Meaning of IT'S NOT THE END OF THE WORLD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I think we can all agree that the worst thing that could happen is if the world ended.

ですから、起こりうる最悪の 事態は世界が終わった場合であることに、私たちは皆同意できると思います。

If all of the sudden the sun exploded or maybe the planet stopped turning.

突然太陽が爆発したり 、惑星の回転が止まったりした場合。

It would be the end of the world.

それは世界の終わりでしょう。

So that's the worst thing that could happen.

それは起こりうる最悪の事態です。

But we have a saying in English, "It's not the end of the world.", that we say to people

しかし、私たちは英語で「It's not the end of the world.」ということわざを持っています。これは

when something bad happens to them and they're kind of overreacting.

、何か悪いことが起こって、彼らが過剰に反応しているときに人々に言うものです .

A good example would be maybe you're giving your children cookies and your daughter wanted

良い例としては、 あなたが子供にクッキーをあげていて、娘

two cookies and she only gets one cookie.

が 2 つのクッキーを欲しがったのに 1 つしかもらえなかったとします。

And she's just screaming and yelling and crying and she's really upset because she wanted

そして、彼女はただ叫び、叫び、泣いていて 、

two cookies and she can only have one.

2 つのクッキーが欲しかったのに 1 つしか持てなかったので、彼女は本当に動揺しています。

That would be a great time to say, "Hey, it's not the end of the world!"

「おい 、世界の終わりじゃないぞ！」と言う絶好の機会です。