Meaning of TO HAVE AN EYE FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that you have an eye for something it means that you're really,

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم که شما به چیزی توجه دارید به این معنی است که شما

really good at it and we're usually talking about something visual.

واقعاً در آن مهارت دارید و ما معمولاً در مورد چیزی بصری صحبت می کنیم.

A great example would be, maybe you have a sister who's just really, really good at home

یک مثال عالی می تواند این باشد، شاید شما خواهری دارید که واقعاً در

decorating.

تزئین خانه مهارت دارد.

She's really good at picking out paint colours for different rooms, and she's really good

او واقعاً در انتخاب رنگ‌های رنگ برای اتاق‌های مختلف مهارت دارد، و

at picking out furniture and carpet, or flooring, to make a room look really, really cool.

در انتخاب مبلمان و فرش یا کف‌پوش بسیار خوب است تا اتاق را واقعاً بسیار عالی جلوه دهد.

You would say that she really has an eye for decorating.

شما می گویید که او واقعاً چشمی به تزئین دارد.

She really has an eye for it.

او واقعاً به آن توجه دارد.

She's really good at it!

او واقعا در آن خوب است!

Maybe you have a cousin who's just really, really good at painting cars, again something

شاید شما پسرعمویی داشته باشید که واقعاً در رنگ آمیزی ماشین ها بسیار خوب است، دوباره چیزی

visual, maybe they're just really good at picking out two different paint colours to

بصری، شاید آنها واقعاً در انتخاب دو رنگ مختلف برای

paint a car and it just looks amazing when they're done.

رنگ آمیزی ماشین خوب هستند و وقتی آنها تمام می شوند شگفت انگیز به نظر می رسد.

You would say that they have a real eye for it.

شما می گویید که آنها چشم واقعی به آن دارند.