Meaning of COOPED UP and FRESH AIR - A Short English Lesson with Subtitles

- So I have done this phrase before, cooped up,

- Alors j'ai déjà fait cette phrase, enfermé,

but I thought it'd be a good phrase to do again.

mais j'ai pensé que ce serait une bonne phrase à refaire.

So this is a bit of a review lesson for all of you.

C'est donc un peu une leçon de révision pour vous tous.

When you say in English that you are feeling cooped up,

Quand vous dites en anglais que vous vous sentez enfermé,

it means that you have been inside too much,

cela signifie que vous avez été trop à l'intérieur,

and I imagine there's a lot

et j'imagine qu'il y a beaucoup

of people feeling pretty cooped up right now.

de gens qui se sentent plutôt enfermés en ce moment.

So hopefully, you have a balcony.

Donc j'espère que vous avez un balcon.

Hopefully, you can still find your way

Espérons que vous puissiez toujours trouver votre chemin

to get out in nature.

pour sortir dans la nature.

If you are feeling cooped up,

Si vous vous sentez enfermé,

if you are feeling stuck inside,

si vous vous sentez coincé à l'intérieur

it is my hope that somehow you can get a little bit

, j'espère que d'une manière ou d'une autre vous pourrez obtenir un peu

of sunshine, that you can get outside,

de soleil, que vous pourrez sortir

and you can just experience a little bit of nature.

et que vous pourrez simplement découvrir un peu la nature.

So again in English if you say

Donc, encore une fois en anglais, si vous dites

that you are feeling cooped up,

que vous vous sentez enfermé,

it means that you have been inside too much.

cela signifie que vous avez été trop à l'intérieur.

We say that you might be feeling

Nous disons que vous ressentez peut-être

a little bit of cabin fever.

un peu la fièvre de la cabine.

You might be feeling a little bit claustrophobic,

Vous vous sentez peut-être un peu claustrophobe,

because the walls seem to be closing in on you.

car les murs semblent se refermer sur vous.

So if you're cooped up or if you feel cooped up,

Donc, si vous êtes enfermé ou si vous vous sentez enfermé,

you're feeling stuck inside.

vous vous sentez coincé à l'intérieur.

And if that happens, this is another repeat, sorry.

Et si cela se produit, c'est une autre répétition, désolé.

I don't often repeat phrases on my channel,

Je ne répète pas souvent des phrases sur ma chaîne,

but if you're feeling cooped up

mais si vous vous sentez enfermé

and if you are allowed to go outside in your country,

et si vous êtes autorisé à sortir dans votre pays,

you might want to go out and get some fresh air,

vous voudrez peut-être sortir et prendre l'air,

or you might want to simply open a window

ou vous voudrez peut-être simplement ouvrir une fenêtre

to get a little bit of fresh air.

pour avoir un peu d'air frais.

So when we talk about fresh air,

Alors quand on parle d'air frais,

we talk about the air that you breathe

on parle de l'air que l'on respire

when you are outside.

quand on est dehors.

So right now I am outside

Donc en ce moment je suis dehors

just getting a little bit of fresh air,

juste pour prendre un peu d'air frais,

a little bit of fresh spring air by the way.

un peu d'air frais du printemps en passant.

So in spite of the craziness of the world,

Alors malgré la folie du monde,

it is cool for me, especially, in this part of Canada

ça me fait du bien, surtout dans cette partie du Canada

where it has been cold to know that the grass

où il a fait froid de savoir que l'

is turning a little bit green right now

herbe verdit un peu en ce moment

and things will be warming up soon.

et que ça va bientôt se réchauffer.

So hopefully, if you're feeling cooped up

Donc, j'espère que si vous vous sentez enfermé

and if you're allowed to,

et si vous y êtes autorisé,

you can go out and get some fresh air,

vous pouvez sortir et prendre l'air,

or maybe at the very least, you can open a window

ou peut-être à tout le moins, vous pouvez ouvrir une fenêtre

and get a little bit of fresh air.

et prendre un peu d'air frais.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Stay safe, and I'll see you tomorrow in the next video.

Restez en sécurité, et je vous verrai demain dans la prochaine vidéo.