Meaning of TO HAVE AN EYE FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that you have an eye for something it means that you're really,

Então, em inglês, quando dizemos que você tem olho para algo, significa que você é muito,

really good at it and we're usually talking about something visual.

muito bom nisso e geralmente estamos falando de algo visual.

A great example would be, maybe you have a sister who's just really, really good at home

Um ótimo exemplo seria, talvez você tenha uma irmã que é muito, muito boa em

decorating.

decorar a casa.

She's really good at picking out paint colours for different rooms, and she's really good

Ela é muito boa em escolher cores de tinta para cômodos diferentes, e ela é muito boa

at picking out furniture and carpet, or flooring, to make a room look really, really cool.

em escolher móveis e carpetes, ou pisos, para fazer um cômodo parecer muito, muito legal.

You would say that she really has an eye for decorating.

Você diria que ela realmente tem olho para decoração.

She really has an eye for it.

Ela realmente tem olho para isso.

She's really good at it!

Ela é muito boa nisso!

Maybe you have a cousin who's just really, really good at painting cars, again something

Talvez você tenha um primo que é muito, muito bom em pintar carros, novamente algo

visual, maybe they're just really good at picking out two different paint colours to

visual, talvez ele seja muito bom em escolher duas cores de tinta diferentes para

paint a car and it just looks amazing when they're done.

pintar um carro e fica incrível quando termina.

You would say that they have a real eye for it.

Você diria que eles têm um olho real para isso.