Merry Christmas!

Buon Natale!

So this is not an English lesson.

Quindi questa non è una lezione di inglese.

This is simply me saying Merry Christmas.

Questo è semplicemente il mio augurio di Buon Natale.

It's a couple days late.

È in ritardo di un paio di giorni.

Sorry about that, but Merry Christmas to all of you.

Mi dispiace, ma buon Natale a tutti voi.

I know Christmas isn't celebrated in every country in the

So che il Natale non viene festeggiato in tutti i paesi del

world, but at this time of year, I just wanted

mondo, ma in questo periodo dell'anno volevo solo

to say Merry Christmas and kind of communicate to you

augurarvi Buon Natale e in un certo senso comunicarvi

what I think saying Merry Christmas means.

cosa significa, secondo me, dire Buon Natale.

I think it means that we should

Penso che significhi che dovremmo

be extra kind to each other.

essere particolarmente gentili gli uni con gli altri.

I think people should be kind all the time.

Penso che le persone dovrebbero essere gentili in ogni momento.

And a few people were mentioning this

E alcune persone lo hanno detto

in my live stream last week, that

durante la mia diretta streaming la scorsa settimana:

at Christmas, Bob always says, be kind.

a Natale, Bob dice sempre: sii gentile.

And I'm gonna continue to communicate that.

E continuerò a comunicarlo.

So when you hear Merry Christmas, if it's something

Quindi quando sentite la frase "Buon Natale", che si tratti di qualcosa che

you do celebrate, or even if it's something you

festeggiate o anche di qualcosa che

not... just... something you don't, just think about this.

non... semplicemente... qualcosa che non festeggiate, pensate a questo.

It's a great time of year to be kind

È un periodo fantastico dell'anno per essere gentili

to each other and to do nice things.

gli uni con gli altri e fare cose carine.

So I hope you had a good Christmas season.

Spero quindi che abbiate trascorso un buon periodo natalizio.

The other phrase, of course, is Happy New Year.

L'altra frase, ovviamente, è Felice Anno Nuovo.

And again, this isn't an English lesson.

E ancora una volta, questa non è una lezione di inglese.

This is just me saying Happy New

Voglio solo augurare "Buon

Year before it's actually New Year.

Anno" prima che sia davvero Capodanno.

We actually got a whole week to go

In realtà manca ancora una settimana intera

before New Year's will be upon us.

prima che arrivi il Capodanno.

But I will say Happy New Year anyways.

Ma vi auguro comunque Buon Anno.

And those again, if you want

E ancora, se volete che

this to be an English lesson.

questa sia una lezione di inglese.

Those are the two phrases that we use

Sono le due frasi che usiamo

in Canada at this time of year.

in Canada in questo periodo dell'anno.

We are often saying Happy New Year to

Spesso auguriamo a tutti un felice anno nuovo

people as December 31st comes to a close.

mentre il 31 dicembre volge al termine.

And then we say Happy New Year at midnight.

E poi a mezzanotte diciamo Buon Anno.

I think it starts earlier in most other parts

Penso che nella maggior parte delle altre parti

of the world because of how time works.

del mondo inizi prima, a causa del funzionamento del tempo.

The earth does rotate, you know, so

La Terra ruota, lo sai, quindi il

it's a different time in different places.

tempo varia a seconda del luogo.

So Merry Christmas and Happy New Year.

Buon Natale e felice anno nuovo.

So, as you can see, I have a fresh haircut.

Quindi, come puoi vedere, ho un taglio di capelli fresco.

I'm looking all energetic and happy, and I'm good.

Sembro piena di energia e felice, e sto bene.

I'm happy about that because, yeah, the last couple weeks has just

Ne sono felice perché, sì, le ultime due settimane sono

been busy and I was sick, and then we had a kid

state molto impegnative e io sono stato malato, poi c'è stato un bambino

who was sick and the rest of us didn't get sick.

che si è ammalato e il resto di noi non si è ammalato. Quindi andava bene

So that was good.

.

Have you ever had that where someone in your

Ti è mai capitato che qualcuno in

house is sick and then you're just kind of

casa si ammalasse e tu

waiting to see if you get it?

aspettassi semplicemente di vedere se anche tu lo stessi contagiando?

Well, thankfully, Jen and I didn't get it.

Fortunatamente, io e Jen non l'abbiamo capito.

Just one of our kids got it.

Solo uno dei nostri figli ne è stato colpito.

So maybe it was just a little bit of food poisoning.

Quindi forse si è trattato solo di una piccola intossicazione alimentare.

Maybe it wasn't actually a sickness.

Forse non era davvero una malattia.

But anyways, it's good to be

Ma in ogni caso è bello essere di

back in full form and healthy.

nuovo in piena forma e in salute.

I can't wait to get started

Non vedo l'ora di

again on both YouTube channels.

ricominciare su entrambi i canali YouTube.

I do love making English lessons for all of you.

Mi piace molto fare lezioni di inglese per tutti voi.

If you're wondering why I'm walking so gingerly.

Se vi state chiedendo perché cammino così cautamente.

Is that a new word for you?

È una parola nuova per te?

Gingerly?

Con cautela?

Because the driveway is ice.

Perché il vialetto è ghiacciato.

I actually have my fancy super

In realtà indosso le mie fantastiche

slippery walking running shoes on.

scarpe da corsa super scivolose.

I can't get my camera...

Non riesco a prendere la macchina fotografica...

So if you're wondering why you're hearing a crunching sound

Quindi se vi chiedete perché sentite uno scricchiolio

or why it seems like I'm walking quite slowly, it's

o perché sembra che io stia camminando molto lentamente, è

because it's a little bit slippery out here.

perché qui fuori è un po' scivoloso.

And for those of you that have never experienced that,

E per quelli di voi che non hanno mai avuto questa esperienza,

I don't think I can set my camera up.

non credo di riuscire a installare la mia macchina fotografica.

It'll probably fall over if I do this. Will it? Yeah.

Se faccio così probabilmente cadrà. Lo farà? Sì.

Let's see if I can get my

Vediamo se riesco a far sì che la mia

camera to just stay in one spot.

macchina fotografica resti ferma in un solo punto.

This is where I should have brought the tripod.

Ecco dove avrei dovuto portare il treppiede.

Maybe it will...

Forse lo farà...

So it's slippery.

Quindi è scivoloso. Puoi

You can do this.

farcela.

You can slide around.

Puoi scivolare in giro.

Oh, there goes the camera.

Oh, ecco la telecamera.

Yes.

SÌ.

I knew it was gonna fall over.

Sapevo che sarebbe caduto.

Anyways, just a little bit of fun.

Comunque, solo un po' di divertimento.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia trascorrendo una buona giornata.

I hope you had a good break if you

Spero che abbiate trascorso una buona vacanza se

had some time off at this time of year.

in questo periodo dell'anno avete avuto un po' di tempo libero.

And I look forward to getting back into

E non vedo l'ora di riprendere a

the full swing of things next week.

pieno ritmo la prossima settimana.

So I'll see you at a live stream tomorrow or today.

Ci vediamo domani o oggi in diretta streaming. Lo

You'll be watching this Friday morning.

guarderete venerdì mattina.

Hopefully you can make it to the live stream later.

Spero che tu possa partecipare alla diretta streaming più tardi.

And I'll see you next week with back on track,

E ci vediamo la prossima settimana con "Torniamo in pista", con

full videos every day that I normally make videos.

i video completi che faccio di solito ogni giorno.

Have a good day. Bye.

Buona giornata. Ciao.