Learn the English Phrases TO SECOND-GUESS YOURSELF and GUESS WHAT?

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to second-guess yourself.

per indovinare te stesso.

When you second-guess yourself,

Quando indovini te stesso,

it means you've made a decision,

significa che hai preso una decisione,

but now you're doubting whether that was a good decision.

ma ora dubiti che sia stata una buona decisione.

Right now, I'm wearing a jacket,

In questo momento indosso una giacca

and it's a little colder than I expected.

e fa un po' più freddo di quanto mi aspettassi.

So I'm starting to second-guess myself.

Quindi sto iniziando a indovinare me stesso.

I'm starting to think about the decision I made

Sto iniziando a pensare alla decisione che ho preso

to put on a jacket, and wonder if that was a good decision.

di indossare una giacca e mi chiedo se sia stata una buona decisione.

It would have been a better decision,

Sarebbe stata una decisione migliore,

I think, to put on a winter coat.

credo, indossare un cappotto invernale.

It's a little chillier than I thought.

È un po' più freddo di quanto pensassi.

So when you second-guess yourself,

Quindi, quando indovini te stesso,

it means you made a decision to do something in life,

significa che hai preso la decisione di fare qualcosa nella vita,

and now you're kind of wondering

e ora ti stai chiedendo

if that was a good decision,

se è stata una buona decisione,

if it was a good idea that you made.

se è stata una buona idea quella che hai preso.

The second phrase I want to teach you today

La seconda frase che voglio insegnarti oggi

is the phrase guess what?

è la frase indovina cosa?

This is a phrase we use when we're talking to someone

Questa è una frase che usiamo quando parliamo con qualcuno

when we have news to share,

quando abbiamo notizie da condividere,

but we want the person to try and guess what that news is.

ma vogliamo che la persona provi a indovinare di cosa si tratta.

I could walk into my sister's house, and say, guess what?

Potrei entrare in casa di mia sorella e dire, indovina un po'?

And she could say, I don't know, you're going on a vacation?

E lei potrebbe dire, non lo so, stai andando in vacanza?

And I would say, nope.

E direi di no.

And she might say, ah, you're buying a new van?

E lei potrebbe dire, ah, stai comprando un nuovo furgone?

And I would say, nope.

E direi di no.

And she might say, ah, let me see.

E lei potrebbe dire, ah, fammi vedere.

I'm trying to think of something that I am doing.

Sto cercando di pensare a qualcosa che sto facendo.

She might say, oh, you're going to go visit mom today?

Potrebbe dire, oh, andrai a trovare la mamma oggi?

And I would say, yes, that's exactly what I'm doing.

E direi, sì, è esattamente quello che sto facendo.

So when you say guess what,

Quindi quando dici indovina un po',

you're being kind of playful with someone.

stai scherzando con qualcuno.

You want to tell them about something you're going to do,

Vuoi dire loro qualcosa che farai,

but you don't want to tell them right away.

ma non vuoi dirglielo subito.

You want them to try and guess,

Vuoi che provino a indovinare,

to try and maybe take a few guesses

provino e magari facciano qualche ipotesi

at what you're going to do.

su cosa farai.

Hopefully that made some sense.

Spero che abbia un senso.

I was having trouble explaining it there at the end,

Ho avuto problemi a spiegarlo lì alla fine,

but let's review.

ma rivediamo.

When you second-guess yourself,

Quando indovini te stesso,

it means that you've made a decision,

significa che hai preso una decisione

and now you're having doubts.

e ora hai dei dubbi.

You're wondering if it was a good decision that you made.

Ti stai chiedendo se è stata una buona decisione quella che hai preso.

And when you say guess what to someone,

E quando dici indovina cosa a qualcuno,

you're basically saying to them, I have news to share,

in pratica stai dicendo loro, ho una notizia da condividere,

but I don't want to tell you exactly what it is.

ma non voglio dirti esattamente di cosa si tratta.

So I want you to try and guess.

Quindi voglio che tu provi a indovinare.

So let me know what you think the news is.

Quindi fammi sapere cosa pensi che sia la notizia.

And then I'll tell you if you're right or wrong,

E poi ti dirò se hai ragione o torto,

but hey, let's look at a comment from a previous video.

ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mohsen.

Questo commento è di Mohsen.

Hey, Bob, thanks for the lesson.

Ehi, Bob, grazie per la lezione.

Why don't you make a video while driving to school,

Perché non fai un video mentre guidi verso scuola,

or central city for a change?

o in centro città tanto per cambiare?

And my response, it's a little long.

E la mia risposta è un po' lunga.

I'm hoping to get out more once the pandemic slows down,

Spero di uscire di più una volta che la pandemia rallenterà, i

cases were dropping in my area,

casi stavano diminuendo nella mia zona,

but now they are on the rise again.

ma ora sono di nuovo in aumento. La

Our school was in outbreak for two weeks,

nostra scuola è stata in epidemia per due settimane,

because we had four cases.

perché abbiamo avuto quattro casi.

But now, thankfully there are no more.

Ma ora, per fortuna non ce ne sono più.

Once the cases are much lower in my area,

Una volta che i casi saranno molto più bassi nella mia zona,

I'll start to do more videos in other places.

inizierò a fare più video in altri posti.

So if you go way back in time,

Quindi, se torni indietro nel tempo,

you'll realize that I've made a lot of English lessons

ti renderai conto che ho fatto molte lezioni di inglese

before the pandemic in a lot of different places.

prima della pandemia in molti posti diversi.

I went to a grocery store.

Sono andato in un negozio di alimentari.

I went to a bunch of different restaurants,

Sono andato in un sacco di ristoranti diversi

and I have plans.

e ho dei programmi.

I have ideas for videos where I go to more places,

Ho idee per video in cui vado in più posti,

but then this, I was gonna say this stupid pandemic.

ma poi questa, stavo per dire questa stupida pandemia.

It's not nice to say it that way,

Non è bello dirlo così,

but then this pandemic happened,

ma poi è successa questa pandemia,

and now it's not easy to go places.

e adesso non è facile andare in giro.

So I've been doing a lot of videos here on the farm.

Quindi ho fatto molti video qui alla fattoria.

By the way, I probably, Mohsen,

A proposito, probabilmente, Mohsen,

won't do a video driving to school,

non farò un video mentre guido a scuola,

because you can get a ticket for distracted driving

perché puoi prendere una multa per guida distratta

if you're videotaping yourself.

se ti stai filmando.

But I guess I could have one of my kids holding the camera,

Ma immagino che potrei avere uno dei miei figli che tiene la macchina fotografica,

that might be allowed, I'll see.

potrebbe essere permesso, vedrò.

But yes, it's a little bit frustrating,

Ma sì, è un po' frustrante,

because I always, I mean, I do like this farm.

perché mi piace sempre, cioè, questa fattoria.

I do like making videos for all of you on the farm.

Mi piace fare video per tutti voi della fattoria.

I think it's beautiful.

Penso che sia bellissimo.

But my original plan was to do videos,

Ma il mio piano originale era di fare video,

I did a video, let's learn English at the gas station.

ho fatto un video, impariamo l' inglese alla stazione di servizio.

I did a video, oh, I do have an idea for a video

Ho fatto un video, oh, ho un'idea per un video che

I might do in a couple weeks that might still work.

potrei fare in un paio di settimane che potrebbe ancora funzionare.

So we'll have to see.

Quindi dovremo vedere.

Just gonna go over here, and get out of the wind.

Vado solo qui e tolgo il vento.

I know there's some nice sunshine over there,

So che c'è un bel sole laggiù,

but the wind is a little bit cold.

ma il vento è un po' freddo.

I'm second-guessing my decision to wear a jacket,

Sto indovinando la mia decisione di indossare una giacca,

as I said earlier.

come ho detto prima.

Anyways, that's the end of the video.

Comunque, questa è la fine del video.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.