Learn the English Phrases "at the end of the day" and "to make a day of it"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase at the end of the day.

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiej frazy na koniec dnia.

Now, this can literally mean at the end of the day.

Teraz może to dosłownie oznaczać koniec dnia.

At the end of the day, I go home.

Na koniec dnia idę do domu.

Well, at the end of my workday.

Cóż, na koniec mojego dnia pracy.

But we also use this the same way we use the word ultimately.

Ale używamy tego również w ten sam sposób, w jaki używamy słowa ostatecznie.

To kind of sum up a thought.

Podsumowując pewną myśl.

When you're working hard at the end of the day, you can only do so much.

Kiedy ciężko pracujesz pod koniec dnia, możesz zrobić tylko tyle.

When you are helping someone out.

Kiedy komuś pomagasz.

At the end of the day, you can only do so much to make their life better.

W końcu możesz zrobić tylko tyle, aby poprawić ich życie.

So ultimately you can only help someone so much before they need to help themselves.

Tak więc ostatecznie możesz pomóc komuś tylko tyle, zanim będzie musiał pomóc sobie.

So we use the phrase at the end of the day to kind of sum up to kind of

Więc używamy wyrażenia na koniec dnia, aby podsumować i

clarify a thought that we're having.

wyjaśnić myśl, którą mamy.

I don't think I'm explaining this very well.

Myślę, że nie wyjaśniam tego zbyt dobrze.

Let me try to think of another example.

Spróbuję pomyśleć o innym przykładzie.

At the end of the day, all I can do is make the best video lessons

Pod koniec dnia wszystko, co mogę zrobić, to zrobić najlepsze lekcje wideo, jakie

I can and hopefully they help you.

mogę, i mam nadzieję, że ci pomogą.

So ultimately, all I can really do is make the lessons as good as I can.

Więc ostatecznie wszystko, co naprawdę mogę zrobić, to sprawić, by lekcje były jak najlepsze.

So it's not exactly the end of the day, but it's kind of summarizing a thought.

Więc to nie jest dokładnie koniec dnia, ale jest to swego rodzaju podsumowanie myśli.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase to make a day of it.

Druga fraza, której chciałem cię nauczyć, to fraza, aby zrobić z tego dzień.

When you make a day of something, it means something wasn't going to take the whole day.

Kiedy robisz z czegoś dzień, oznacza to, że coś nie zajmie całego dnia.

But you add one or two things to make a day of it.

Ale dodajesz jedną lub dwie rzeczy, aby umilić sobie dzień.

If we go to visit Jen's parents, sometimes we just go for a cup of tea.

Jeśli jedziemy odwiedzić rodziców Jen, czasami po prostu idziemy na filiżankę herbaty.

But sometimes we decide to make a day of it.

Ale czasami postanawiamy zrobić z tego dzień.

We go for a cup of tea.

Idziemy na filiżankę herbaty.

We help Jen's dad on his farm a little bit.

Pomagamy trochę tacie Jen w jego gospodarstwie.

We help Jen's mom do some work in her garden, possibly,

Pomagamy mamie Jen w pracy w jej ogrodzie, być może

instead of just going for an hour or two, we decide to make a day of it.

zamiast iść na godzinę lub dwie, postanawiamy zrobić z tego cały dzień.

So to review at the end of the day simply means ultimately, or to summarize

Tak więc przegląd na koniec dnia oznacza po prostu podsumowanie lub podsumowanie

or my final thoughts on something and to make a day of it means to plan

moich ostatnich przemyśleń na jakiś temat i zrobienie z tego dnia oznacza zaplanowanie

to do something that will take most of the day instead of just a little part of it.

zrobienia czegoś, co zajmie większość dnia, a nie tylko jego niewielką część .

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Marcio.

Ten komentarz pochodzi od Marcio.

How are you, Professor Bob?

Jak się masz, profesorze Bob?

I'm Brazilian and here the autumn season has already started.

Jestem Brazylijczykiem, a tutaj sezon jesienny już się zaczął.

I really like you and your videos.

Bardzo lubię ciebie i twoje filmy.

Thank you.

I'm very happy with the new season in your country

Dziękuję.

Bardzo się cieszę z nowego sezonu w waszym kraju,

because you will be able to make video lessons for us without freezing.

ponieważ będziecie mogli robić dla nas lekcje wideo bez zamrażania.

Hehehe. A hug for you and your whole family.

Hehehe. Uściski dla Ciebie i całej Twojej rodzinki.

And my response.

I moja odpowiedź.

My favorite type of day for making videos would be cloudy, mild and no wind.

Mój ulubiony typ dnia na kręcenie filmów to pochmurny, łagodny i bezwietrzny.

Hopefully there are lots of those coming up.

Miejmy nadzieję, że pojawi się wielu chętnych.

So thanks, Marcio, for that comment.

Więc dzięki, Marcio, za ten komentarz.

Yes, this is literally my favorite type of day for making a video,

Tak, to dosłownie mój ulubiony dzień na kręcenie wideo,

although it is a little bit windy.

chociaż jest trochę wietrznie.

I'm hiding by the shed so that the wind doesn't hit the microphone too badly.

Chowam się za szopą, żeby wiatr nie uderzał zbyt mocno w mikrofon.

But my favorite kind of day for making an English lesson would be cloudy.

Ale moim ulubionym dniem na lekcję angielskiego byłby pochmurny dzień.

When it's cloudy, the camera can focus

Kiedy jest pochmurno, aparat potrafi

really well and the video just looks nice.

naprawdę dobrze ustawić ostrość, a wideo wygląda po prostu ładnie.

The cloud kind of diffuses the sunlight.

Chmura jakby rozprasza światło słoneczne.

That's how we would describe it in English.

Tak byśmy to opisali po angielsku.

So clouds create really nice light for a video.

Tak więc chmury tworzą naprawdę ładne światło do filmu.

When it's mild then I don't get hot or cold.

Kiedy jest łagodnie, nie jest mi zimno ani gorąco.

When we say that it's mild outside, we mean it's like ten degrees

Kiedy mówimy, że na zewnątrz jest łagodnie, mamy na myśli jakieś dziesięć

or 15 degrees Celsius, something kind of nice.

lub 15 stopni Celsjusza, coś w rodzaju przyjemnego.

And then what's the last one?

A jaki jest ostatni?

No rain. I didn't mention that one.

Nie ma deszczu. Nie wspomniałem o tym.

I don't like rain.

Nie lubię deszczu.

Oh, no wind.

Och, nie ma wiatru.

Yeah, wind messes with the microphone.

Tak, wiatr miesza z mikrofonem.

You can't see the microphone, but it's right here.

Nie widać mikrofonu, ale jest tutaj.

When it's windy, you get that funny sound when I'm outside and it's not very, very pleasant.

Kiedy jest wietrznie, wydajesz ten zabawny dźwięk, kiedy jestem na zewnątrz i nie jest to zbyt, bardzo przyjemne.

So yep, that's my favorite kind of day.

Więc tak, to mój ulubiony rodzaj dnia.

A day just like today.

Dzień taki jak dzisiaj.

If we look at the sky, it's overcast or cloudy, we would say.

Jeśli spojrzymy na niebo, powiedzielibyśmy, że jest zachmurzone lub pochmurne .

It's a little bit windy, but I have the shed behind me to kind of block the wind

Jest trochę wietrznie, ale mam za sobą szopę, która trochę blokuje wiatr

and it's mild.

i jest łagodna.

I'm outside just wearing my sweater and a short sleeved shirt underneath

Wychodzę na zewnątrz, mając na sobie tylko sweter i koszulkę z krótkim rękawem

and it's quite pleasant.

i jest całkiem przyjemnie.

So I'm enjoying that.

Więc cieszę się z tego.

And we do have birds. I'm not sure if you can hear them.

I mamy ptaki. Nie jestem pewien, czy je słyszysz.

I mentioned these in another video earlier this week.

Wspomniałem o tym w innym filmie na początku tego tygodnia.

It's kind of fun because a couple weeks ago there were no birds outside and now there are.

To trochę zabawne, ponieważ kilka tygodni temu na zewnątrz nie było ptaków, a teraz są.

Anyways, thanks for watching. Hope you're having a good day.

W każdym razie dzięki za obejrzenie. Mam nadzieję, że masz dobry dzień. Do

I'll see you in a couple days with another short English lesson. Bye.

zobaczenia za kilka dni z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do widzenia.