Learn the English Phrases "go your own way" and "make your own way"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to go your own way.

pour suivre votre propre chemin.

When you go your own way,

Lorsque vous suivez votre propre chemin,

it means you do something the way you want to do it.

cela signifie que vous faites quelque chose comme vous le souhaitez.

A lot of teachers will create lessons,

Beaucoup d'enseignants créeront des leçons,

and they'll make handouts,

et ils feront des polycopiés,

and they'll give 'em to their students,

et ils les donneront à leurs élèves,

but sometimes I decide to go my own way.

mais parfois je décide de suivre ma propre voie.

I think of a creative way to teach that's a little different

Je pense à une façon créative d' enseigner qui est un peu différente

than the normal way to do it.

de la façon normale de le faire.

So when you go your own way,

Ainsi, lorsque vous suivez votre propre chemin,

it means you do something

cela signifie que vous faites quelque chose

in a way that is unique to how you do it.

d'une manière qui est unique à la façon dont vous le faites.

Maybe there's a traditional way of learning English

Il existe peut-être une manière traditionnelle d'apprendre l'anglais

where you take a night class,

où vous prenez des cours du soir,

but you've decided to go your own way.

mais vous avez décidé de suivre votre propre chemin.

You've decided to learn English

Vous avez décidé d'apprendre l'anglais

by using YouTube videos and by using an app.

en utilisant des vidéos YouTube et en utilisant une application.

So you've decided to go your own way.

Vous avez donc décidé de suivre votre propre chemin.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to make your own way.

est la phrase pour faire votre propre chemin.

Now ,this looks very similar, but it's not.

Maintenant, cela ressemble beaucoup , mais ce n'est pas le cas.

When you make your own way,

Lorsque vous faites votre propre chemin,

it means that you have a job, and you earn money,

cela signifie que vous avez un travail, que vous gagnez de l'argent

and you can pay for the things in life by yourself.

et que vous pouvez payer vous-même les choses de la vie.

We often hope that as our children get older

Nous espérons souvent qu'en vieillissant, nos enfants

they will eventually decide to make their own way in life.

décideront éventuellement de faire leur propre chemin dans la vie.

I would say to one of my sons, as they get older,

Je dirais à l'un de mes fils, en vieillissant :

"It's time for you to make your own way in life.

« Il est temps que tu fasses ton chemin dans la vie.

It's time for you to get a job, pay your rent,

Il est temps que tu trouves un travail, paye ton loyer,

it's time to stop living at home and eating my food,

il est temps d'arrêter de vivre à la maison et de manger mon nourriture,

It's time for you to make your own way."

il est temps pour vous de faire votre propre chemin."

So to review.

Donc à revoir.

When you go your own way,

Lorsque vous suivez votre propre chemin,

it means you do something in a way that you thought of.

cela signifie que vous faites quelque chose d' une manière à laquelle vous avez pensé.

So you've decided you're gonna go your own way

Vous avez donc décidé de suivre votre propre chemin

and you're going to walk to work,

et de vous rendre au travail à pied,

instead of driving like everyone else.

au lieu de conduire comme tout le monde.

And when you make your own way,

Et quand vous faites votre propre chemin,

it means that you have a job, you earn a living,

cela signifie que vous avez un travail, que vous gagnez votre vie, que

you can pay for all the things

vous pouvez payer vous-même toutes les choses que

you need to pay for in life yourself.

vous devez payer dans la vie.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from, I believe, Vladimir.

Ce commentaire vient, je crois, de Vladimir.

"You reply to the comments of the same people."

"Vous répondez aux commentaires des mêmes personnes."

And my response, "Yes, sometimes,

Et ma réponse, "Oui, parfois,

but I do try to pick at random as well.

mais j'essaie aussi de choisir au hasard.

There are a few people who are regular commenters,

Il y a quelques personnes qui commentent régulièrement,

so I do like to pick those a bit more often.

donc j'aime bien les choisir un peu plus souvent.

Either way, I do try to reply,

Quoi qu'il en soit, j'essaie de répondre ,

in writing of course, to all the comments.

par écrit bien sûr, à tous les commentaires.

I just might not feature it in the video."

Il se peut que je ne le présente pas dans la vidéo."

So yes, people have mentioned this before.

Alors oui, les gens l'ont déjà mentionné.

They've said, "Hey, Bob, you always pick the same comments

Ils ont dit : "Hé, Bob, tu choisis toujours les mêmes commentaires

when you're making the video.

quand tu fais la vidéo.

You always choose the same people."

Tu choisis toujours les mêmes personnes."

And it might seem like that sometimes,

Et cela peut sembler être le cas parfois,

but there are a few people

mais il y a quelques personnes

that I do pick more often than others,

que je choisis plus souvent que d'autres,

possibly because they comment more often than others.

peut-être parce qu'elles commentent plus souvent que d'autres.

If you were to keep track,

Si vous deviez garder une trace,

there are what I call regulars.

il y a ce que j'appelle des habitués.

People who come to this channel, watch these videos,

Les gens qui viennent sur cette chaîne, regardent ces vidéos

and leave comments almost every time I make a video.

et laissent des commentaires presque chaque fois que je fais une vidéo.

And I really like people who do that

Et j'aime vraiment les gens qui font ça

because I get to know them a little bit,

parce que j'apprends à les connaître un peu,

as they ask questions

alors qu'ils posent des questions

and as they share a little bit about their own life,

et qu'ils partagent un peu sur leur propre vie,

I share a little bit about mine

je partage un peu sur la mienne

and we become more of a community.

et nous devenons plus une communauté.

So thank you to all of you who do that,

Alors merci à vous tous qui faites ça,

who comment regularly.

qui commentez régulièrement.

I do appreciate it.

Je l'apprécie.

It makes this a little more fun for me.

Cela rend cela un peu plus amusant pour moi.

So I'm here at what's called the Community Center,

Je suis donc ici dans ce qu'on appelle le centre communautaire,

but it's also the arena and the library,

mais c'est aussi l'aréna et la bibliothèque,

and there's a basketball court

et il y a un terrain de basket

if you want to do that as well.

si vous voulez faire ça aussi.

You can come here and hang out.

Tu peux venir ici et traîner.

Jen and I were actually here last night.

Jen et moi étions ici hier soir.

We came to the library to get a few books.

Nous sommes venus à la bibliothèque pour prendre quelques livres.

So that was kind of fun.

C'était plutôt amusant.

And if you look over there,

Et si vous regardez là-bas,

I think a couple of the police officers in my town

je pense que deux policiers de ma ville

are having a little meeting.

ont une petite réunion.

They're parked over there,

Ils sont garés là-bas,

I guess, just briefly to talk about

je suppose, juste brièvement pour parler de

what's happening in the town possibly.

ce qui se passe peut-être en ville.

Maybe there's something going down

Peut-être qu'il y a quelque chose qui se passe et

that they have to go and investigate,

qu'ils doivent aller enquêter,

or maybe they're just having a cup of coffee

ou peut-être qu'ils sont juste en train de prendre une tasse de café

and talking about the morning news, who knows?

et de parler des nouvelles du matin, qui sait ?

Anyways, it's good to have law enforcement.

Quoi qu'il en soit, c'est bien d' avoir des forces de l'ordre.

It's good to have law and order in a town.

C'est bien d'avoir la loi et l'ordre dans une ville.

I do appreciate that,

J'apprécie cela,

except when they give me a speeding ticket,

sauf quand ils me donnent une contravention pour excès de vitesse,

then I don't appreciate it as much.

alors je ne l'apprécie pas autant.

Anyways, Bob, The Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob, Le Canadien ici,

another little English lesson.

une autre petite leçon d'anglais. Encore

A nice warm January day again, but, oh well.

une belle journée chaude de janvier , mais bon.

Anyways, see you in a few days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre petite leçon d'anglais, bye.