Learn the English Phrases TO SECOND-GUESS YOURSELF and GUESS WHAT?

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید

to second-guess yourself.

تا خودتان حدس بزنید.

When you second-guess yourself,

وقتی خودتان را دوباره حدس می زنید، به

it means you've made a decision,

این معنی است که تصمیمی گرفته اید،

but now you're doubting whether that was a good decision.

اما اکنون شک دارید که آیا این تصمیم خوبی بوده است یا خیر.

Right now, I'm wearing a jacket,

در حال حاضر، من یک ژاکت پوشیده ام،

and it's a little colder than I expected.

و هوا کمی سردتر از چیزی است که انتظار داشتم.

So I'm starting to second-guess myself.

بنابراین من شروع به حدس زدن دوم می کنم.

I'm starting to think about the decision I made

دارم به تصمیمی که

to put on a jacket, and wonder if that was a good decision.

برای پوشیدن ژاکت گرفتم فکر می کنم و فکر می کنم که آیا این تصمیم خوبی بود یا خیر.

It would have been a better decision,

به

I think, to put on a winter coat.

نظر من، پوشیدن کت زمستانی تصمیم بهتری بود.

It's a little chillier than I thought.

کمی سردتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

So when you second-guess yourself,

بنابراین وقتی خودتان را دوباره حدس می‌زنید، به

it means you made a decision to do something in life,

این معنی است که تصمیمی برای انجام کاری در زندگی گرفته‌اید،

and now you're kind of wondering

و حالا به نوعی به این فکر می‌کنید که

if that was a good decision,

آیا این

if it was a good idea that you made.

تصمیم خوبی بود یا خیر.

The second phrase I want to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواهم به شما یاد

is the phrase guess what?

بدهم عبارت حدس بزنید چیست؟

This is a phrase we use when we're talking to someone

این عبارتی است که وقتی با کسی

when we have news to share,

صحبت می‌کنیم وقتی خبری برای به اشتراک گذاشتن

but we want the person to try and guess what that news is.

داریم استفاده می‌کنیم، اما می‌خواهیم آن شخص تلاش کند و حدس بزند که آن خبر چیست.

I could walk into my sister's house, and say, guess what?

می توانستم وارد خانه خواهرم شوم و بگویم حدس بزن چی؟

And she could say, I don't know, you're going on a vacation?

و او می تواند بگوید، نمی دانم، تو به تعطیلات می روی؟

And I would say, nope.

و من می گویم، نه.

And she might say, ah, you're buying a new van?

و او ممکن است بگوید، آه، شما در حال خرید یک ون جدید هستید؟

And I would say, nope.

و من می گویم، نه.

And she might say, ah, let me see.

و او ممکن است بگوید، آه، بگذار ببینم.

I'm trying to think of something that I am doing.

دارم سعی می کنم به چیزی فکر کنم که دارم انجام می دهم.

She might say, oh, you're going to go visit mom today?

او ممکن است بگوید، اوه، امروز می‌خواهی به دیدن مامان بروی؟

And I would say, yes, that's exactly what I'm doing.

و من می گویم، بله، این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم.

So when you say guess what,

بنابراین وقتی می گویید حدس بزنید،

you're being kind of playful with someone.

به نوعی با کسی بازیگوش هستید.

You want to tell them about something you're going to do,

شما می خواهید در مورد کاری که قرار است انجام

but you don't want to tell them right away.

دهید به آنها بگویید، اما نمی خواهید بلافاصله به آنها بگویید.

You want them to try and guess,

شما می خواهید آنها را امتحان کنند و حدس بزنند

to try and maybe take a few guesses

، سعی کنند و شاید چند حدس

at what you're going to do.

در مورد کاری که می خواهید انجام دهید.

Hopefully that made some sense.

امیدوارم که تا حدودی منطقی باشد.

I was having trouble explaining it there at the end,

در پایان در توضیح آن مشکل داشتم،

but let's review.

اما اجازه دهید مرور کنیم.

When you second-guess yourself,

وقتی خودتان را دوباره حدس می زنید به

it means that you've made a decision,

این معنی است که تصمیمی گرفته اید

and now you're having doubts.

و اکنون شک دارید.

You're wondering if it was a good decision that you made.

شما تعجب می کنید که آیا این تصمیم خوبی بود که گرفتید.

And when you say guess what to someone,

و وقتی به کسی می گویید حدس بزنید چه چیزی،

you're basically saying to them, I have news to share,

اساساً به او می گویید، من اخباری برای به اشتراک گذاشتن

but I don't want to tell you exactly what it is.

دارم، اما نمی خواهم دقیقاً به شما بگویم که چیست.

So I want you to try and guess.

بنابراین از شما می خواهم که امتحان کنید و حدس بزنید.

So let me know what you think the news is.

پس به من اطلاع دهید که فکر می کنید اخبار چیست.

And then I'll tell you if you're right or wrong,

و سپس من به شما می گویم که آیا شما درست می گویید یا

but hey, let's look at a comment from a previous video.

نه، اما هی، بیایید به نظر یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Mohsen.

این نظر از محسن است.

Hey, Bob, thanks for the lesson.

هی، باب، ممنون برای درس.

Why don't you make a video while driving to school,

چرا هنگام رانندگی به مدرسه

or central city for a change?

یا شهر مرکزی برای تغییر ویدیو نمی‌سازید؟

And my response, it's a little long.

و پاسخ من، کمی طولانی است.

I'm hoping to get out more once the pandemic slows down,

من امیدوار هستم که با کاهش سرعت همه گیری بیشتر از این بیماری خارج شوم،

cases were dropping in my area,

موارد در منطقه من کاهش می یافت،

but now they are on the rise again.

اما اکنون دوباره در حال افزایش هستند.

Our school was in outbreak for two weeks,

مدرسه ما دو هفته در حال شیوع بود،

because we had four cases.

چون چهار مورد داشتیم.

But now, thankfully there are no more.

اما اکنون، خوشبختانه دیگر وجود ندارد.

Once the cases are much lower in my area,

هنگامی که موارد در منطقه من بسیار کمتر شد،

I'll start to do more videos in other places.

شروع به انجام ویدیوهای بیشتری در مکان های دیگر خواهم کرد.

So if you go way back in time,

بنابراین، اگر به گذشته برگردید،

you'll realize that I've made a lot of English lessons

متوجه خواهید شد که من

before the pandemic in a lot of different places.

قبل از همه‌گیری در مکان‌های مختلف، درس‌های انگلیسی زیادی خوانده‌ام.

I went to a grocery store.

رفتم یه خواربار فروشی

I went to a bunch of different restaurants,

من به یک سری رستوران های مختلف

and I have plans.

رفتم و برنامه هایی دارم.

I have ideas for videos where I go to more places,

من ایده هایی برای ویدیوهایی دارم که در آن جاهای بیشتری می روم،

but then this, I was gonna say this stupid pandemic.

اما بعد از آن، می خواستم این همه گیری احمقانه را بگویم.

It's not nice to say it that way,

گفتن آن به این شکل خوب نیست،

but then this pandemic happened,

اما پس از آن این بیماری همه گیر رخ داد

and now it's not easy to go places.

و اکنون رفتن به مکان هایی آسان نیست.

So I've been doing a lot of videos here on the farm.

بنابراین من ویدیوهای زیادی را اینجا در مزرعه انجام داده ام.

By the way, I probably, Mohsen,

ضمناً من محسن

won't do a video driving to school,

احتمالاً تا مدرسه رانندگی ویدیویی نخواهم کرد،

because you can get a ticket for distracted driving

زیرا اگر از خودتان فیلمبرداری می کنید می توانید برای رانندگی حواس پرت بلیط تهیه

if you're videotaping yourself.

کنید.

But I guess I could have one of my kids holding the camera,

اما حدس می‌زنم می‌توانم یکی از بچه‌هایم دوربین را در دست بگیرد،

that might be allowed, I'll see.

شاید این اجازه را داشته باشد، خواهم دید.

But yes, it's a little bit frustrating,

اما بله، کمی ناامید کننده است،

because I always, I mean, I do like this farm.

زیرا من همیشه، یعنی این مزرعه را دوست دارم.

I do like making videos for all of you on the farm.

من دوست دارم برای همه شما در مزرعه ویدیو بسازم.

I think it's beautiful.

به نظر من زیباست

But my original plan was to do videos,

اما برنامه اولیه من این بود که فیلم بزارم،

I did a video, let's learn English at the gas station.

یک ویدیو ساختم، بیا در پمپ بنزین انگلیسی یاد بگیریم.

I did a video, oh, I do have an idea for a video

من یک ویدیو ساختم، اوه، من یک ایده برای ویدیویی

I might do in a couple weeks that might still work.

دارم که ممکن است در عرض چند هفته انجام دهم که ممکن است همچنان کار کند.

So we'll have to see.

پس باید ببینیم

Just gonna go over here, and get out of the wind.

فقط می‌روم اینجا و از باد بیرون می‌روم.

I know there's some nice sunshine over there,

می دانم که آفتاب خوبی در آنجا وجود دارد،

but the wind is a little bit cold.

اما باد کمی سرد است. همانطور که قبلاً

I'm second-guessing my decision to wear a jacket,

گفتم ، تصمیم دومم برای پوشیدن ژاکت را حدس می زنم

as I said earlier.

.

Anyways, that's the end of the video.

به هر حال، این پایان ویدیو است.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

I'll see you in a couple days

چند روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت، خداحافظ.