Meaning of COOPED UP and CABIN FEVER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, in the winter,

Alors en anglais, l'hiver,

because we have to spend so much time inside,

parce qu'on doit passer tellement de temps à l'intérieur,

we sometimes feel cooped up.

on se sent parfois enfermé.

When we say that we are feeling cooped up in English,

Quand nous disons que nous nous sentons enfermés en anglais,

it means that we're spending too much time inside,

cela signifie que nous passons trop de temps à l'intérieur

and we just wanna be outside where there's a lot more room.

et que nous voulons juste être à l'extérieur où il y a beaucoup plus de place.

You can see, in the winter, right now out here

Vous pouvez voir qu'en hiver, en ce moment,

it is about minus 12 degrees Celsius.

il fait environ moins 12 degrés Celsius.

It's way too cold to be outside,

Il fait bien trop froid pour être dehors,

but I didn't wanna go in the house yet,

mais je ne voulais pas encore entrer dans la maison,

because I thought I might feel cooped up.

parce que je pensais que je pourrais me sentir enfermé.

We also have this huge word, claustrophobic.

Nous avons aussi ce mot énorme, claustrophobe.

When you are feeling claustrophobic,

Lorsque vous vous sentez claustrophobe,

it means that you are in a space

cela signifie que vous êtes dans un espace

that feels really, really small.

qui vous semble vraiment, vraiment petit.

Some people have claustrophobia.

Certaines personnes souffrent de claustrophobie.

That would be a fear of really small spaces.

Ce serait une peur des très petits espaces.

So, in the winter, sometimes we feel a little bit cooped up

Alors, l'hiver, on se sent parfois un peu enfermé

because we spend too much time inside,

car on passe trop de temps à l'intérieur,

and a little bit claustrophobic.

et un peu claustrophobe.

We also have another word.

Nous avons aussi un autre mot.

Trying to find it here.

Essayer de le trouver ici.

I have three words on my paper today, and that's this word.

J'ai trois mots sur mon papier aujourd'hui, et c'est ce mot.

Sometimes we get cabin fever.

Parfois, nous avons la fièvre de la cabine.

Cabin fever is a unique experience

La fièvre des cabines est une expérience unique

in countries where we have winter

dans les pays où nous avons l'hiver

where, when we spend too much time inside,

où, lorsque nous passons trop de temps à l'intérieur,

eventually we start to go a little bit crazy.

nous finissons par devenir un peu fous.

Even though my house is a fairly nice size,

Même si ma maison est assez grande,

sometime in the middle of February

à la mi-février

and maybe in January already,

et peut-être déjà en janvier,

I'll feel a little bit of cabin fever.

je ressentirai un peu la fièvre de la cabine.

I will be anxious for spring and eager to be outside.

Je serai anxieux pour le printemps et impatient d'être dehors.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

I'm outside freezing my butt off right now

Je suis en train de geler mes fesses en ce moment

to make this video.

pour faire cette vidéo.

I hope you're having a great day

J'espère que vous passez une bonne journée

wherever you are in the world.

où que vous soyez dans le monde.