Merry Christmas!

So this is not an English lesson.

그러니 이건 영어 수업이 아닙니다.

This is simply me saying Merry Christmas.

이것은 제가 메리 크리스마스라고 말하는 것입니다.

It's a couple days late.

며칠 늦었네요.

Sorry about that, but Merry Christmas to all of you.

죄송하지만, 여러분 모두 메리 크리스마스를 기원합니다.

I know Christmas isn't celebrated in every country in the

전 세계 모든 나라에서 크리스마스를 기념하는 건 아니지만

world, but at this time of year, I just wanted

, 이맘때쯤이 되어서

to say Merry Christmas and kind of communicate to you

메리 크리스마스라고 말하고 싶었고,

what I think saying Merry Christmas means.

메리 크리스마스가 무슨 의미인지 전하고 싶었습니다.

I think it means that we should

저는 그것이 우리가 서로에게 특별히 친절해야 한다는 걸 의미한다고 생각해요

be extra kind to each other.

.

I think people should be kind all the time.

저는 사람들은 항상 친절해야 한다고 생각해요.

And a few people were mentioning this

그리고

in my live stream last week, that

지난 주에 제가 라이브 스트리밍을 하면서 몇몇 사람들이 언급했는데,

at Christmas, Bob always says, be kind.

밥은 크리스마스에 항상 친절하게 대해달라고 말한다고 합니다.

And I'm gonna continue to communicate that.

그리고 저는 계속해서 그 사실을 전달할 것입니다.

So when you hear Merry Christmas, if it's something

그러니 메리 크리스마스라는 말을 듣게 되면,

you do celebrate, or even if it's something you

기념하는 일이든 아니든

not... just... something you don't, just think about this.

... 그냥... 기념하고 싶지 않은 일이든, 이 점을 생각해보세요.

It's a great time of year to be kind

to each other and to do nice things.

서로에게 친절하게 대하고 좋은 일을 하는 데 좋은 시기입니다.

So I hope you had a good Christmas season.

그럼 즐거운 크리스마스 시즌을 보내셨기를 바랍니다.

The other phrase, of course, is Happy New Year.

물론, 다른 표현은 새해 복 많이 받으세요입니다.

And again, this isn't an English lesson.

그리고 다시 말하지만, 이것은 영어 수업이 아닙니다.

This is just me saying Happy New

이건 실제로 새해가 되기 전에 제가 새해 복 많이 받으세요라고 말하는 거예요

Year before it's actually New Year.

.

We actually got a whole week to go

사실,

before New Year's will be upon us.

새해가 시작되기까지 일주일이 남았어요.

But I will say Happy New Year anyways.

하지만 어쨌든 새해 복 많이 받으세요라고 전하고 싶습니다.

And those again, if you want

그리고 만약

this to be an English lesson.

이것을 영어 수업으로 만들고 싶다면, 캐나다에서는

Those are the two phrases that we use

이 두 가지 표현을

in Canada at this time of year.

올해 이때에 사용합니다. 12월 31일이 끝나면서

We are often saying Happy New Year to

우리는 종종 사람들에게 새해 복 많이 받으세요를 전합니다

people as December 31st comes to a close.

.

And then we say Happy New Year at midnight.

그리고 우리는 자정에 새해 복 많이 받으세요를 말해요. 시간의 흐름 때문에 세계

I think it starts earlier in most other parts

다른 지역에서는 대부분 일찍 시작되는 것 같아요

of the world because of how time works.

.

The earth does rotate, you know, so

지구는 회전하므로

it's a different time in different places.

장소에 따라 시간이 다릅니다.

So Merry Christmas and Happy New Year.

메리 크리스마스, 새해 복 많이 받으세요.

So, as you can see, I have a fresh haircut.

그러니까, 보시다시피, 저는 머리를 새로 깎았어요.

I'm looking all energetic and happy, and I'm good.

나는 매우 활기차고 행복해 보이고 괜찮아요.

I'm happy about that because, yeah, the last couple weeks has just

그게 기쁜 이유인데, 그렇죠. 지난 몇 주는

been busy and I was sick, and then we had a kid

바빴고 저는 아팠고, 아이도

who was sick and the rest of us didn't get sick.

아팠지만 나머지 우리는 아프지 않았어요.

So that was good.

그래서 좋았어요.

Have you ever had that where someone in your

집안에서 누군가가

house is sick and then you're just kind of

아프면, 그 사람이 나을지 말지 그저

waiting to see if you get it?

기다리고만 있는 상황을 겪어본 적이 있나요?

Well, thankfully, Jen and I didn't get it.

음, 다행히도 젠과 나는 이해하지 못했습니다.

Just one of our kids got it.

우리 아이 중에 한 명만 걸렸어요.

So maybe it was just a little bit of food poisoning.

그러니 어쩌면 그냥 약간의 식중독이었을지도 몰라요.

Maybe it wasn't actually a sickness.

실제로는 병이 아니었을지도 몰라요.

But anyways, it's good to be

하지만 어쨌든,

back in full form and healthy.

완벽한 컨디션으로 건강하게 돌아와서 기쁘네요.

I can't wait to get started

again on both YouTube channels.

두 YouTube 채널 모두에서 다시 시작하는 것이 기대됩니다.

I do love making English lessons for all of you.

저는 여러분 모두를 위한 영어 수업을 만드는 걸 정말 좋아해요.

If you're wondering why I'm walking so gingerly.

내가 왜 그렇게 조심스럽게 걷는지 궁금하시다면,

Is that a new word for you?

처음 듣는 단어인가요?

Gingerly?

조심스럽게?

Because the driveway is ice.

차도가 얼음이거든요.

I actually have my fancy super

사실 저는 아주

slippery walking running shoes on.

미끄러지기 쉬운 멋진 러닝화를 신고 있어요.

I can't get my camera...

카메라를 가져올 수가 없어요...

So if you're wondering why you're hearing a crunching sound

으스러지는 소리가 왜 들리는지

or why it seems like I'm walking quite slowly, it's

, 제가 아주 느리게 걷는 것처럼 들리는 이유가 궁금하시다면,

because it's a little bit slippery out here.

여기가 좀 미끄러워서입니다.

And for those of you that have never experienced that,

이런 걸 경험해 본 적이 없는 분들을 위해 말씀드리자면,

I don't think I can set my camera up.

저는 카메라를 설치할 수 없을 것 같아요.

It'll probably fall over if I do this. Will it? Yeah.

이렇게 하면 아마 넘어질 거야. 그럴까요? 응.

Let's see if I can get my

camera to just stay in one spot.

카메라를 한곳에 고정할 수 있는지 봅시다.

This is where I should have brought the tripod.

여기가 삼각대를 가져와야 할 곳이에요. 그럴

Maybe it will...

수도 있겠네요...

So it's slippery.

미끄럽죠.

You can do this.

당신은 이것을 할 수 있습니다.

You can slide around.

당신은 미끄러져 다닐 수 있습니다.

Oh, there goes the camera.

아, 카메라가 고장났네요.

Yes.

예.

I knew it was gonna fall over.

넘어질 줄 알았어요.

Anyways, just a little bit of fun.

어쨌든, 재밌게 놀아보겠습니다.

I hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다. 올해 이맘때 휴가가 있었다면

I hope you had a good break if you

좋은 휴식을 취하셨기를 바랍니다

had some time off at this time of year.

.

And I look forward to getting back into

그리고 저는

the full swing of things next week.

다음 주에 모든 것이 본격화되는 것을 기대하고 있습니다.

So I'll see you at a live stream tomorrow or today.

그럼 내일이나 오늘 라이브 스트리밍에서 만나요.

You'll be watching this Friday morning.

금요일 아침에 시청하세요.

Hopefully you can make it to the live stream later.

나중에 라이브 스트리밍에 참여하실 수 있었으면 좋겠습니다.

And I'll see you next week with back on track,

다음 주에는

full videos every day that I normally make videos.

평소처럼 매일 전체 영상을 다시 업로드해 다시 찾아뵙겠습니다.

Have a good day. Bye.

좋은 하루 보내세요. 안녕.