Meaning of GET TO THE BOTTOM OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say I'm going to get to the bottom of it, it means that I'm going

Quindi in inglese se dico che andrò fino in fondo, significa che

to find out who did something.

scoprirò chi ha fatto qualcosa.

Let me tell you a small story.

Lascia che ti racconti una piccola storia.

One time, a few years ago, my wife and I were working outside and the kids were all in the

Una volta, qualche anno fa, io e mia moglie stavamo lavorando fuori ei bambini erano tutti in

house playing.

casa a giocare.

When my wife and I came in from our work we noticed that the TV was broken, and all of

Quando io e mia moglie siamo rientrati dal lavoro abbiamo notato che la TV era rotta e tutti

the kids denied that they were the ones who broke it.

i bambini hanno negato di essere stati loro a romperla.

So I decide that I was going to get to the bottom of it.

Quindi decido che sarei arrivato fino in fondo.

I was going to find out who actually broke the TV.

Stavo per scoprire chi ha effettivamente rotto la TV.

So I asked each of my children individually if they had broken the TV, and you know what?

Quindi ho chiesto individualmente a ciascuno dei miei figli se avevano rotto la TV, e sai una cosa?

All of them said that they hadn't broken it.

Tutti hanno detto che non l'avevano rotto.

So I wasn't able to get to the bottom of it.

Quindi non sono riuscito ad andare fino in fondo.

I never found out who broke the TV.

Non ho mai scoperto chi ha rotto la TV.

I wish my children had just told me the truth.

Vorrei che i miei figli mi avessero appena detto la verità.

Probably they didn't because they thought I would get angry.

Probabilmente non l'hanno fatto perché pensavano che mi sarei arrabbiato.