Meaning of TO HAVE AN EYE FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that you have an eye for something it means that you're really,

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że masz oko do czegoś, oznacza to, że jesteś w

really good at it and we're usually talking about something visual.

tym naprawdę dobry i zwykle mówimy o czymś wizualnym.

A great example would be, maybe you have a sister who's just really, really good at home

Świetnym przykładem może być sytuacja, w której masz siostrę, która jest naprawdę dobra w

decorating.

dekorowaniu domu.

She's really good at picking out paint colours for different rooms, and she's really good

Jest naprawdę dobra w dobieraniu kolorów farb do różnych pomieszczeń i jest naprawdę dobra

at picking out furniture and carpet, or flooring, to make a room look really, really cool.

w wybieraniu mebli i dywanów lub podłóg, aby pokój wyglądał naprawdę, naprawdę fajnie.

You would say that she really has an eye for decorating.

Można powiedzieć, że naprawdę ma oko do dekoracji.

She really has an eye for it.

Ona naprawdę ma na to oko.

She's really good at it!

Jest w tym naprawdę dobra!

Maybe you have a cousin who's just really, really good at painting cars, again something

Może masz kuzyna, który jest naprawdę dobry w malowaniu samochodów, znowu coś

visual, maybe they're just really good at picking out two different paint colours to

wizualnego, może po prostu jest naprawdę dobry w wybieraniu dwóch różnych kolorów lakieru do

paint a car and it just looks amazing when they're done.

malowania samochodu i po prostu wygląda niesamowicie, kiedy skończy.

You would say that they have a real eye for it.

Można powiedzieć, że mają do tego oko.