Learn the English Phrases "go your own way" and "make your own way"

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

من می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید

to go your own way.

تا راه خود را طی کنید.

When you go your own way,

وقتی راه خودت را می‌روی، به

it means you do something the way you want to do it.

این معناست که کاری را آنطور که می‌خواهی انجام می‌دهی.

A lot of teachers will create lessons,

بسیاری از معلمان درس

and they'll make handouts,

می‌سازند، و جزوه‌هایی می‌سازند،

and they'll give 'em to their students,

و آنها را به دانش‌آموزانشان می‌دهند،

but sometimes I decide to go my own way.

اما گاهی اوقات من تصمیم می‌گیرم راه خودم را بروم.

I think of a creative way to teach that's a little different

من به روشی خلاقانه برای آموزش فکر می کنم که کمی متفاوت

than the normal way to do it.

از روش معمولی برای انجام آن است.

So when you go your own way,

بنابراین وقتی راه خود را می‌روید، به

it means you do something

این معنی است که کاری را

in a way that is unique to how you do it.

به روشی انجام می‌دهید که منحصر به فرد است.

Maybe there's a traditional way of learning English

شاید یک روش سنتی برای یادگیری زبان انگلیسی

where you take a night class,

وجود داشته باشد که در آن کلاس شبانه شرکت می کنید،

but you've decided to go your own way.

اما شما تصمیم گرفته اید راه خود را ادامه دهید.

You've decided to learn English

شما تصمیم گرفته اید

by using YouTube videos and by using an app.

با استفاده از ویدیوهای یوتیوب و با استفاده از یک برنامه، انگلیسی را یاد بگیرید.

So you've decided to go your own way.

پس تصمیم گرفتی راه خودت را بروی.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is the phrase to make your own way.

، عبارت ساختن راه خود است.

Now ,this looks very similar, but it's not.

اکنون، این به نظر بسیار شبیه است، اما اینطور نیست.

When you make your own way,

وقتی راه خودت را می‌سازی، به

it means that you have a job, and you earn money,

این معناست که شغل داری و پول در می‌آوری

and you can pay for the things in life by yourself.

و می‌توانی هزینه‌های زندگی را خودت بپردازی.

We often hope that as our children get older

ما اغلب امیدواریم که با بزرگتر شدن فرزندانمان

they will eventually decide to make their own way in life.

در نهایت تصمیم بگیرند که راه خود را در زندگی بسازند.

I would say to one of my sons, as they get older,

وقتی بزرگتر می شوند به یکی از پسرانم می گویم :

"It's time for you to make your own way in life.

"زمان آن رسیده که راه خودت را در زندگی بسازی.

It's time for you to get a job, pay your rent,

وقت آن است که شغلی پیدا کنی، کرایه خانه ات را بپردازی،

it's time to stop living at home and eating my food,

وقت آن است که دیگر در خانه زندگی نکنی و من را نخوری. غذا،

It's time for you to make your own way."

وقت آن رسیده است که راه خود را بسازی.»

So to review.

بنابراین برای بررسی.

When you go your own way,

وقتی راه خودت را می‌روی

it means you do something in a way that you thought of.

، یعنی کاری را به روشی انجام می‌دهی که فکرش را می‌کردی.

So you've decided you're gonna go your own way

پس تصمیم گرفتی راه خودت را طی

and you're going to walk to work,

کنی و به جای اینکه مثل بقیه رانندگی کنی، پیاده به محل کار

instead of driving like everyone else.

می‌روی.

And when you make your own way,

و وقتی راه خودت را می‌سازی، به

it means that you have a job, you earn a living,

این معنی است که شغل داری، امرار

you can pay for all the things

معاش می‌کنی، می‌توانی برای تمام چیزهایی

you need to pay for in life yourself.

که باید در زندگی بپردازی، خودت بپردازی.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from, I believe, Vladimir.

این نظر از طرف ولادیمیر است.

"You reply to the comments of the same people."

شما به نظرات همین افراد پاسخ می دهید.

And my response, "Yes, sometimes,

و پاسخ من، "بله، گاهی اوقات،

but I do try to pick at random as well.

اما من سعی می کنم به صورت تصادفی انتخاب کنم.

There are a few people who are regular commenters,

چند نفر هستند که کامنت گذاران معمولی هستند،

so I do like to pick those a bit more often.

بنابراین من دوست دارم آنها را کمی بیشتر انتخاب کنم. در

Either way, I do try to reply,

هر صورت، سعی می کنم پاسخ بدهم.

in writing of course, to all the comments.

البته به صورت مکتوب به همه نظرات.

I just might not feature it in the video."

So yes, people have mentioned this before.

بنابراین بله، مردم قبلاً به این موضوع اشاره کرده اند.

They've said, "Hey, Bob, you always pick the same comments

آنها گفته اند، "هی، باب، شما همیشه نظرات یکسانی را

when you're making the video.

هنگام ساختن ویدیو

You always choose the same people."

انتخاب می کنید. شما همیشه همان افراد را انتخاب می کنید."

And it might seem like that sometimes,

و ممکن است گاهی اینطور به نظر برسد،

but there are a few people

اما چند نفر هستند

that I do pick more often than others,

که من بیشتر از دیگران آنها را انتخاب می کنم،

possibly because they comment more often than others.

احتمالاً به این دلیل که بیشتر از دیگران نظر می دهند.

If you were to keep track,

اگر بخواهید ردیابی کنید

there are what I call regulars.

، کسانی هستند که من آنها را معمولی می نامم.

People who come to this channel, watch these videos,

افرادی که به این کانال می آیند ، این ویدیوها را تماشا می

and leave comments almost every time I make a video.

کنند و تقریباً هر بار که من یک ویدیو می سازم نظر می دهند.

And I really like people who do that

و من واقعاً افرادی را دوست دارم که این کار را انجام می دهند

because I get to know them a little bit,

زیرا کمی آنها را می شناسم،

as they ask questions

همانطور که آنها سؤال می کنند

and as they share a little bit about their own life,

و کمی در مورد زندگی خود

I share a little bit about mine

به اشتراک می گذارند، من کمی در مورد زندگی خودم به اشتراک می گذارم

and we become more of a community.

و ما بیشتر یک جامعه می شویم.

So thank you to all of you who do that,

بنابراین از همه شما که این کار را انجام می دهید

who comment regularly.

و مرتب نظر می دهید تشکر می کنم.

I do appreciate it.

من از آن قدردانی می کنم.

It makes this a little more fun for me.

این کار را برای من کمی سرگرم کننده تر می کند.

So I'm here at what's called the Community Center,

بنابراین من اینجا در جایی هستم که به آن مرکز اجتماعی می‌گویند،

but it's also the arena and the library,

اما این مکان همچنین عرصه و کتابخانه است،

and there's a basketball court

و

if you want to do that as well.

اگر بخواهید این کار را انجام دهید، یک زمین بسکتبال نیز وجود دارد.

You can come here and hang out.

شما می توانید به اینجا بیایید و وقت گذرانی کنید.

Jen and I were actually here last night.

من و جن واقعاً دیشب اینجا بودیم.

We came to the library to get a few books.

برای تهیه چند کتاب به کتابخانه آمدیم.

So that was kind of fun.

بنابراین این یک نوع سرگرم کننده بود.

And if you look over there,

و اگر به آنجا نگاه کنید،

I think a couple of the police officers in my town

فکر می کنم چند نفر از افسران پلیس شهر من در

are having a little meeting.

حال برگزاری یک جلسه کوچک هستند. حدس می‌زنم

They're parked over there,

آن‌ها آنجا پارک شده‌اند

I guess, just briefly to talk about

، فقط به طور خلاصه در مورد

what's happening in the town possibly.

آنچه که احتمالاً در شهر اتفاق می‌افتد صحبت کنیم.

Maybe there's something going down

شاید چیزی در حال رخ دادن است

that they have to go and investigate,

که آنها باید بروند و تحقیق کنند،

or maybe they're just having a cup of coffee

یا شاید فقط یک فنجان قهوه می نوشند

and talking about the morning news, who knows?

و در مورد اخبار صبح صحبت می کنند ، چه کسی می داند؟

Anyways, it's good to have law enforcement.

به هر حال خوب است که مجری قانون باشد.

It's good to have law and order in a town.

داشتن نظم و قانون در یک شهر خوب است.

I do appreciate that,

من واقعاً از آن قدردانی می‌کنم،

except when they give me a speeding ticket,

به جز وقتی که به من بلیط سرعت می‌دهند،

then I don't appreciate it as much.

آن‌قدر هم قدردان آن نیستم.

Anyways, Bob, The Canadian here,

به هر حال، باب، کانادایی اینجا،

another little English lesson.

یک درس کوچک انگلیسی دیگر.

A nice warm January day again, but, oh well.

یک روز گرم ژانویه دوباره، اما، اوه خوب.

Anyways, see you in a few days

به هر حال، چند روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی، خداحافظ.