말 멋지네요."라고 말할 수 있습니다.
01:24
So once again, if you say that two people
33
84510
2630
다시 한 번 말씀드리지만, 두 사람이
01:27
are like two peas in a pod,
34
87140
1760
꼬투리에 있는 두 개의 완두콩 같다고 하면
01:28
it means that they are very similar.
35
88900
2250
매우 비슷하다는 뜻입니다.
01:31
They probably smile and laugh at all the same things,
36
91150
2580
그들은 아마도 같은 일에 미소 짓고 웃을 것이고
01:33
and when they are together,
37
93730
1290
, 함께 있으면
01:35
they get along really, really well.
38
95020
1650
정말 정말 잘 어울립니다.
01:36
And if someone says something to you in English
39
96670
2680
그리고 누군가 당신이
01:39
that you think is neat or cool,
40
99350
1760
생각하기에 멋지거나 멋지다고 생각하는 것을 영어로 말하면
01:41
you could say, "Cool beans."
41
101110
1630
"Cool beans"라고 말할 수 있습니다.
01:42
Anyways, Bob the Canadian here,
42
102740
1437
어쨌든 여기 캐나다인 밥이
01:44
and you're learning English with me
43
104177
1713
있고 바람 부는 날에 나와 함께 영어를 배우고 있습니다
01:45
on kind of a windy day here.
44
105890
1350
.
01:47
I don't know if you've noticed that,
45
107240
1400
눈치채셨는지 모르겠지만
01:48
but I've been moving to get out of the wind.
46
108640
2290
바람을 피하려고 움직였습니다.
01:50
I hope you're having a good day,
47
110930
1240
좋은 하루 보내시고
01:52
and have a really good weekend.
48
112170
1760
정말 좋은 주말 보내시길 바랍니다.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7