Merry Christmas!

So this is not an English lesson.

بنابراین این یک درس انگلیسی نیست.

This is simply me saying Merry Christmas.

این فقط من است که می گویم کریسمس مبارک.

It's a couple days late.

یکی دو روز تاخیر داره

Sorry about that, but Merry Christmas to all of you.

متاسفم، اما کریسمس بر همه شما مبارک.

I know Christmas isn't celebrated in every country in the

می دانم که کریسمس در همه کشورهای جهان جشن گرفته نمی شود،

world, but at this time of year, I just wanted

اما در این زمان از سال، فقط می خواستم

to say Merry Christmas and kind of communicate to you

کریسمس مبارک را بگویم و به نوعی به شما بگویم که

what I think saying Merry Christmas means.

فکر می کنم گفتن کریسمس مبارک به چه معناست.

I think it means that we should

فکر می کنم این بدان معناست که ما باید

be extra kind to each other.

با هم مهربان باشیم. به

I think people should be kind all the time.

نظر من مردم باید همیشه مهربان باشند.

And a few people were mentioning this

و چند نفر

in my live stream last week, that

هفته گذشته در پخش زنده من به این موضوع اشاره می کردند که

at Christmas, Bob always says, be kind.

در کریسمس، باب همیشه می گوید مهربان باش.

And I'm gonna continue to communicate that.

و من به برقراری ارتباط با آن ادامه خواهم داد.

So when you hear Merry Christmas, if it's something

بنابراین وقتی کریسمس مبارک را می شنوید، اگر آن را

you do celebrate, or even if it's something you

جشن می گیرید، یا حتی اگر چیزی است که

not... just... something you don't, just think about this.

نمی کنید... فقط... چیزی است که نمی کنید، فقط به این فکر کنید.

It's a great time of year to be kind

زمان خوبی از سال برای مهربانی

to each other and to do nice things.

با یکدیگر و انجام کارهای خوب است.

So I hope you had a good Christmas season.

پس امیدوارم فصل کریسمس خوبی داشته باشید.

The other phrase, of course, is Happy New Year.

جمله دیگر البته سال نو مبارک است.

And again, this isn't an English lesson.

و دوباره، این یک درس انگلیسی نیست.

This is just me saying Happy New

این فقط من است که می گویم سال نو مبارک

Year before it's actually New Year.

قبل از اینکه واقعاً سال نو باشد.

We actually got a whole week to go

ما در واقع یک هفته کامل تا

before New Year's will be upon us.

فرا رسیدن سال نو فرصت داریم.

But I will say Happy New Year anyways.

اما به هر حال سال نو مبارک.

And those again, if you want

و دوباره، اگر می خواهید

this to be an English lesson.

این یک درس انگلیسی باشد.

Those are the two phrases that we use

این دو عبارتی هستند که

in Canada at this time of year.

در این زمان از سال در کانادا استفاده می کنیم.

We are often saying Happy New Year to

ما اغلب

people as December 31st comes to a close.

با نزدیک شدن به پایان 31 دسامبر سال نو را به مردم تبریک می گوییم.

And then we say Happy New Year at midnight.

و بعد در نیمه شب سال نو را تبریک می گوییم.

I think it starts earlier in most other parts

فکر می‌کنم در بیشتر نقاط

of the world because of how time works.

جهان به دلیل نحوه کارکرد زمان، زودتر شروع می‌شود.

The earth does rotate, you know, so

می دانید که زمین می چرخد، بنابراین

it's a different time in different places.

در مکان های مختلف زمان متفاوتی است.

So Merry Christmas and Happy New Year.

پس کریسمس و سال نو مبارک.

So, as you can see, I have a fresh haircut.

بنابراین، همانطور که می بینید، من یک مدل موی تازه دارم.

I'm looking all energetic and happy, and I'm good.

من کاملاً پرانرژی و شاد به نظر می رسم و خوبم.

I'm happy about that because, yeah, the last couple weeks has just

من از این بابت خوشحالم زیرا، بله، چند هفته گذشته فقط سرم

been busy and I was sick, and then we had a kid

شلوغ بود و من مریض بودم، و بعد یک بچه داشتیم

who was sick and the rest of us didn't get sick.

که بیمار بود و بقیه مریض نشدیم.

So that was good.

پس خوب بود

Have you ever had that where someone in your

آیا تا به حال برایتان پیش آمده است که فردی در

house is sick and then you're just kind of

خانه شما مریض باشد و شما فقط

waiting to see if you get it?

منتظر بمانید تا ببینید آیا به آن مبتلا شده اید یا خیر؟

Well, thankfully, Jen and I didn't get it.

خب، خوشبختانه، من و جن متوجه نشدیم.

Just one of our kids got it.

فقط یکی از بچه های ما متوجه شد.

So maybe it was just a little bit of food poisoning.

پس شاید فقط کمی مسمومیت غذایی بوده است.

Maybe it wasn't actually a sickness.

شاید واقعاً یک بیماری نبوده است.

But anyways, it's good to be

اما به هر حال، خوب است که

back in full form and healthy.

به فرم کامل و سالم برگردیم.

I can't wait to get started

من بی صبرانه منتظر شروع

again on both YouTube channels.

دوباره در هر دو کانال YouTube هستم.

I do love making English lessons for all of you.

من عاشق ساختن کلاس های انگلیسی برای همه شما هستم.

If you're wondering why I'm walking so gingerly.

اگر تعجب می کنید که چرا من اینقدر نجیبانه راه می روم.

Is that a new word for you?

آیا این یک کلمه جدید برای شما است؟

Gingerly?

نجیبانه؟

Because the driveway is ice.

چون مسیر یخ است.

I actually have my fancy super

من در واقع

slippery walking running shoes on.

کفش های پیاده روی فوق العاده لیز و فانتزی خود را دارم.

I can't get my camera...

من نمی توانم دوربینم را بگیرم...

So if you're wondering why you're hearing a crunching sound

بنابراین اگر تعجب می کنید که چرا صدای خس را می شنوید

or why it seems like I'm walking quite slowly, it's

یا به نظر می رسد که من کاملا آهسته راه می روم، به این

because it's a little bit slippery out here.

دلیل است که اینجا کمی لغزنده است.

And for those of you that have never experienced that,

و برای کسانی از شما که هرگز آن را تجربه نکرده‌اند،

I don't think I can set my camera up.

فکر نمی‌کنم بتوانم دوربینم را تنظیم کنم.

It'll probably fall over if I do this. Will it? Yeah.

اگر این کار را انجام دهم احتمالاً از بین می رود. خواهد شد؟ آره

Let's see if I can get my

بیایید ببینم آیا می توانم

camera to just stay in one spot.

دوربینم را فقط در یک نقطه نگه دارم یا خیر.

This is where I should have brought the tripod.

اینجاست که باید سه پایه را می آوردم.

Maybe it will...

شاید...

So it's slippery.

پس لیز است.

You can do this.

شما می توانید این کار را انجام دهید.

You can slide around.

می توانید به اطراف بچرخید.

Oh, there goes the camera.

اوه، دوربین می رود. بله

Yes.

I knew it was gonna fall over.

میدونستم که قراره بیفته

Anyways, just a little bit of fun.

به هر حال، فقط کمی سرگرم کننده است.

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید

I hope you had a good break if you

امیدوارم اگر

had some time off at this time of year.

در این فصل از سال کمی مرخصی داشتید، استراحت خوبی داشته باشید.

And I look forward to getting back into

و من مشتاقانه منتظر هستم که در

the full swing of things next week.

هفته آینده به روند کامل کارها برگردم.

So I'll see you at a live stream tomorrow or today.

پس فردا یا امروز شما را در یک پخش زنده می بینم.

You'll be watching this Friday morning.

صبح امروز جمعه را تماشا خواهید کرد.

Hopefully you can make it to the live stream later.

امیدوارم بتوانید بعداً به پخش زنده برسید.

And I'll see you next week with back on track,

و هفته آینده شما را با

full videos every day that I normally make videos.

ویدیوهای کامل و هر روز که معمولاً ویدیو می‌سازم، دوباره می‌بینم.

Have a good day. Bye.

روز خوبی داشته باشید. خداحافظ