Merry Christmas!

So this is not an English lesson.

Nie jest to więc lekcja języka angielskiego.

This is simply me saying Merry Christmas.

To po prostu ja życzę Wesołych Świąt.

It's a couple days late.

Jest kilka dni spóźnienia.

Sorry about that, but Merry Christmas to all of you.

Przepraszam za to, ale życzę wam wszystkim Wesołych Świąt.

I know Christmas isn't celebrated in every country in the

Wiem, że Boże Narodzenie nie jest obchodzone w każdym kraju na

world, but at this time of year, I just wanted

świecie, ale o tej porze roku chciałem po prostu

to say Merry Christmas and kind of communicate to you

życzyć Wam Wesołych Świąt i przekazać,

what I think saying Merry Christmas means.

co moim zdaniem oznacza powiedzenie Wesołych Świąt.

I think it means that we should

Myślę, że to oznacza, że ​​powinniśmy

be extra kind to each other.

być dla siebie szczególnie mili.

I think people should be kind all the time.

Uważam, że ludzie powinni być zawsze mili.

And a few people were mentioning this

Kilka osób wspomniało o tym

in my live stream last week, that

w moim zeszłotygodniowym live streamie.

at Christmas, Bob always says, be kind.

Bob zawsze powtarzał, że na Boże Narodzenie trzeba być miłym.

And I'm gonna continue to communicate that.

I będę o tym nadal informować.

So when you hear Merry Christmas, if it's something

Więc kiedy usłyszysz „Wesołych Świąt”, to niezależnie od tego, czy

you do celebrate, or even if it's something you

obchodzisz te święta, czy też

not... just... something you don't, just think about this.

nie, po prostu o tym pomyśl.

It's a great time of year to be kind

To świetny czas w roku, aby okazywać

to each other and to do nice things.

sobie nawzajem życzliwość i robić miłe rzeczy.

So I hope you had a good Christmas season.

Mam nadzieję, że miło spędziliście święta Bożego Narodzenia.

The other phrase, of course, is Happy New Year.

Drugim zwrotem jest oczywiście Szczęśliwego Nowego Roku.

And again, this isn't an English lesson.

I powtórzę jeszcze raz: to nie jest lekcja języka angielskiego.

This is just me saying Happy New

To tylko ja składam Wam życzenia noworoczne,

Year before it's actually New Year.

zanim nastał Nowy Rok.

We actually got a whole week to go

Tak naprawdę został nam jeszcze cały tydzień

before New Year's will be upon us.

do Nowego Roku.

But I will say Happy New Year anyways.

Ale i tak życzę Szczęśliwego Nowego Roku.

And those again, if you want

I to jeszcze raz, jeśli chcesz, żeby

this to be an English lesson.

to była lekcja angielskiego.

Those are the two phrases that we use

To są dwa określenia, których używamy

in Canada at this time of year.

w Kanadzie o tej porze roku.

We are often saying Happy New Year to

Często składamy ludziom życzenia noworoczne,

people as December 31st comes to a close.

gdy zbliża się koniec 31 grudnia.

And then we say Happy New Year at midnight.

A potem o północy mówimy „Szczęśliwego Nowego Roku”.

I think it starts earlier in most other parts

Myślę, że w większości innych części świata zaczyna się wcześniej,

of the world because of how time works.

ze względu na sposób biegu czasu.

The earth does rotate, you know, so

Ziemia się obraca, więc

it's a different time in different places.

w różnych miejscach jest inaczej.

So Merry Christmas and Happy New Year.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.

So, as you can see, I have a fresh haircut.

Więc jak widać mam świeżą fryzurę.

I'm looking all energetic and happy, and I'm good.

Wyglądam na osobę pełną energii i szczęśliwą, i czuję się dobrze.

I'm happy about that because, yeah, the last couple weeks has just

Cieszę się z tego, ponieważ tak, ostatnie kilka tygodni było po prostu

been busy and I was sick, and then we had a kid

pracowite, ja byłem chory, a potem pojawiło się dziecko,

who was sick and the rest of us didn't get sick.

które zachorowało, a reszta z nas nie zachorowała.

So that was good.

No to było dobre. Czy

Have you ever had that where someone in your

zdarzyło Ci się kiedyś, że ktoś w Twoim

house is sick and then you're just kind of

domu był chory, a Ty po prostu

waiting to see if you get it?

czekałeś, czy Ty też zachorujesz?

Well, thankfully, Jen and I didn't get it.

Cóż, na szczęście Jen i ja tego nie zrozumieliśmy.

Just one of our kids got it.

Tylko jedno z naszych dzieci zachorowało.

So maybe it was just a little bit of food poisoning.

A może to było tylko lekkie zatrucie pokarmowe.

Maybe it wasn't actually a sickness.

Może to wcale nie była choroba.

But anyways, it's good to be

Tak czy inaczej, miło jest

back in full form and healthy.

wrócić do pełnej formy i zdrowia.

I can't wait to get started

Nie mogę się doczekać, aż znowu zacznę prowadzić

again on both YouTube channels.

oba kanały YouTube.

I do love making English lessons for all of you.

Uwielbiam udzielać lekcji języka angielskiego dla Was wszystkich.

If you're wondering why I'm walking so gingerly.

Jeśli zastanawiasz się, dlaczego chodzę tak ostrożnie.

Is that a new word for you?

Czy to dla Ciebie nowe słowo?

Gingerly?

Ostrożnie?

Because the driveway is ice.

Ponieważ podjazd jest pokryty lodem.

I actually have my fancy super

Mam

slippery walking running shoes on.

na sobie moje wymyślne, superśliskie buty do biegania.

I can't get my camera...

Nie mogę wyciągnąć aparatu...

So if you're wondering why you're hearing a crunching sound

Więc jeśli zastanawiasz się, dlaczego słyszysz chrupanie

or why it seems like I'm walking quite slowly, it's

lub dlaczego wydaje mi się, że idę dość wolno, to

because it's a little bit slippery out here.

dlatego, że jest tu trochę ślisko.

And for those of you that have never experienced that,

A dla tych, którzy nigdy tego nie doświadczyli –

I don't think I can set my camera up.

myślę, że nie potrafię ustawić aparatu.

It'll probably fall over if I do this. Will it? Yeah.

Jeśli to zrobię, prawdopodobnie się przewróci. Czy tak będzie? Tak.

Let's see if I can get my

Zobaczmy, czy uda mi się sprawić, żeby mój

camera to just stay in one spot.

aparat pozostawał w jednym miejscu.

This is where I should have brought the tripod.

To tutaj powinienem był zabrać statyw.

Maybe it will...

Może tak...

So it's slippery.

Jest więc ślisko.

You can do this.

Możesz to zrobić.

You can slide around.

Możesz się ślizgać.

Oh, there goes the camera.

O, i tu jest kamera.

Yes.

Tak.

I knew it was gonna fall over.

Wiedziałem, że się zawali.

Anyways, just a little bit of fun.

No cóż, po prostu odrobina zabawy.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I hope you had a good break if you

Mam nadzieję, że miło spędziłeś czas, jeśli

had some time off at this time of year.

miałeś trochę wolnego czasu o tej porze roku.

And I look forward to getting back into

I nie mogę się doczekać, aż w

the full swing of things next week.

przyszłym tygodniu znów będę mógł zająć się pracą na pełnych obrotach. Do

So I'll see you at a live stream tomorrow or today.

zobaczenia jutro lub dziś na transmisji na żywo.

You'll be watching this Friday morning.

Będziesz oglądać ten odcinek w piątkowy poranek.

Hopefully you can make it to the live stream later.

Mam nadzieję, że uda Ci się później obejrzeć transmisję na żywo. Do

And I'll see you next week with back on track,

zobaczenia w przyszłym tygodniu, kiedy wrócę do tematu i będę

full videos every day that I normally make videos.

codziennie publikować pełne filmy, które normalnie nagrywam.

Have a good day. Bye.

Miłego dnia. Do widzenia.