Learn the English Phrases "at the end of the day" and "to make a day of it"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase at the end of the day.

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise à la fin de la journée.

Now, this can literally mean at the end of the day.

Maintenant, cela peut signifier littéralement à la fin de la journée.

At the end of the day, I go home.

En fin de journée, je rentre chez moi.

Well, at the end of my workday.

Eh bien, à la fin de ma journée de travail.

But we also use this the same way we use the word ultimately.

Mais nous l'utilisons également de la même manière que nous utilisons le mot ultimement.

To kind of sum up a thought.

Pour résumer une pensée.

When you're working hard at the end of the day, you can only do so much.

Lorsque vous travaillez dur à la fin de la journée, vous ne pouvez pas faire grand-chose.

When you are helping someone out.

Lorsque vous aidez quelqu'un.

At the end of the day, you can only do so much to make their life better.

En fin de compte, vous ne pouvez pas faire grand-chose pour améliorer leur vie.

So ultimately you can only help someone so much before they need to help themselves.

Donc, en fin de compte, vous ne pouvez aider quelqu'un qu'autant avant qu'il n'ait besoin de s'aider lui-même.

So we use the phrase at the end of the day to kind of sum up to kind of

Nous utilisons donc l'expression à la fin de la journée pour résumer en quelque sorte afin de

clarify a thought that we're having.

clarifier une pensée que nous avons.

I don't think I'm explaining this very well.

Je ne pense pas que je l'explique très bien.

Let me try to think of another example.

Laissez-moi essayer de penser à un autre exemple.

At the end of the day, all I can do is make the best video lessons

En fin de compte, tout ce que je peux faire, c'est faire les meilleures leçons vidéo

I can and hopefully they help you.

possibles et j'espère qu'elles vous aideront.

So ultimately, all I can really do is make the lessons as good as I can.

Donc, en fin de compte, tout ce que je peux vraiment faire, c'est rendre les leçons aussi bonnes que possible.

So it's not exactly the end of the day, but it's kind of summarizing a thought.

Ce n'est donc pas exactement la fin de la journée, mais c'est en quelque sorte le résumé d'une pensée.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase to make a day of it.

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre est la phrase pour en faire une journée.

When you make a day of something, it means something wasn't going to take the whole day.

Quand vous faites une journée de quelque chose, cela signifie que quelque chose n'allait pas prendre toute la journée.

But you add one or two things to make a day of it.

Mais vous ajoutez une ou deux choses pour en faire une journée.

If we go to visit Jen's parents, sometimes we just go for a cup of tea.

Si nous allons rendre visite aux parents de Jen, parfois nous allons simplement prendre une tasse de thé.

But sometimes we decide to make a day of it.

Mais parfois, nous décidons d'en faire une journée.

We go for a cup of tea.

Nous allons prendre une tasse de thé.

We help Jen's dad on his farm a little bit.

Nous aidons un peu le père de Jen dans sa ferme.

We help Jen's mom do some work in her garden, possibly,

Nous aidons la mère de Jen à faire des travaux dans son jardin, peut-être qu'au

instead of just going for an hour or two, we decide to make a day of it.

lieu d'y aller juste une heure ou deux, nous décidons d'en faire une journée.

So to review at the end of the day simply means ultimately, or to summarize

Donc, passer en revue à la fin de la journée signifie simplement en fin de compte, ou résumer

or my final thoughts on something and to make a day of it means to plan

ou mes dernières réflexions sur quelque chose et en faire une journée signifie planifier

to do something that will take most of the day instead of just a little part of it.

de faire quelque chose qui prendra la majeure partie de la journée au lieu d'une petite partie de celle-ci .

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Marcio.

Ce commentaire est de Marcio.

How are you, Professor Bob?

Comment allez-vous, professeur Bob ?

I'm Brazilian and here the autumn season has already started.

Je suis brésilien et ici la saison d'automne a déjà commencé.

I really like you and your videos.

Je t'aime beaucoup toi et tes vidéos.

Thank you.

I'm very happy with the new season in your country

Merci.

Je suis très contente de la nouvelle saison dans votre pays

because you will be able to make video lessons for us without freezing.

car vous allez pouvoir nous faire des cours vidéo sans geler.

Hehehe. A hug for you and your whole family.

Héhéhé. Un câlin pour toi et toute ta famille.

And my response.

Et ma réponse.

My favorite type of day for making videos would be cloudy, mild and no wind.

Mon type de journée préféré pour faire des vidéos serait nuageux, doux et sans vent.

Hopefully there are lots of those coming up.

J'espère qu'il y en aura beaucoup.

So thanks, Marcio, for that comment.

Alors merci, Marcio, pour ce commentaire.

Yes, this is literally my favorite type of day for making a video,

Oui, c'est littéralement mon type de journée préféré pour faire une vidéo,

although it is a little bit windy.

même s'il y a un peu de vent.

I'm hiding by the shed so that the wind doesn't hit the microphone too badly.

Je me cache près du cabanon pour que le vent ne frappe pas trop le micro.

But my favorite kind of day for making an English lesson would be cloudy.

Mais mon genre de journée préféré pour faire une leçon d'anglais serait nuageux.

When it's cloudy, the camera can focus

Lorsqu'il fait nuageux, la caméra peut très bien faire la mise au point

really well and the video just looks nice.

et la vidéo est tout simplement belle.

The cloud kind of diffuses the sunlight.

Le genre de nuage diffuse la lumière du soleil.

That's how we would describe it in English.

C'est comme ça qu'on le décrirait en anglais.

So clouds create really nice light for a video.

Ainsi, les nuages ​​créent une très belle lumière pour une vidéo.

When it's mild then I don't get hot or cold.

Quand il fait doux, je n'ai ni chaud ni froid.

When we say that it's mild outside, we mean it's like ten degrees

Quand nous disons qu'il fait doux dehors, nous voulons dire qu'il fait environ 10

or 15 degrees Celsius, something kind of nice.

ou 15 degrés Celsius, quelque chose de plutôt agréable.

And then what's the last one?

Et puis c'est quoi le dernier ?

No rain. I didn't mention that one.

Pas de pluie. Je n'ai pas mentionné celui-là.

I don't like rain.

Je n'aime pas la pluie.

Oh, no wind.

Ah, pas de vent.

Yeah, wind messes with the microphone.

Ouais, le vent perturbe le microphone.

You can't see the microphone, but it's right here.

Vous ne pouvez pas voir le microphone, mais il est juste ici.

When it's windy, you get that funny sound when I'm outside and it's not very, very pleasant.

Quand il y a du vent, tu as ce drôle de bruit quand je suis dehors et ce n'est pas très, très agréable.

So yep, that's my favorite kind of day.

Alors oui, c'est mon genre de journée préféré.

A day just like today.

Une journée comme aujourd'hui.

If we look at the sky, it's overcast or cloudy, we would say.

Si nous regardons le ciel, il est couvert ou nuageux, dirions-nous.

It's a little bit windy, but I have the shed behind me to kind of block the wind

Il y a un peu de vent, mais j'ai le cabanon derrière moi pour en quelque sorte bloquer le vent

and it's mild.

et il fait doux.

I'm outside just wearing my sweater and a short sleeved shirt underneath

Je suis dehors juste avec mon pull et une chemise à manches courtes en dessous

and it's quite pleasant.

et c'est plutôt agréable.

So I'm enjoying that.

Alors je profite de ça.

And we do have birds. I'm not sure if you can hear them.

Et nous avons des oiseaux. Je ne sais pas si vous pouvez les entendre.

I mentioned these in another video earlier this week.

Je les ai mentionnés dans une autre vidéo plus tôt cette semaine.

It's kind of fun because a couple weeks ago there were no birds outside and now there are.

C'est assez amusant parce qu'il y a quelques semaines, il n'y avait pas d'oiseaux dehors et maintenant il y en a.

Anyways, thanks for watching. Hope you're having a good day.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. J'espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you in a couple days with another short English lesson. Bye.

Je vous verrai dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.