Meaning of TO HAVE AN EYE FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that you have an eye for something it means that you're really,

Quindi in inglese quando diciamo che hai occhio per qualcosa significa che sei davvero

really good at it and we're usually talking about something visual.

molto bravo e di solito parliamo di qualcosa di visivo.

A great example would be, maybe you have a sister who's just really, really good at home

Un ottimo esempio potrebbe essere, forse hai una sorella che è davvero molto brava a

decorating.

decorare la casa.

She's really good at picking out paint colours for different rooms, and she's really good

È davvero brava a scegliere i colori della vernice per stanze diverse, ed è davvero brava

at picking out furniture and carpet, or flooring, to make a room look really, really cool.

a scegliere mobili e tappeti, o pavimenti, per rendere una stanza davvero, davvero bella.

You would say that she really has an eye for decorating.

Diresti che ha davvero un occhio per la decorazione.

She really has an eye for it.

Ha davvero occhio per questo.

She's really good at it!

È davvero brava!

Maybe you have a cousin who's just really, really good at painting cars, again something

Forse hai un cugino che è davvero molto bravo a dipingere auto, di nuovo qualcosa di

visual, maybe they're just really good at picking out two different paint colours to

visivo, forse è davvero bravo a scegliere due diversi colori di vernice per

paint a car and it just looks amazing when they're done.

dipingere un'auto e sembra semplicemente incredibile quando hanno finito.

You would say that they have a real eye for it.

Diresti che hanno un vero occhio per questo.