Meaning of AS EASY AS PIE - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English when we say something is "as easy as pie" it means that it's something that's

در زبان انگلیسی وقتی می گوییم چیزی «به آسانی پای» است، به این معنی است که انجام آن

really, really simple to do, something that's really, really easy to do.

واقعاً بسیار ساده است، کاری که انجام آن واقعاً بسیار آسان است.

And we have another phrase that means the same thing where we say, "It's a piece of

و ما یک عبارت دیگر داریم که به همان معنی است که می گوییم "این یک تکه

cake."

کیک است".

So when we say something is "as easy as pie" or if something is a "piece of cake" both

بنابراین وقتی می گوییم چیزی "به آسانی پای" است یا اگر چیزی "تکه کیک" است، هر

of them mean that something is really straightforward and easy to do.

دوی آنها به این معنی است که انجام کاری واقعاً ساده و آسان است.

But have you ever made a pie?

اما آیا تا به حال پای درست کرده اید؟

I find this phrase kind of funny because making a pie isn't actually easy.

به نظر من این عبارت به نوعی خنده دار است زیرا درست کردن پای در واقع آسان نیست.

You have to make the crust.

شما باید پوسته را درست کنید.

You have to make the filling.

باید فیلینگ را درست کنید.

You have to put the filling in the pie.

باید فیلینگ را داخل پای بریزید.

You have to put the top on the pie and you have to bake it.

باید روی پای را بگذارید و باید آن را بپزید.

So I think the phrase "as easy as pie" is kind of funny because, at least for me, making

بنابراین فکر می‌کنم عبارت «به آسانی پای» به نوعی خنده‌دار است، زیرا حداقل برای من، تهیه

a pie isn't always that easy.

یک پای همیشه به این آسانی نیست.