Merry Christmas!

So this is not an English lesson.

Así que esto no es una lección de inglés.

This is simply me saying Merry Christmas.

Esto simplemente soy yo diciendo Feliz Navidad. Llega

It's a couple days late.

un par de días tarde.

Sorry about that, but Merry Christmas to all of you.

Lo siento por eso, pero Feliz Navidad a todos ustedes.

I know Christmas isn't celebrated in every country in the

Sé que la Navidad no se celebra en todos los países del

world, but at this time of year, I just wanted

mundo, pero en esta época del año solo quería

to say Merry Christmas and kind of communicate to you

desearles Feliz Navidad y comunicarles

what I think saying Merry Christmas means.

lo que creo que significa decir Feliz Navidad.

I think it means that we should

Creo que significa que deberíamos

be extra kind to each other.

ser más amables unos con otros.

I think people should be kind all the time.

Creo que la gente debería ser amable todo el tiempo.

And a few people were mentioning this

Y algunas personas mencionaron esto

in my live stream last week, that

en mi transmisión en vivo la semana pasada, que

at Christmas, Bob always says, be kind.

en Navidad, Bob siempre dice, sé amable.

And I'm gonna continue to communicate that.

Y voy a seguir comunicándolo.

So when you hear Merry Christmas, if it's something

Así que cuando escuchas Feliz Navidad, si es algo que

you do celebrate, or even if it's something you

celebras, o incluso si es algo que

not... just... something you don't, just think about this.

no... simplemente... algo que no celebras, simplemente piensa en esto.

It's a great time of year to be kind

Es una gran época del año para ser amables

to each other and to do nice things.

unos con otros y hacer cosas buenas.

So I hope you had a good Christmas season.

Así que espero que hayas tenido unas felices fiestas navideñas.

The other phrase, of course, is Happy New Year.

La otra frase, por supuesto, es Feliz Año Nuevo.

And again, this isn't an English lesson.

Y de nuevo, esta no es una lección de inglés.

This is just me saying Happy New

Esto es sólo yo diciendo Feliz

Year before it's actually New Year.

Año Nuevo antes de que realmente sea Año Nuevo. En

We actually got a whole week to go

realidad, nos queda una semana entera

before New Year's will be upon us.

antes de que llegue el Año Nuevo.

But I will say Happy New Year anyways.

Pero de todos modos te deseo un Feliz Año Nuevo.

And those again, if you want

Y eso de nuevo, si quieres que

this to be an English lesson.

esto sea una lección de inglés.

Those are the two phrases that we use

Éstas son las dos frases que usamos

in Canada at this time of year.

en Canadá en esta época del año. A

We are often saying Happy New Year to

menudo le deseamos a la gente un Feliz Año Nuevo

people as December 31st comes to a close.

cuando se acerca el 31 de diciembre.

And then we say Happy New Year at midnight.

Y luego decimos Feliz Año Nuevo a medianoche.

I think it starts earlier in most other parts

Creo que comienza antes en la mayoría de las otras partes

of the world because of how time works.

del mundo debido a cómo funciona el tiempo.

The earth does rotate, you know, so

La Tierra gira, ¿sabes?, por lo que el

it's a different time in different places.

tiempo es diferente en diferentes lugares.

So Merry Christmas and Happy New Year.

Así que Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo.

So, as you can see, I have a fresh haircut.

Así que, como podéis ver, tengo un corte de pelo nuevo.

I'm looking all energetic and happy, and I'm good.

Me veo lleno de energía y feliz, y estoy bien.

I'm happy about that because, yeah, the last couple weeks has just

Me alegro por eso porque, sí, las últimas semanas han

been busy and I was sick, and then we had a kid

estado muy ocupadas y estuve enferma, y ​​luego tuvimos un niño

who was sick and the rest of us didn't get sick.

que estaba enfermo y el resto de nosotros no nos enfermamos.

So that was good.

Así que eso estuvo bien. ¿

Have you ever had that where someone in your

Alguna vez te ha pasado que alguien en tu

house is sick and then you're just kind of

casa está enfermo y tú simplemente estás

waiting to see if you get it?

esperando a ver si te contagias?

Well, thankfully, Jen and I didn't get it.

Bueno, afortunadamente, Jen y yo no lo entendimos.

Just one of our kids got it.

Sólo uno de nuestros niños lo consiguió.

So maybe it was just a little bit of food poisoning.

Así que tal vez fue sólo una pequeña intoxicación alimentaria.

Maybe it wasn't actually a sickness.

Quizás no era realmente una enfermedad.

But anyways, it's good to be

Pero de todos modos, es bueno estar de

back in full form and healthy.

nuevo en plena forma y saludable.

I can't wait to get started

No puedo esperar para empezar de

again on both YouTube channels.

nuevo en ambos canales de YouTube.

I do love making English lessons for all of you.

Me encanta dar clases de inglés para todos vosotros.

If you're wondering why I'm walking so gingerly.

Si te preguntas por qué camino con tanto cuidado. ¿

Is that a new word for you?

Es esta una palabra nueva para ti? ¿

Gingerly?

Con cautela?

Because the driveway is ice.

Porque el camino de entrada está helado.

I actually have my fancy super

De hecho, tengo puestas mis elegantes y súper

slippery walking running shoes on.

resbaladizas zapatillas para correr y caminar.

I can't get my camera...

No puedo sacar mi cámara...

So if you're wondering why you're hearing a crunching sound

Así que si te preguntas por qué escuchas un crujido

or why it seems like I'm walking quite slowly, it's

o por qué parece que camino bastante lento, es

because it's a little bit slippery out here.

porque está un poco resbaladizo aquí afuera.

And for those of you that have never experienced that,

Y para aquellos de ustedes que nunca han experimentado eso,

I don't think I can set my camera up.

no creo que pueda configurar mi cámara.

It'll probably fall over if I do this. Will it? Yeah.

Probablemente se caerá si hago esto. ¿Lo hará? Sí.

Let's see if I can get my

Veamos si puedo lograr que mi

camera to just stay in one spot.

cámara permanezca en un solo lugar.

This is where I should have brought the tripod.

Aquí es donde debería haber traído el trípode.

Maybe it will...

Quizás lo haga...

So it's slippery.

Es resbaladizo.

You can do this.

Tú puedes hacer esto

You can slide around.

Puedes deslizarte por todos lados.

Oh, there goes the camera.

Oh, ahí va la cámara.

Yes.

Sí.

I knew it was gonna fall over.

Sabía que se iba a caer.

Anyways, just a little bit of fun.

De todos modos, sólo un poco de diversión.

I hope you're having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

I hope you had a good break if you

Espero que hayas tenido un buen descanso si

had some time off at this time of year.

tuviste algo de tiempo libre en esta época del año.

And I look forward to getting back into

Y espero volver a

the full swing of things next week.

la normalidad la semana que viene.

So I'll see you at a live stream tomorrow or today.

Así que nos vemos en una transmisión en vivo mañana o hoy.

You'll be watching this Friday morning.

Estarás viendo esto el viernes por la mañana.

Hopefully you can make it to the live stream later.

Ojalá puedas asistir a la transmisión en vivo más tarde.

And I'll see you next week with back on track,

Y nos vemos la semana que viene con volvemos a la normalidad, con

full videos every day that I normally make videos.

vídeos completos todos los días como suelo hacer vídeos. Que

Have a good day. Bye.

tenga un buen día. Adiós.