Meaning of TWO PEAS IN A POD and COOL BEANS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever known two people

Entonces, ¿alguna vez has conocido a dos personas a las

that just always like being together?

que simplemente les gusta estar juntas?

They like all the same music,

Les gusta la misma música,

they like all the same television shows.

les gustan los mismos programas de televisión.

Whenever they're in the same place,

Siempre que están en el mismo lugar

they're talking and laughing.

, hablan y se ríen.

In English, we would say they're like two peas in a pod.

En inglés, diríamos que son como dos guisantes en una vaina.

So in English, if you say that two people

Entonces, en inglés, si dices que dos personas

are like two peas in a pod, it means they're like

son como dos guisantes en una vaina, significa que son como

that little round, green vegetables, the pea,

esos pequeños vegetales verdes redondos , el guisante

and peas come in pods.

y los guisantes vienen en vaina.

I don't know if you knew that.

No sé si lo sabías.

This is a lesson on vegetables as well as people.

Esta es una lección sobre las verduras y las personas.

But in English, if you say that two people

Pero en inglés, si dices que dos personas

are like two peas in a pod,

son como dos guisantes en una vaina

it means that they are just good friends,

, significa que solo son buenos amigos

they're just fun when they're together.

, son divertidos cuando están juntos.

I actually know a few people in my life who,

De hecho, conozco algunas personas en mi vida que,

when they get together, are like two peas in a pod.

cuando se juntan, son como dos guisantes en una vaina.

I know that I have a friend,

Sé que tengo un amigo,

and my friend and I like to talk about technology a lot,

y a mi amigo y a mí nos gusta hablar mucho sobre tecnología,

and we can talk for a long time about it,

y podemos hablar durante mucho tiempo al respecto,

and when we're doing that, we're like two peas in a pod.

y cuando lo hacemos, somos como dos guisantes en una vaina.

We like the same things and we talk about the same things.

Nos gustan las mismas cosas y hablamos de las mismas cosas.

I have another word here.

Tengo otra palabra aquí.

I thought, since we were talking about vegetables,

Pensé que, ya que estábamos hablando de vegetales

I should talk about the English phrase cool beans.

, debería hablar sobre la frase en inglés cool beans.

Cool beans is kind of a slang term,

Cool beans es una especie de término de argot,

and it basically means wow or cool.

y básicamente significa guau o genial.

If someone tells you a story,

Si alguien te cuenta una historia

and it's something cool or interesting,

y es algo genial o interesante,

you could respond by saying, "Wow, cool beans."

podrías responder diciendo: "Vaya, frijoles geniales".

Or you could say, "Cool beans, that's really neat for you."

O podría decir: "Frijoles geniales, eso es muy bueno para ti".

So once again, if you say that two people

Entonces, una vez más, si dices que dos personas

are like two peas in a pod,

son como dos guisantes en una vaina

it means that they are very similar.

, significa que son muy similares.

They probably smile and laugh at all the same things,

Probablemente sonríen y se ríen de las mismas cosas,

and when they are together,

y cuando están juntos,

they get along really, really well.

se llevan muy, muy bien.

And if someone says something to you in English

Y si alguien te dice algo en inglés

that you think is neat or cool,

que crees que es bueno o genial,

you could say, "Cool beans."

podrías decir "Frijoles geniales".

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

and you're learning English with me

y tú estás aprendiendo inglés conmigo

on kind of a windy day here.

en un día ventoso aquí.

I don't know if you've noticed that,

No sé si te has dado cuenta de eso,

but I've been moving to get out of the wind.

pero me he estado moviendo para protegerme del viento.

I hope you're having a good day,

Espero que estés teniendo un buen día,

and have a really good weekend.

y que tengas un muy buen fin de semana.