Learn the English Phrases TO THROW IN THE TOWEL and TO GIVE UP

- In this English lesson,

- در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase,

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید

throw in the towel.

.

When you say in English

وقتی به انگلیسی می گویید

that you are going to throw in the towel,

که می خواهید دست از کار بکشید، به

it means that you are going to quit something.

این معنی است که از چیزی دست می کشید.

It means that you are going to stop doing something.

به این معنی است که شما از انجام کاری دست بردارید.

Here's a funny story.

در اینجا یک داستان خنده دار وجود دارد.

The first year that I made YouTube videos, the first year

اولین سالی که ویدیوهای یوتیوب ساختم، سال

in early, I think it was in early 2017.

اول اوایل، فکر کنم اوایل 2017 بود

I started in January.

. از ژانویه شروع کردم.

By March of that year, I was ready to throw in the towel.

در ماه مارس همان سال، من آماده بودم که دست به کار شوم.

I was ready to quit.

من آماده بودم که ترک کنم.

I wasn't feeling good.

حالم خوب نبود

Not a lot of people were watching the videos.

افراد زیادی فیلم ها را تماشا نمی کردند.

Some people were, but compared to today, no,

عده ای بودند، اما در مقایسه با امروز، نه،

not a lot of people.

افراد زیادی نیستند.

And so I was ready to throw in the towel.

و به این ترتیب من آماده بودم که دستمالی کنم.

I was ready to quit.

من آماده بودم که ترک کنم.

I was ready to stop doing YouTube.

من آماده بودم که یوتیوب را متوقف کنم.

I also got a little bit sick.

من هم کمی مریض شدم.

I got a little bit sick at that time,

من در آن زمان کمی مریض شدم

and so I took, I think, eight or nine months off.

و بنابراین فکر می کنم هشت یا نه ماه مرخصی گرفتم.

For about eight or nine months, I didn't do YouTube at all.

حدود هشت یا نه ماه، من اصلا یوتیوب کار نکردم.

So I kind of gave up a little bit,

بنابراین من کمی تسلیم شدم،

but I didn't completely throw in the towel.

اما به طور کامل دست به کار نشدم.

The other English phrase I wanted to teach you today

عبارت انگلیسی دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

was the phrase give up.

بدهم عبارت give up بود.

And this means the same thing.

و این به همین معنی است.

When you quit something, when you stop doing something,

وقتی کاری را رها می کنید، وقتی از انجام کاری دست

you can say that you give up.

می کشید، می توانید بگویید که تسلیم شده اید.

So I didn't give up completely.

بنابراین من کاملاً تسلیم نشدم.

I did stop making videos for a little bit,

من ساختن ویدیو را برای مدتی متوقف کردم،

but the following year in 2018,

اما سال بعد در سال 2018،

I started making videos again.

دوباره شروع به ساخت ویدیو کردم.

And then I started to not feel well again,

و بعد دوباره احساس خوبی

and then I was ready to throw in the towel again,

نداشتم و بعد آماده بودم دوباره دست از سرم بردارم،

not because I was doing badly on YouTube.

نه به این دلیل که در یوتیوب عملکرد بدی داشتم.

I was getting quite a few views,

من تعداد زیادی بازدید

but because I wasn't feeling good.

داشتم، اما چون حالم خوب نبود.

So I was ready to give up.

بنابراین من آماده بودم که تسلیم شوم.

I was ready to throw in the towel.

من آماده بودم که حوله را بیندازم.

And so I ended up, long story short, I had heart surgery,

و به این ترتیب، خلاصه، عمل جراحی قلب

I took some time off again.

انجام دادم، دوباره کمی مرخصی گرفتم.

And then later that fall of that year,

و بعد از آن پاییز همان سال،

after they had fixed things up,

بعد از اینکه آنها همه چیز را درست کردند،

I started making videos again.

دوباره شروع به ساختن ویدیو کردم.

And the rest is history, we say in English.

و بقیه تاریخ است، ما به انگلیسی می گوییم.

So in English, if you say

بنابراین در زبان انگلیسی، اگر می گویید

that you are going to throw in the towel,

که قرار است دست از کار بکشید، به

it means that you are going to quit doing something.

این معنی است که از انجام کاری دست بردارید.

If you say that you are going to give up,

اگر می گویید که می خواهید تسلیم شوید، به

it means that you are going to quit doing something as well.

این معنی است که از انجام کاری نیز دست بردارید.

Kind of a funny phrase, isn't it?

یک نوع عبارت خنده دار است، اینطور نیست؟

It has the word give in it,

این کلمه در آن است،

but it actually means to quit something.

اما در واقع به معنای ترک چیزی است.

So anyways, hopefully you are not feeling disappointed

بنابراین، به هر حال، امیدوارم

when you are learning English.

وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، ناامید نشوید.

Hopefully you are not ready to throw in the towel

امیدواریم که شما آماده نیستید

and hopefully you are not ready to give up.

و امیدوارم که آماده تسلیم شدن نباشید.

Let's look at a comment from a previous video.

بیایید به نظری از ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Laura Diniz.

این نظر از لورا دینیز است.

Laura says, "Hey Bob, could you help me

لورا می‌گوید: "هی باب، می‌توانی در تلفظ اعداد به من کمک کنی

with pronouncing numbers?

؟

For example, third, fourth, 40.

مثلاً سوم، چهارم، 40.

It's so tricky for me. Thanks in advance."

برای من خیلی مشکل است. پیشاپیش متشکرم."

And my response was, "Sure, I'll use this comment

و پاسخ من این بود: "مطمئناً، در ویدیوی بعدی از این نظر استفاده خواهم کرد

in the next video."

."

So Laura, thanks for that comment.

بنابراین لورا، از این نظر متشکرم.

Yeah, here are some ways to pronounce numbers.

بله، در اینجا چند راه برای تلفظ اعداد وجود دارد.

You'll just have to try and shadow what I say.

شما فقط باید تلاش کنید و آنچه را که من می گویم تحت الشعاع قرار دهید.

So the first video I made was in January 2017th.

بنابراین اولین ویدیویی که ساختم در ژانویه 2017 بود.

2017, sorry.

2017، متاسفم.

I'm trying to teach numbers and I'm saying them wrong!

من دارم سعی میکنم اعداد رو یاد بدم و اشتباه میگم!

Today I put out my 15th video for "Wednesdays with Bob,"

امروز پانزدهمین ویدیوی خود را برای "چهارشنبه ها با باب" منتشر کردم

which is for members only on my other channel.

که فقط برای اعضای کانال دیگر من است.

But let's go with first, second, third, fourth, fifth,

اما بیایید با اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم،

sixth, seventh, eighth, ninth,

ششم، هفتم، هشتم، نهم،

10th, 11th, 12th, 13th, 14th,

دهم، یازدهم، دوازدهم، سیزدهم، چهاردهم،

15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th.

پانزدهم، شانزدهم، هفدهم، هجدهم، نوزدهم، بیستم.

So there's your first 1 through 20 when you are talking

بنابراین، زمانی که در حال صحبت کردن

and using numbers in that way.

و استفاده از اعداد به این روش هستید، از 1 تا 20 اول شما وجود دارد.

So anyways, I can't go over or do a complete lesson

بنابراین، به هر حال، من نمی‌توانم یک درس کامل

on numbers, Laura, but hopefully that was helpful for you.

در مورد اعداد بگذرانم، لورا، اما امیدوارم که برای شما مفید بوده باشد.

Certainly for English speakers saying numbers like sixth,

مطمئناً برای انگلیسی زبانان که اعدادی مانند ششم می گویند،

like the other day I had my fifth sandwich

مثل روزی که پنجمین ساندویچم

and then I ate my sixth sandwich.

را خوردم و سپس ساندویچ ششم را خوردم.

Sixth is a really hard word

گفتن ششم

for English speakers to say as well.

برای انگلیسی زبانان نیز بسیار سخت است.

So even if you are a native speaker,

بنابراین حتی اگر یک زبان مادری

you still struggle sometimes with numbers.

باشید، باز هم گاهی اوقات با اعداد و ارقام دست و پنجه نرم می کنید.

And then you asked about the number 40.

و بعد در مورد عدد 40 پرسیدی.

So I'll just go quickly.

پس من فقط سریع می روم.

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100.

10، 20، 30، 40، 50، 60، 70، 80، 90،

There you go. I counted by tens all the way up to 100.

100. من تا 100 تا 100 شمردم. به

Anyways, hopefully this was a good little lesson for you.

هر حال امیدوارم این درس کوچک خوبی برای شما باشد.

Hopefully you're having a good day today.

امیدوارم امروز روز خوبی را سپری کرده باشید.

I'm Bob the Canadian, thank you so much for watching.

من باب کانادایی هستم، خیلی ممنون که تماشا کردید.

If you're new here, subscribe.

اگر اینجا تازه کار هستید، مشترک شوید.

It's a good thing to do.

این کار خوبی است.

You get notified when I make a new video.

وقتی یک ویدیوی جدید می سازم به شما اطلاع داده می شود.

See ya tomorrow.

فردا می بینمت.