Merry Christmas!

So this is not an English lesson.

つまりこれは英語のレッスンではありません。

This is simply me saying Merry Christmas.

これは単に私がメリークリスマスと言っているだけです。

It's a couple days late.

数日遅れです。

Sorry about that, but Merry Christmas to all of you.

申し訳ありませんが、皆様メリークリスマス。

I know Christmas isn't celebrated in every country in the

クリスマスが世界中のすべての国で祝われるわけではないことは知っています

world, but at this time of year, I just wanted

が、この時期に、私はただ

to say Merry Christmas and kind of communicate to you

メリークリスマスを言い、

what I think saying Merry Christmas means.

メリークリスマスと言うことが何を意味するかについて私がどう考えているかを皆さんに伝えたいと思いました。

I think it means that we should

それは私たちがお互いに特別に親切にするべきだということを意味していると思います

be extra kind to each other.

。

I think people should be kind all the time.

人はいつでも親切であるべきだと思います。 先週の私のライブストリームで

And a few people were mentioning this

何人かの人が言及していたの

in my live stream last week, that

ですが

at Christmas, Bob always says, be kind.

、クリスマスにはボブはいつも「親切にしましょう」と言っています。

And I'm gonna continue to communicate that.

そして私はそれを伝え続けるつもりです。

So when you hear Merry Christmas, if it's something

ですから、メリークリスマスという言葉を聞いたとき、それがあなたが祝うものであっても

you do celebrate, or even if it's something you

、

not... just... something you don't, just think about this.

あるいは、単に、あなたが祝わないものであっても、このことを考えてみてください。 お互いに

It's a great time of year to be kind

親切にしたり

to each other and to do nice things.

、いいことをしたりするのに最適な時期です。

So I hope you had a good Christmas season.

楽しいクリスマスシーズンを過ごせたことを願っています。

The other phrase, of course, is Happy New Year.

もう一つのフレーズは、もちろん、「Happy New Year」です。

And again, this isn't an English lesson.

もう一度言いますが、これは英語のレッスンではありません。

This is just me saying Happy New

これは、新年が実際に来る前に私が新年おめでとうと言っているだけです

Year before it's actually New Year.

。

We actually got a whole week to go

実際のところ、

before New Year's will be upon us.

新年を迎えるまでにはあと1週間あります。

But I will say Happy New Year anyways.

でも、とにかく新年おめでとうございますと言います。 これを英語のレッスンにし

And those again, if you want

たいのであれば、これらも繰り返します

this to be an English lesson.

。

Those are the two phrases that we use

これらは、カナダでこの時期によく使われる 2 つのフレーズです

in Canada at this time of year.

。 12月31日が終わると、

We are often saying Happy New Year to

私たちはよく人々に新年おめでとうと言います

people as December 31st comes to a close.

。

And then we say Happy New Year at midnight.

そして真夜中に新年おめでとうと言います。 時間の流れ方により、世界の

I think it starts earlier in most other parts

他のほとんどの地域ではもっと早く始まると思います

of the world because of how time works.

。

The earth does rotate, you know, so

ご存知のとおり、地球は自転しているので、

it's a different time in different places.

場所によって時間は異なります。

So Merry Christmas and Happy New Year.

それではメリークリスマス、そして明けましておめでとうございます。

So, as you can see, I have a fresh haircut.

ご覧の通り、私は新しく髪をカットしました。

I'm looking all energetic and happy, and I'm good.

元気いっぱいで幸せそうに見えます。大丈夫です。

I'm happy about that because, yeah, the last couple weeks has just

私はそれについて嬉しく思っています。なぜなら、そうですね、ここ数週間はとにかく

been busy and I was sick, and then we had a kid

忙しくて、私は病気で、その後、子供が病気になったものの

who was sick and the rest of us didn't get sick.

、私たち家族は病気にならなかったからです。

So that was good.

それはよかったです。

Have you ever had that where someone in your

house is sick and then you're just kind of

家族が病気になって、

waiting to see if you get it?

自分が感染するかどうかをただ待っているような経験はありませんか?

Well, thankfully, Jen and I didn't get it.

まあ、ありがたいことに、ジェンと私にはそれが分かりませんでした。

Just one of our kids got it.

うちの子のうちの1人だけがそれを手に入れました。

So maybe it was just a little bit of food poisoning.

だから、ちょっとした食中毒だったのかもしれません。

Maybe it wasn't actually a sickness.

もしかしたら、それは実際には病気ではなかったのかもしれない。

But anyways, it's good to be

いずれにせよ、

back in full form and healthy.

完全に元気になって健康になってよかったです。 両方の YouTube チャンネルで

I can't wait to get started

再開するのが待ちきれません

again on both YouTube channels.

。

I do love making English lessons for all of you.

皆さんに英語のレッスンをするのが大好きです。

If you're wondering why I'm walking so gingerly.

私がなぜそんなに慎重に歩いているのか疑問に思っているなら。

Is that a new word for you?

それはあなたにとって新しい言葉ですか？

Gingerly?

慎重に？

Because the driveway is ice.

車道が凍っているからです。

I actually have my fancy super

実は、私は超

slippery walking running shoes on.

滑りやすいおしゃれなウォーキング・ランニングシューズを履いているんです。

I can't get my camera...

カメラが手に入らないので...

So if you're wondering why you're hearing a crunching sound

どうしてカリカリという音が聞こえるのか

or why it seems like I'm walking quite slowly, it's

、なぜ私がゆっくり歩いているように見えるのか不思議に思うかもしれませんが、

because it's a little bit slippery out here.

それはここが少し滑りやすいからです。

And for those of you that have never experienced that,

そして、それを経験したことのない人にとっては、

I don't think I can set my camera up.

カメラをセットすることはできないと思います。

It'll probably fall over if I do this. Will it? Yeah.

こうすると倒れてしまうかもしれません。 そうなるでしょうか？ うん。 カメラを一箇所に

Let's see if I can get my

留めることができるかどうか試してみましょう

camera to just stay in one spot.

。

This is where I should have brought the tripod.

ここは三脚を持ってくるべき場所でした。

Maybe it will...

そうなるかもしれない…

So it's slippery.

だから滑りやすいんです。

You can do this.

あなたならできるよ。 スライドして

You can slide around.

移動できます。

Oh, there goes the camera.

ああ、カメラが落ちた。

Yes.

はい。

I knew it was gonna fall over.

倒れるのはわかっていたよ。

Anyways, just a little bit of fun.

とにかく、ちょっとした楽しみです。

I hope you're having a good day.

良い一日をお過ごしください。

I hope you had a good break if you

had some time off at this time of year.

この時期にお休みを取られた方は、良い休暇を過ごせたと思います。

And I look forward to getting back into

そして来週には本格的に仕事に戻れることを楽しみにしています

the full swing of things next week.

。

So I'll see you at a live stream tomorrow or today.

それでは、明日か今日のライブストリームでお会いしましょう。

You'll be watching this Friday morning.

今週の金曜日の朝にご覧になれます。

Hopefully you can make it to the live stream later.

後ほどライブストリームに参加していただければ幸いです。

And I'll see you next week with back on track,

では、来週はまた軌道に戻り、

full videos every day that I normally make videos.

普段どおり毎日フル動画をアップします。

Have a good day. Bye.

良い一日を。 さよなら。