Meaning of IT'S NOT THE END OF THE WORLD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I think we can all agree that the worst thing that could happen is if the world ended.

Quindi penso che possiamo essere tutti d'accordo sul fatto che la cosa peggiore che potrebbe accadere è se il mondo finisse.

If all of the sudden the sun exploded or maybe the planet stopped turning.

Se all'improvviso il sole esplodesse o forse il pianeta smettesse di girare.

It would be the end of the world.

Sarebbe la fine del mondo.

So that's the worst thing that could happen.

Quindi questa è la cosa peggiore che potrebbe accadere.

But we have a saying in English, "It's not the end of the world.", that we say to people

Ma abbiamo un detto in inglese, "Non è la fine del mondo", che diciamo alle persone

when something bad happens to them and they're kind of overreacting.

quando succede loro qualcosa di brutto e stanno reagendo in modo eccessivo.

A good example would be maybe you're giving your children cookies and your daughter wanted

Un buon esempio potrebbe essere forse stai dando dei biscotti ai tuoi figli e tua figlia voleva

two cookies and she only gets one cookie.

due biscotti e ne riceve solo uno.

And she's just screaming and yelling and crying and she's really upset because she wanted

E sta solo urlando, urlando e piangendo ed è davvero arrabbiata perché voleva

two cookies and she can only have one.

due biscotti e può averne solo uno.

That would be a great time to say, "Hey, it's not the end of the world!"

Sarebbe un ottimo momento per dire: "Ehi, non è la fine del mondo!"