Meaning of GET TO THE BOTTOM OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say I'm going to get to the bottom of it, it means that I'm going

Donc en anglais si je dis que je vais aller au fond des choses, ça veut dire que je

to find out who did something.

vais découvrir qui a fait quelque chose.

Let me tell you a small story.

Laissez-moi vous raconter une petite histoire.

One time, a few years ago, my wife and I were working outside and the kids were all in the

Une fois, il y a quelques années, ma femme et moi travaillions dehors et les enfants étaient tous à la

house playing.

maison en train de jouer.

When my wife and I came in from our work we noticed that the TV was broken, and all of

Lorsque ma femme et moi sommes rentrés de notre travail, nous avons remarqué que la télévision était cassée et tous

the kids denied that they were the ones who broke it.

les enfants ont nié être ceux qui l' avaient cassée.

So I decide that I was going to get to the bottom of it.

Alors j'ai décidé que j'allais aller au fond des choses.

I was going to find out who actually broke the TV.

J'allais découvrir qui avait cassé la télé.

So I asked each of my children individually if they had broken the TV, and you know what?

Alors j'ai demandé à chacun de mes enfants individuellement s'ils avaient cassé la télé, et vous savez quoi ?

All of them said that they hadn't broken it.

Tous ont dit qu'ils ne l'avaient pas cassé.

So I wasn't able to get to the bottom of it.

Je n'ai donc pas pu aller au fond des choses.

I never found out who broke the TV.

Je n'ai jamais su qui avait cassé la télé.

I wish my children had just told me the truth.

J'aurais aimé que mes enfants me disent la vérité.

Probably they didn't because they thought I would get angry.

Ils ne l'ont probablement pas fait parce qu'ils pensaient que j'allais me mettre en colère.