Meaning of AS EASY AS PIE - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English when we say something is "as easy as pie" it means that it's something that's

Trong tiếng Anh khi chúng ta nói điều gì đó là "as easy as pie" có nghĩa là điều đó

really, really simple to do, something that's really, really easy to do.

thực sự, thực sự đơn giản để làm, điều gì đó thực sự, thực sự dễ làm.

And we have another phrase that means the same thing where we say, "It's a piece of

Và chúng ta có một cụm từ khác có nghĩa tương tự khi chúng ta nói, "Đó là một miếng

cake."

bánh."

So when we say something is "as easy as pie" or if something is a "piece of cake" both

Vì vậy, khi chúng ta nói điều gì đó "dễ như ăn bánh" hoặc nếu điều gì đó là "miếng bánh" thì cả

of them mean that something is really straightforward and easy to do.

hai đều có nghĩa là điều gì đó thực sự đơn giản và dễ làm.

But have you ever made a pie?

Nhưng bạn đã bao giờ làm một chiếc bánh chưa?

I find this phrase kind of funny because making a pie isn't actually easy.

Tôi thấy cụm từ này hơi buồn cười vì làm một chiếc bánh không thực sự dễ dàng.

You have to make the crust.

Bạn phải làm vỏ bánh.

You have to make the filling.

Bạn phải làm nhân bánh.

You have to put the filling in the pie.

Bạn phải cho nhân vào trong bánh.

You have to put the top on the pie and you have to bake it.

Bạn phải đặt mặt trên của chiếc bánh và bạn phải nướng nó.

So I think the phrase "as easy as pie" is kind of funny because, at least for me, making

Vì vậy, tôi nghĩ cụm từ "dễ như ăn bánh" hơi buồn cười bởi vì, ít nhất là đối với tôi, làm

a pie isn't always that easy.

một chiếc bánh không phải lúc nào cũng dễ dàng như vậy.