Meaning of AS EASY AS PIE - A Really Short English Lesson with Subtitles

3,963 views ・ 2019-03-28

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In English when we say something is "as easy as pie" it means that it's something that's
0
250
5650
Em inglês, quando dizemos que algo é "as easy as pie" significa que é algo
00:05
really, really simple to do, something that's really, really easy to do.
1
5900
5710
muito, muito simples de fazer, algo que é muito, muito fácil de fazer.
00:11
And we have another phrase that means the same thing where we say, "It's a piece of
2
11610
5290
E temos outra frase que significa a mesma coisa quando dizemos: "É um pedaço de
00:16
cake."
3
16900
1000
bolo".
00:17
So when we say something is "as easy as pie" or if something is a "piece of cake" both
4
17900
6210
Então, quando dizemos que algo é "tão fácil quanto uma torta" ou se algo é um "pedaço de bolo",
00:24
of them mean that something is really straightforward and easy to do.
5
24110
4530
ambos significam que algo é realmente direto e fácil de fazer.
00:28
But have you ever made a pie?
6
28640
2590
Mas você já fez uma torta?
00:31
I find this phrase kind of funny because making a pie isn't actually easy.
7
31230
6550
Acho essa frase meio engraçada porque fazer uma torta não é nada fácil.
00:37
You have to make the crust.
8
37780
2060
Você tem que fazer a crosta.
00:39
You have to make the filling.
9
39840
2100
Você tem que fazer o recheio.
00:41
You have to put the filling in the pie.
10
41940
2720
Você tem que colocar o recheio na torta.
00:44
You have to put the top on the pie and you have to bake it.
11
44660
2719
Você tem que colocar o topo da torta e assá-la.
00:47
So I think the phrase "as easy as pie" is kind of funny because, at least for me, making
12
47379
8531
Então eu acho que a frase "tão fácil quanto uma torta" é meio engraçada porque, pelo menos para mim, fazer
00:55
a pie isn't always that easy.
13
55910
2350
uma torta nem sempre é tão fácil.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7