Meaning of GET TO THE BOTTOM OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say I'm going to get to the bottom of it, it means that I'm going

بنابراین در زبان انگلیسی اگر بگویم می خواهم به ته آن برسم، به این معنی است که می

to find out who did something.

خواهم بفهمم چه کسی کاری را انجام داده است.

Let me tell you a small story.

بگذارید یک داستان کوچک برای شما تعریف کنم.

One time, a few years ago, my wife and I were working outside and the kids were all in the

یک بار، چند سال پیش، من و همسرم بیرون کار می کردیم و بچه ها همه در

house playing.

خانه مشغول بازی بودند.

When my wife and I came in from our work we noticed that the TV was broken, and all of

وقتی من و همسرم از محل کارمان وارد شدیم، متوجه شدیم که تلویزیون خراب است و

the kids denied that they were the ones who broke it.

همه بچه ها انکار کردند که آن ها شکسته اند.

So I decide that I was going to get to the bottom of it.

بنابراین تصمیم گرفتم که به ته آن برسم.

I was going to find out who actually broke the TV.

می خواستم بفهمم چه کسی واقعا تلویزیون را خراب کرده است.

So I asked each of my children individually if they had broken the TV, and you know what?

بنابراین من از هر یک از فرزندانم به صورت جداگانه پرسیدم که آیا آنها تلویزیون را شکسته اند، و می دانید چیست؟

All of them said that they hadn't broken it.

همه گفتند که آن را نشکسته اند.

So I wasn't able to get to the bottom of it.

بنابراین من نتوانستم به ته آن برسم.

I never found out who broke the TV.

من هرگز نفهمیدم چه کسی تلویزیون را شکست.

I wish my children had just told me the truth.

ای کاش فرزندانم فقط به من حقیقت را می گفتند.

Probably they didn't because they thought I would get angry.

احتمالاً این کار را نکردند زیرا فکر می کردند من عصبانی خواهم شد.