Meaning of IT'S NOT THE END OF THE WORLD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I think we can all agree that the worst thing that could happen is if the world ended.

بنابراین من فکر می کنم همه ما می توانیم توافق کنیم که بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد این است که دنیا به پایان برسد.

If all of the sudden the sun exploded or maybe the planet stopped turning.

اگر ناگهان خورشید منفجر شد یا شاید سیاره از چرخش باز ایستاد.

It would be the end of the world.

پایان دنیا خواهد بود.

So that's the worst thing that could happen.

پس این بدترین چیزی است که ممکن است اتفاق بیفتد.

But we have a saying in English, "It's not the end of the world.", that we say to people

اما یک ضرب‌المثل به زبان انگلیسی داریم که می‌گوید: «این آخر دنیا نیست.» که

when something bad happens to them and they're kind of overreacting.

وقتی اتفاق بدی برایشان می‌افتد به مردم می‌گوییم و به نوعی بیش از حد واکنش نشان می‌دهند.

A good example would be maybe you're giving your children cookies and your daughter wanted

یک مثال خوب می تواند این باشد که شاید شما به فرزندان خود کوکی می دهید و دختر شما

two cookies and she only gets one cookie.

دو شیرینی می خواهد و او فقط یک کلوچه می گیرد.

And she's just screaming and yelling and crying and she's really upset because she wanted

و او فقط فریاد می زند و فریاد می زند و گریه می کند و واقعاً ناراحت است زیرا

two cookies and she can only have one.

دو شیرینی می خواست و فقط می تواند یک شیرینی بخورد.

That would be a great time to say, "Hey, it's not the end of the world!"

این زمان بسیار خوبی است برای گفتن "هی، این پایان دنیا نیست!"