Meaning of IT'S NOT THE END OF THE WORLD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I think we can all agree that the worst thing that could happen is if the world ended.

Je pense donc que nous pouvons tous convenir que la pire chose qui puisse arriver est la fin du monde.

If all of the sudden the sun exploded or maybe the planet stopped turning.

Si tout d'un coup le soleil explosait ou peut-être que la planète s'arrêtait de tourner.

It would be the end of the world.

Ce serait la fin du monde.

So that's the worst thing that could happen.

C'est donc la pire chose qui puisse arriver.

But we have a saying in English, "It's not the end of the world.", that we say to people

Mais nous avons un dicton en anglais, "Ce n'est pas la fin du monde.", que nous disons aux gens

when something bad happens to them and they're kind of overreacting.

quand quelque chose de mal leur arrive et qu'ils réagissent de manière excessive.

A good example would be maybe you're giving your children cookies and your daughter wanted

Un bon exemple serait peut-être que vous donnez des cookies à vos enfants et que votre fille voulait

two cookies and she only gets one cookie.

deux cookies et qu'elle n'en reçoit qu'un.

And she's just screaming and yelling and crying and she's really upset because she wanted

Et elle ne fait que crier, hurler et pleurer et elle est vraiment bouleversée parce qu'elle voulait

two cookies and she can only have one.

deux cookies et qu'elle ne peut en avoir qu'un.

That would be a great time to say, "Hey, it's not the end of the world!"

Ce serait le moment idéal pour dire : "Hé, ce n'est pas la fin du monde !"