Meaning of TO HAVE AN EYE FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that you have an eye for something it means that you're really,

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng bạn có mắt nhìn về thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn thực

really good at it and we're usually talking about something visual.

sự rất giỏi về thứ đó và chúng ta thường nói về thứ gì đó trực quan.

A great example would be, maybe you have a sister who's just really, really good at home

Một ví dụ tuyệt vời là, có thể bạn có một người chị gái thực sự rất giỏi trong việc trang trí nhà cửa

decorating.

.

She's really good at picking out paint colours for different rooms, and she's really good

Cô ấy rất giỏi trong việc chọn màu sơn cho các phòng khác nhau, và cô ấy rất giỏi

at picking out furniture and carpet, or flooring, to make a room look really, really cool.

trong việc chọn đồ nội thất và thảm, hoặc sàn nhà, để làm cho căn phòng trông thực sự, thực sự bắt mắt.

You would say that she really has an eye for decorating.

Bạn sẽ nói rằng cô ấy thực sự có con mắt trang trí.

She really has an eye for it.

Cô ấy thực sự có một con mắt cho nó.

She's really good at it!

Cô ấy thực sự giỏi về nó!

Maybe you have a cousin who's just really, really good at painting cars, again something

Có thể bạn có một người anh em họ sơn ô tô thực sự rất giỏi, lại là thứ gì đó

visual, maybe they're just really good at picking out two different paint colours to

trực quan, có thể họ chỉ thực sự giỏi trong việc chọn hai màu sơn khác nhau để

paint a car and it just looks amazing when they're done.

sơn một chiếc ô tô và nó trông thật tuyệt khi họ hoàn thành.

You would say that they have a real eye for it.

Bạn sẽ nói rằng họ có một con mắt thực sự cho nó.