Merry Christmas!

So this is not an English lesson.

Então esta não é uma aula de inglês.

This is simply me saying Merry Christmas.

Estou simplesmente dizendo Feliz Natal.

It's a couple days late.

Está alguns dias atrasado.

Sorry about that, but Merry Christmas to all of you.

Desculpe por isso, mas Feliz Natal a todos vocês.

I know Christmas isn't celebrated in every country in the

Sei que o Natal não é comemorado em todos os países do

world, but at this time of year, I just wanted

mundo, mas nesta época do ano, eu só queria

to say Merry Christmas and kind of communicate to you

desejar Feliz Natal e comunicar a vocês

what I think saying Merry Christmas means.

o que acho que dizer Feliz Natal significa.

I think it means that we should

Acho que isso significa que devemos

be extra kind to each other.

ser mais gentis uns com os outros.

I think people should be kind all the time.

Acho que as pessoas devem ser gentis o tempo todo.

And a few people were mentioning this

E algumas pessoas mencionaram isso

in my live stream last week, that

na minha transmissão ao vivo na semana passada, que

at Christmas, Bob always says, be kind.

no Natal, Bob sempre diz, seja gentil.

And I'm gonna continue to communicate that.

E vou continuar a comunicar isso.

So when you hear Merry Christmas, if it's something

Então, quando você ouve "Feliz Natal", seja algo que

you do celebrate, or even if it's something you

você comemora, ou mesmo algo que você

not... just... something you don't, just think about this.

não... apenas... algo que você não comemora, pense sobre isso.

It's a great time of year to be kind

É uma ótima época do ano para sermos gentis

to each other and to do nice things.

uns com os outros e fazermos coisas boas.

So I hope you had a good Christmas season.

Espero que você tenha tido um bom Natal.

The other phrase, of course, is Happy New Year.

A outra frase, claro, é Feliz Ano Novo.

And again, this isn't an English lesson.

E, novamente, esta não é uma aula de inglês.

This is just me saying Happy New

Estou apenas dizendo Feliz

Year before it's actually New Year.

Ano Novo antes mesmo de ser Ano Novo.

We actually got a whole week to go

Na verdade, ainda temos uma semana inteira

before New Year's will be upon us.

antes do Ano Novo chegar.

But I will say Happy New Year anyways.

Mas mesmo assim desejo Feliz Ano Novo.

And those again, if you want

E mais uma vez, se você quiser que

this to be an English lesson.

esta seja uma aula de inglês.

Those are the two phrases that we use

Essas são as duas frases que usamos

in Canada at this time of year.

no Canadá nesta época do ano.

We are often saying Happy New Year to

Muitas vezes desejamos Feliz Ano Novo às

people as December 31st comes to a close.

pessoas quando o dia 31 de dezembro chega ao fim.

And then we say Happy New Year at midnight.

E então dizemos Feliz Ano Novo à meia-noite.

I think it starts earlier in most other parts

Acho que começa mais cedo na maioria das outras partes

of the world because of how time works.

do mundo por causa de como o tempo funciona.

The earth does rotate, you know, so

A Terra gira, sabia? Então, o

it's a different time in different places.

tempo é diferente em lugares diferentes.

So Merry Christmas and Happy New Year.

Então Feliz Natal e Próspero Ano Novo.

So, as you can see, I have a fresh haircut.

Então, como você pode ver, meu cabelo está novo.

I'm looking all energetic and happy, and I'm good.

Estou parecendo cheio de energia e feliz, e estou bem.

I'm happy about that because, yeah, the last couple weeks has just

Estou feliz com isso porque, sim, as últimas semanas foram muito

been busy and I was sick, and then we had a kid

ocupadas e eu estava doente, e então tivemos um filho

who was sick and the rest of us didn't get sick.

que ficou doente e o resto de nós não ficou doente.

So that was good.

Então isso foi bom.

Have you ever had that where someone in your

Você já passou por isso quando alguém na sua

house is sick and then you're just kind of

casa fica doente e você fica

waiting to see if you get it?

esperando para ver se pega?

Well, thankfully, Jen and I didn't get it.

Bem, felizmente, Jen e eu não pegamos.

Just one of our kids got it.

Apenas uma das nossas crianças pegou.

So maybe it was just a little bit of food poisoning.

Então talvez tenha sido apenas uma pequena intoxicação alimentar.

Maybe it wasn't actually a sickness.

Talvez não fosse realmente uma doença.

But anyways, it's good to be

Mas de qualquer forma, é bom estar de

back in full form and healthy.

volta em plena forma e saudável.

I can't wait to get started

Mal posso esperar para começar

again on both YouTube channels.

novamente nos dois canais do YouTube.

I do love making English lessons for all of you.

Eu adoro dar aulas de inglês para todos vocês.

If you're wondering why I'm walking so gingerly.

Se você está se perguntando por que estou andando com tanto cuidado.

Is that a new word for you?

Essa é uma palavra nova para você?

Gingerly?

Com cuidado?

Because the driveway is ice.

Porque a entrada da garagem está gelada.

I actually have my fancy super

Na verdade, estou

slippery walking running shoes on.

usando meus tênis de corrida superescorregadios e elegantes.

I can't get my camera...

Não consigo pegar minha câmera...

So if you're wondering why you're hearing a crunching sound

Então, se você está se perguntando por que está ouvindo um som de algo sendo esmagado

or why it seems like I'm walking quite slowly, it's

ou por que parece que estou andando bem devagar, é

because it's a little bit slippery out here.

porque está um pouco escorregadio aqui fora.

And for those of you that have never experienced that,

E para aqueles que nunca passaram por isso,

I don't think I can set my camera up.

acho que não consigo configurar minha câmera.

It'll probably fall over if I do this. Will it? Yeah.

Provavelmente ele vai cair se eu fizer isso. Será que vai? Sim.

Let's see if I can get my

Vamos ver se consigo fazer com que minha

camera to just stay in one spot.

câmera fique parada em um só lugar.

This is where I should have brought the tripod.

Foi aqui que eu deveria ter trazido o tripé.

Maybe it will...

Talvez sim...

So it's slippery.

Então é escorregadio.

You can do this.

Você consegue fazer isso.

You can slide around.

Você pode deslizar por aí.

Oh, there goes the camera.

Ah, lá se vai a câmera.

Yes.

Sim.

I knew it was gonna fall over.

Eu sabia que ia cair.

Anyways, just a little bit of fun.

De qualquer forma, só um pouco de diversão.

I hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

I hope you had a good break if you

Espero que você tenha tido um bom descanso se

had some time off at this time of year.

teve algum tempo livre nesta época do ano.

And I look forward to getting back into

E estou ansioso para voltar a

the full swing of things next week.

todo vapor na semana que vem.

So I'll see you at a live stream tomorrow or today.

Então, nos vemos em uma transmissão ao vivo amanhã ou hoje.

You'll be watching this Friday morning.

Você estará assistindo na sexta-feira de manhã.

Hopefully you can make it to the live stream later.

Espero que você consiga assistir à transmissão ao vivo mais tarde.

And I'll see you next week with back on track,

E nos vemos na semana que vem, de volta aos trilhos, com

full videos every day that I normally make videos.

vídeos completos todos os dias, como eu normalmente faço.

Have a good day. Bye.

Tenha um bom dia. Tchau.