Meaning of IT'S NOT THE END OF THE WORLD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I think we can all agree that the worst thing that could happen is if the world ended.

Então, acho que todos podemos concordar que a pior coisa que poderia acontecer é se o mundo acabasse.

If all of the sudden the sun exploded or maybe the planet stopped turning.

Se de repente o sol explodisse ou talvez o planeta parasse de girar.

It would be the end of the world.

Seria o fim do mundo.

So that's the worst thing that could happen.

Então essa é a pior coisa que pode acontecer.

But we have a saying in English, "It's not the end of the world.", that we say to people

Mas temos um ditado em inglês: "Não é o fim do mundo.", que dizemos às pessoas

when something bad happens to them and they're kind of overreacting.

quando algo ruim acontece com elas e elas meio que exageram.

A good example would be maybe you're giving your children cookies and your daughter wanted

Um bom exemplo seria talvez você esteja dando biscoitos para seus filhos e sua filha queria

two cookies and she only gets one cookie.

dois biscoitos e ela só ganha um biscoito.

And she's just screaming and yelling and crying and she's really upset because she wanted

E ela está gritando e gritando e chorando e ela está realmente chateada porque ela queria

two cookies and she can only have one.

dois biscoitos e só pode comer um.

That would be a great time to say, "Hey, it's not the end of the world!"

Esse seria um ótimo momento para dizer: "Ei, não é o fim do mundo!"